80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99C34C3C5D52EC7028

白米様

乃木坂46

もっと大事(だいじ)なことは
더 중요한 것은
(はん)(たの)むこと
밥 주문
(こい)より(なに)より
사랑보다 무엇보다
(こめ)優先(ゆうせん)
쌀을 우선


キスなんかはしなくたって
키스 같은 건 하지않는다고 해서
我慢(がまん)できるけど
참을수있지만
(はん)なかったら
밥 없었으면
()きてる意味(いみ)がない
살아 있는 의미가 없다


(この)()きを
오코노미야끼를
おかずにできるか?
반찬이 가능한가?
()くだけ野暮(やぼ)でしょう
듣는 만큼 촌스럽겠지요
(なに)でも()わせる
무엇이든 맞추다
おでんもOK!
꼬마도 오케이!
(うどんもありよ)
(우동도 있어)
ホルモン最高(さいこう)
호르몬최고!


(ねが)
부탁이야.
白米(はくまい)(はくまい) (さき)頂戴(ちょうだい)
백미(백미) 먼저 주세요.
白米(はくまい)(はくまい) (どんぶり)(どんぶり)山盛(やまも)
흰쌀 덮밥
白米(はくまい)(はくまい) (はや)()しいの
(하쿠마이 빨리 갖고 싶어)
(しめ)(し)めまで()てない
(마무리까지 기다릴 수 없어)
白米(はくまい)(はくまい) (あい)しているわ
백미(하쿠마이) 사랑해
白米(はくまい)(はくまい) ()(だれ)より
백미(백미) 다른 누구보다
(Let’s go!Let’s go!Let’s go!ライス!)
(Let's go!Let's go!Let's go! 라이스!)
(いま)すぐ (いま)すぐ
지금 당장
白米(はくまい)(さま)(はくまいさま)
하쿠마이사마(하쿠마이사마)


どんなイケメンから
어떤 꽃미남이
告白(こくはく)されたって
고백을 받았다고
(わたし)のハートは
나의 하트는
(べい)奴隷(どれい)
쌀의 노예여


炭水化物(たんすいかぶつ)ダイエットは
탄수화물 다이어트는
もったいなさすぎる
너무 아깝다
(はん)()べないで
밥 안먹고
(なに)(たの)しいの?
뭐가 즐거워?


パンもパスタも
빵도 파스타도
(きら)いじゃないけど
싫지는 않지만
日本人(にっぽんじん)だったら
일본인이면
(はん)()べよう
밥을 먹자
寿司(すし)もいいよね?
초밥도 괜찮지?
(カツ(どんぶり)()き)
(카츠동도 좋아해)
おにぎり上等(じょうとう)
오니기리 상등!


それより
그것보다
白米(はくまい)(はくまい) それだけ頂戴(ちょうだい)
백미(白美) 그것만 주세요.
白米(はくまい)(はくまい) お()わりプリーズ
백미(하쿠마이)대신 프리즈
白米(はくまい)(はくまい) おかずいらない
백미(백미) 반찬은 필요없어
シンプルイズベスト
심플 이즈베스트
白米(はくまい)(はくまい) (くび)ったけなのよ
백미(白美)목걸이야..
白米(はくまい)(はくまい) 白米(はくまい)(はくまい) (こい)をしてるの
백미백미(백미) 사랑을 하고 있어
(Hungry ! Hungry ! Hungry ! Yeah!)
(Hungry ! Hungry ! Hungry ! Yeah!)
美味(おい)しい 美味(おい)しい
맛있고 맛있어
白米(はくまい)(さま)(はくまいさま)
하쿠마이사마(하쿠마이사마)


イェーイ!イェーイ!
예이! 예이!


オー!ヘイ!オーオーオー!
오! 헤이! 오오!
ヘイ!オーオーオー!
헤이! 오오!
ヘイ!オーオーオー!
헤이! 오오!
(ぎん)シャリdays
긴샤리days


(こめ)(のこ)すな
쌀을 남기지 마라
バチが()たっちゃうよ
벌을 받을 거야
((まい)(いのち)(こめいのち))
(코메노치)
()きたてだって
갓 지은대
()(めし)だって
찬밥이라니
いつも(こい)しい
언제나 그립다


(ねが)
부탁이야.
白米(はくまい)(はくまい) (さき)頂戴(ちょうだい)
백미(백미) 먼저 주세요.
白米(はくまい)(はくまい) (どんぶり)山盛(やまも)
흰쌀 덮밥 수북이
白米(はくまい)(はくまい) (はや)()しいの
(하쿠마이 빨리 갖고 싶어)
(しめ)(し)めまで()てない
(마무리까지 기다릴 수 없어)
白米(はくまい)(はくまい) (あい)しているわ
백미(하쿠마이) 사랑해
白米(はくまい)(はくまい) ()(だれ)より
백미(백미) 다른 누구보다
(Let’s go!Let’s go!Let’s go!ライス!)
(Let's go!Let's go!Let's go! 라이스!)
(いま)すぐ (いま)すぐ
지금 당장
白米(はくまい)(さま)(はくまいさま)
하쿠마이사마(하쿠마이사마)


イェーイ!イェーイ!
예이! 예이!


オー!ヘイ!オーオーオー!
오! 헤이! 오오!
ヘイ!オーオーオー!
헤이! 오오!
ヘイ!オーオーオー!
헤이! 오오!
(ぎん)シャリdays
긴샤리days


白米(はくまい)(さま)(はくまいさま)
하쿠마이사마(하쿠마이사마)


白米(はくまい)(はくまい) あなたが恋人(こいびと)
백미(하쿠마이)당신이 연인





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music122/v4/b8/16/f6/b816f6e5-b28f-3294-ecd8-c253875db75d/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/992612345D52D76A10

面影

矢沢永吉

(とお)りすぎた (あお)日々(ひび)
지나간 푸른 나날들
(かぜ)に ()かれたら
바람이 불면
もういちど ()いたい
다시 한번 만나고 싶어
(ひと)が いる
사람이 있다


Still... missing you...
(Still... missing you)


あなたは()った
당신은 말했다
背中(せなか) ()つめ
등뒤에서 보는 눈
(いの)るのが (あい)
기도하는 것이 사랑이라고
(おれ)は いまでも (おぼ)えているよ
나는 지금까지 기억하고 있어


(そら)見上(みあ)げてる (かん)じながら
하늘을 올려다보고 있다 느끼면서
あなたの(おも)
당신의 마음
(ほし)()らされ
별에 비추어 보아


I miss you...
I miss you..


(ゆび)隙間(すきま) こぼれ()ちた
손가락 틈으로 떨어져 나갔다
(いま)は もういいさ でも
지금은 괜찮아 하지만
「さよなら」... (むね)に ()みるけれど
"안녕"... 가슴에 사무치지만


Wishing you forever, darling
Wishing you forever, darling
(かお)を ()げて
얼굴을 들고
あなたのことは (わす)れないさ
당신을 잊지않을께요


一緒(いっしょ)にいた 大事(だいじ)なときにも
함께 있던 소중한 때에도
()()もって ゆくように
내려 쌓여서 가도록
(ちか)くに
근처에


(ゆめ)...
꿈..


(そら)見上(みあ)げてる (かん)じながら
하늘을 올려다보고 있다 느끼면서
あなたの(おも)
당신의 마음
(ほし)()らされ
별에 비추어 보아


Wishing you forever, darling
Wishing you forever, darling
(あい)をくれた(おんな)(ひと)
사랑을 준 여자(사람)
あなたのことは (わす)れないさ
당신을 잊지않을께요


I miss you...
I miss you..





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ZMOvG5QpL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9974F4465D52AD2D26

密林少女

松田聖子

密林(みつりん)(いろ)とりどりのハミング・バード
울창한 밀림에 형형색색의 허밍 버드.
目覚(めざ)めると(いずみ)(みず)()びるの
자면 샘에서 물을 받아
()(かげ)から(のぞ)いちゃダメ
나무 그늘에서 들여다보면 안돼
おとなしくしてて
얌전하게 있어서


土埃(つちぼこり)あげるジープで(たび)する
흙먼지 올리는 지프로 여행하다
草原(そうげん)昼寝(ひるね)をしてるライオン
초원에서 낮잠을 자고 있는 사자


探険(たんけん)(ぼう)かぶるあなた
탐험 모자를 쓰는 당신
意外(いがい)似合(にあ)って
의외로 잘 어울려서
野生(やせい)(てき)
야생적이여


(わたし)はジャングル おませなジャングル・ガール
나는 정글 조숙한 정글걸
(えだ)()んで()げてしまうわ
가지를 날아서 도망쳐 버릴 거야
(ちから)づくでつかまえていいのよ
힘을 내서 붙잡아도 되는 거야
たぶん無理(むり)ね あきらめなさい
아마 무리인걸 포기하세요


()(うえ)小屋(こや)(つく)って()むのよ
나무 위에 오두막을 짓고 살 거야
(とお)くから(たき)(ひび)きが()こえる
멀리서 폭포의 울림이 들리다
熱帯(ねったい)(じゅ)にもたれながら果実(かじつ)をかじるあなたが()
열대수에 기대면서 과실을 씹는 당신이 좋아


(わたし)はジャングル 勝気(かちき)なジャングル・ガール
나는 정글이 이기려는 정글걸.
(かた)にのせた黄色(きいろ)いオウム
어깨에 얹은 노란 앵무새
冒険(ぼうけん)する勇気(ゆうき)がなければ
모험할 용기가 없다면
()きていても退屈(たいくつ)なだけ
살아 있어도 지루할 뿐이야


スリルが()
스릴이 좋아
(わたし)はジャングル おませなジャングル・ガール
나는 정글 조숙한 정글걸
(えだ)()んで()げてしまうわ
가지를 날아서 도망쳐 버릴 거야
(ちから)づくでつかまえていいのよ
힘을 내서 붙잡아도 되는 거야
たぶん無理(むり)ね あきらめなさい
아마 무리인걸 포기하세요







일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41O4oEjIiiL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99D657485D52989F08

this is

teto

完成(かんせい)しても(よろこ)べないジグゾーパズルなんかもう()てて
완성 해도 기쁘지 않는 퍼즐 맞추기 따위 이제 버리고
さぁさぁさぁさぁ(むか)えにいこう窮地(きゅうち)()るされた自分(じぶん)
자 자 자 자, 마중 나가궁지에서 매달린 자신을
XYZで(はじ)まる(とき)系列(けいれつ)があったって(かま)わないから
XYZ로 시작할 때 계열이 있었다는데 상관 없으니까
(すべ)てかき()ぜてスムージーにして()()してしまえばそれでいい
모두 저어서 스무디에 비우고 버리면 그것으로 좋아


()らないし、もう(なに)()たくない、もう大抵(たいてい)のことに興味(きょうみ)はない
모르고, 이미 아무것도 보기 싫어 이제 웬만한 일에 관심이 없다
(はり)()壁掛(かべか)時計(とけい)(ひも)()いコンバースが()ってんぞ、おい
바늘 없는 벽걸이 시계와 끈 없는 컨버스가 하는 거 야
まぁそれも(おれ)もだし、それじゃないのも(おれ)だからあんまり()にすんなって
뭐 그것도 나도 내 그렇지 않은 것도 내 그래서 별로 신경 쓰라니
()きなものは()き、()きじゃないのもたまに()き そういうもんか
좋아하는 것은 좋아하고 싫어하는 음식도 가끔 좋아 그런 거?


(あめ)()たれて(かぜ)()かれてこんなことを(よる)
비를 맞고 바람이 불어서 이런 것을 밤에
まいにちまいにちまいにちまいにちまいにちまいにち(かんが)えていて
매일 매일 매일 매일 매일 매일 생각하고 있고
(かんが)えていて
생각하고 있고
勘違(かんちが)いも(はなは)だしかったなんて(おも)うことがありまくって
착각도 심했다라고 생각할 있더니
()らないフリをして()きていくには()ることを()()ぎた
모르는 척하고 살아가는 데는 아는 것을 아는 지난





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61GTzy%2BBjWL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/992601395D52831D33

まばたきの夏

山口百恵

(たし)かこの(あたり)だった あなたと()(なつ)(うみ)
틀림없이 이 근처였다 당신과 왔던 여름의 바다
(なみ)(にお)(そら)(いろ) ()わってない
파도냄새 하늘색 변하지 않았어
(しろ)()きついた 水着(みずぎ)のあとに
하얗게 탄 수영복 뒤에
(おも)いつめるように (ゆび)()れた(とき)
생각나는 듯 손가락이 닿았을 때
(あい)していると ()えば()かったわ
사랑한다고 말하면 좋았을걸
(みじか)(なつ)の まばたきの(こい)
짧은 여름 날씨의 사랑


(たし)夕暮(ゆうぐ)れだった あなたと()(なつ)(うみ)
틀림없이 황혼이었다 당신과 왔던 여름의 바다
(しお)(かぜ)(はだ)ざわり (おぼ)えてるわ
조수와 바람의 피부로 기억해요.
()やけした(かお)(ちか)くに()せて
환한 얼굴을 가까이 바싹 붙여
()れて(ひか)(かみ)(いき)がかかる(とき)
젖어 빛나는 머리에 숨이 가실 때
(あい)していると ()えば()かったわ
사랑한다고 말하면 좋았을걸
(みじか)(なつ)の まばたきの(こい)
짧은 여름 날씨의 사랑





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/317J2KwZjpL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,