鼻から牛乳

嘉門達夫

男(おとこ)と女(おんな)の恋(こい)模様(もよう)
男と女の恋模様
女(おんな)と二(に)人(にん)でボクの部屋(へや)に
女と二人でボクの部屋に
帰(かえ)ってきたら留守番(るすばん)電話(でんわ)の
帰ってきたら留守番電話の
ランプがチカチカ点滅(てんめつ)している
ランプがチカチカ点滅している
誰(だれ)からだろう?
誰からだろう?
もしも他(た)の女(おんな)からのメッセージだと
もしも他の女からのメッセージだと
こりゃヤバイ
こりゃヤバイ
イチカバチかこりゃバクチだと
イチカバチかこりゃバクチだと
再生(さいせい)ボタン
再生ボタン
ピー･･･「あっアタシ
ピー･･･「あっアタシ
最近(さいきん)全然(ぜんぜん)会(あ)ってくれないのね
最近全然会ってくれないのね
デンワまってまーす」ピー
デンワまってまーす」ピー
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
チャラリー鼻から牛乳
なんとかその場(ば)はごまかして
なんとかその場はごまかして
女(おんな)はトイレを貸(か)してねと
女はトイレを貸してねと
トイレに入(はい)って出(で)てきて
トイレに入って出てきて
シビアに一言(ひとこと)こう言(い)った
シビアに一言こう言った
「トイレットペーパー三(さん)角(かく)に
「トイレットペーパー三角に
折(お)ってあったけど誰(だれ)か来(き)てたの?」
折ってあったけど誰か来てたの?」
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「あっあれオレが折(お)ってん」
"아아아아, 내가 부러진 거야."
なんとかその場(ば)はごまかして
어떻게든 그 자리는 얼버무려
女(おんな)はバスルームに
여자는 욕실에
シャワーを浴(あ)びに
샤워를 하러
今(いま)のうちさっきの
방금전
留守電(るすでん)の女(おんな)に電話(でんわ)する
부재중인 여자에게 전화하다
女(おんな)がシャワーから出(で)てくる気配(けはい)
여자가 샤워에서 나오는 기색
慌(あわ)てて電話(でんわ)を切(き)った
부랴부랴 전화를 끊었다
バスタオルで髪(かみ)の毛(け)ふきながら
목욕통으로 머리를 닦으면서
女(おんな)はこう言(い)った
여자는 이렇게 말했다
「誰(だれ)にデンワしてたの?」
"누구한테 덴와 했니?"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「いやあのデンワなんかしてないって」
"아니, 그 덴와같은 건 안했다구."
「ウソ」
"거짓말"
「いやホントだって」
"아니 정말이라니"
「じゃあリヤイダルしてもいい?」
그럼 리야달해도 될까?
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
なんとかその場(ば)はごまかして
어떻게든 그 자리는 얼버무려
うまくベットに連(つ)れてゆき
침대에 잘 데리고 가
イチャイチャしてたら
장난치다가
今日(きょう)は絶対(ぜったい)来(く)るハズのない
오늘은 절대 올게 없는
彼女(かのじょ)が合鍵(あいかぎ)で入(はい)ってきた
그녀가 열쇠로 들어왔다
ガチャ「誰(だれ)それ」
가차 "누구 저것"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「いやあの気分(きぶん)が悪(わる)い言(げん)うてたから介抱(かいほう)しててん」
"아니, 그 기분 나쁘다고 했으니까 간호하고 있어."
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「もう大事(だいじ)な話(はなし)があって来(き)たのに･･･」
"이제 중요한 이야기가 있어서 왔는데..."
「大事(だいじ)な話(はなし)って何(なに)だよ」
"중요한 이야기는 뭐야?"
「先月(せんげつ)から･･･ないの」
지난달부터...없어.
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
코로 우유 코로 우유 코로 우유
最近(さいきん)知(し)り合(あ)った彼(かれ)と二(に)人(にん)で
최근에 알게된 그 사람과 둘이서
映画(えいが)に出掛(でか)けたの
영화보러 나갔어?
「あー面白(おもしろ)かった」
아 재미있었다
「そうこの前(まえ)見(み)たやつのほうが良(よ)かったじゃない」
"그렇게 전에 본 녀석이 좋았잖아."
「え?この前(まえ)って?」
"에? 얼마 전이라니?"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
なんとかその場(ば)はごまかして
어떻게든 그 자리는 얼버무려
こじんまりした馴染(なじ)みのイタめし屋(や)」
자그마한 정겨운 얼레집.
二(に)人(にん)で入(はい)って行(い)くと
둘이서 들어가면
マスター一言(ひとこと)こう言(い)った
마스터 한 마디 이렇게 말했다
「マスターこんばんは何(なに)か食(た)べさせてくれる?」
마스터 가방은 뭘 먹게 해줄래?
「おっ彼氏(かれし)髪形(かみがた)変(か)わったじゃん」
" 남자친구 머리모양 변했잖아"
「えっ!?」
"엣!?"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
なんとかその場(ば)はごまかして
어떻게든 그 자리는 얼버무려
彼(かれ)がアタシの部屋(へや)にやってきた
그가 나의 방에 왔다
彼(かれ)がトイレに入(はい)って
그가 화장실에 들어가서
出(で)てきて一言(ひとこと)こう言(い)った
나와 한마디 이렇게 말했다
「便座(べんざ)が上(うえ)にあがってたけど誰(だれ)かきてたの?」
좌변기가 위로 올라갔는데 누가 왔니?
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「いやあの掃除(そうじ)したから」
"아니, 저 청소했으니까"
「タバコ吸(す)ってもいいかな」
"담배 피워도 될까?"
「あどうぞハイ灰皿(はいざら)」
"어서 오세요. 하이카이 접시"
「え?君(くん)タバコ吸(す)ったっけ?」
"에? 너 담배 피운건가?"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「あの私(わたし)は吸(す)わないけどいえあのあのアアニキが」
"저 나는 안 피우지만 아니 그 아아니키가"
「ハブラシ2本(ほん)あるんだ」
"햄브러시 두 병 있어"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「いやあのいいとこのね」
"아니, 저 좋은 일이네."
「あのヒゲソリは」
"그 해바라기는"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「いやあのあのワワキ剃(そ)るから」
"아니, 그 와키 면도할 거야."
「ヘアトニックもあるんだ」
"헤어토닉도 있어"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「うんたったまには使(つか)うから」
"응, 금방 쓸게"
「男物(おとこもの)のパジャマもあるんだ」
"남성 파자마도 있네. "
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「いやゆったりしてるからさ好(す)き好(す)きなのよね」
"아니, 널 편하게 있어서 좋아하지는 않아?"
「君(きみ)トランクスもはくんだ」
"너 트렁크스도 비켜"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「ああのボクシングやるから」
"저기 권투할 테니까."
「背広(せびろ)も着(き)るんだ」
양복도 입을 거야.
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「いやあの宝塚(たからづか)にいたことあるから」
"아니 그 다카라즈카에 있던 적이 있으니까"
「26センチの靴(くつ)履(は)いてるんだ」
26cm 구두 신는 거야.
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「あ朝(あさ)足(あし)大(おお)きいの」
"아 아침 발이 큽니다"
「写真(しゃしん)立(だ)てに並(なら)んで写(うつ)ってる男(おとこ)の人(ひと)誰(だれ)?」
"사진같은데서 나란히 나온 남자 누구야?"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「あのおお父(とう)さん」
"그 아버지."
「若(わか)いお父(とう)さんなんだ」
"젊은 아버지구나."
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
「お父(とう)さんが2才(さい)のときの子(こ)なの」
"아빠가 2살때의 아이야"
なんとかその場(ば)はごまかして
어떻게든 그 자리는 얼버무려
彼(かれ)と2人(にん)でベットイン
그와 둘이서 베트인
「いつものように早(はや)く縛(しば)ってー!!」
"언제나 빨리 묶어줘~!!"
「えっ!?」
"엣!?"
チャラリー鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)
챌린지코에서 우유
鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう)鼻(はな)から牛乳(ぎゅうにゅう) Hey
코로 우유 코로 부터 우유 코로 부터 우유 Hey

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.