秋冬

高田みづえ

しゃれた日焼(ひや)けに 涙(なみだ)が流(なが)れる
멋진 선탠에 눈물이 흐르다
あぁ 秋(あき)かしら
아~ 가을일까?
やさしく 説(と)くように
쉽게 설명하듯이
別(わか)れを告(つ)げた あなたでした
이별을 고한 당신이었습니다


心(こころ)の水面(すいめん)に さざ波(なみ)が立(た)って
마음의 수면에 잔물결이 일고
あぁ 秋(あき)ですね
아~ 가을이네요
鏡(かがみ)を見(み)つめて小(ちい)さな声(こえ)で
거울을 바라보고 작은 목소리로
一(いち)人(にん)でつぶやく 秋(あき)の詩(し)
혼자서 중얼거리는 가을의 시


季節(きせつ)の変(か)わり目(め)を
환절기
あなたの心(こころ)で知(し)るなんて
당신의 마음으로 알다니
もう恋(こい)も もう恋(こい)も 終(おわ)るのね
이젠 사랑도 이제 사랑도 끝남았구나


好(す)きな曲(きょく)ばかり ラジオに流(なが)れる
좋아하는 곡만 라디오에 흐르다
あぁ 秋(あき)かしら
아~ 가을일까?
私(わたし)のわがままに
내 멋대로
いつも微笑(ほほえ)んだ あなたでした
언제나 웃는 당신이었어요.


深(ふか)い空(そら)から枯葉(かれは)が舞(ま)って
깊은 하늘에서 낙엽이 날아와
あぁ 秋(あき)ですね
아~ 가을이네요
あなたが返(かえ)した 合鍵(あいかぎ)が似合(にあ)う
당신이 돌려준 미팅키가 잘 어울리네
無口(むくち)な私(わたし)になりました
과묵한 내가 되었습니다


季節(きせつ)の変(か)わり目(め)を
환절기
あなたの心(こころ)で知(し)るなんて
당신의 마음으로 알다니
もう恋(こい)も もう恋(こい)も 終(おわ)るのね
이젠 사랑도 이제 사랑도 끝남았구나
別(わか)れの北風(きたかぜ)が あなたと私(わたし)に吹(ふ)き込(こ)んで
이별의 북풍이 당신과 나에게 불어넣어
もう冬(ふゆ)も もう冬(ふゆ)も 近(ちか)いのね
이제 겨울도 이제 겨울도 가까워졌네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.