80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99D998365D52045925

Smile On Me

TUBE

やさしい(うそ)で Smile on me
상냥한 거짓말로 Smile on me
(なに)()わずに Hold on me
아무말도 하지않고 Hold on me
2(にん)だけは 素直(すなお)になる ふりでもいいから
두 사람만은 순순히 되는 시늉이라도 좋으니까
(かな)しみかくす lady face
와스레이카로스 lady face
ふり(かえ)れない lonely boy
후리후레나이 lonely boy
(きず)つけあって ()かした(こと)
상처투성이가 되어 울린 일
please don't leave me alone
please don't leave me alone


(かべ)にもたれて いつまでも
벽에 기대어 언제까지나
(つめ)たく()つめるだけの face to face
차갑게 바라볼수 있는 face to face
本当(ほんとう)(むね)が はりさけそう
사실은 가슴이 터질것만 같아
I don't know so tell me why (はな)れてく
I don't know so tell me why 헤어져라
わかっていたのさ こんな()
알고있었어 이런 날이
いつか()(とき)があるだろう
언젠가 올 때가 있겠지


もう一度(いちど)だけ Smile on me
다시 한번만 Smile on me
(なに)()わずに Hold on me
아무말도 하지않고 Hold on me
(きみ)(こころ) (そら)()つめ どこへ()んで()
너의 마음 하늘을 바라보고 어디론가 비상해 가
ため(いき)だけの lady face
우츠죠미만 lady face
(こたえ)()せない lonely boy
대답할 수 없어 lonely boy
(くち)にすれば それで(おわ)
입만 열면 그것으로 끝난다
please don't leave me alone
please don't leave me alone


(たの)しいふりの beach party
[즐거운 beach party]
むりにはしゃいで (おど)っている
무리해서 춤추고 있다
本当(ほんとう)はこわれそうな (こころ)
사실은 부서질 것 같은 마음
so you don't have to worry ()にするな
so you don't have to worry 신경쓰지마
わかっているんだ そんな()
알고 있어 그런 날이
いつか()(とき)が あるだろう
언젠가 올 때가 있겠지


やさしい(うそ)で Smile on me
상냥한 거짓말로 Smile on me
(なに)()わずに Hold on me
아무말도 하지않고 Hold on me
2(にん)だけは 素直(すなお)になる ふりでもいいから
두 사람만은 순순히 되는 시늉이라도 좋으니까
(かな)しみかくす lady face
와스레이카로스 lady face
ふり(かえ)らない lonely boy
후리 돌아가지 않아 lonely boy
(きず)つけあって ()かした(こと)
상처투성이가 되어 울린 일
please don't leave me alone
please don't leave me alone


もう一度(いちど)だけ Smile on me
다시 한번만 Smile on me
(なに)()わずに Hold on me
아무말도 하지않고 Hold on me
(きみ)(こころ) (そら)()つめ どこへ()んで()
너의 마음 하늘을 바라보고 어디론가 비상해 가
ため(いき)だけの lady face
우츠죠미만 lady face
(こたえ)()せない lonely boy
대답할 수 없어 lonely boy
(くち)にすれば それで(おわ)
입만 열면 그것으로 끝난다
please don't leave me alone
please don't leave me alone
A Woo Woo
A Woo Woo





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41zF6QXidJL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9999D33D5D51EF3E13

告白予行練習-another story- feat.瀬戸口優(神谷浩史)

HoneyWorks

いきなりで戸惑(とまど)う ずっと(まえ)から()きだから
별안간 당황하다 훨씬 전부터 좋아하니까
ドキドキ (むね)(おと) (くん)()こえてないかな?
두근두근 가슴 소리 너에게 들리진 않았을까?


コクハク予行(よこう)練習(れんしゅう) 本気(ほんき)にしたし ()けなかった
코쿠하쿠 예행연습 진짜로 하고 듣지 못했다
本命(ほんめい)いるって(こと)? どんな(かお)したらいいの
본명이 있다는거야? 어떤 얼굴을 하면 좋을까?


本気(ほんき)になるよ?」なんて (ため)してみたくてごめんね
"진짜 궁금해" 라고 해봤자 시험해 보고 싶어서 미안해
そうだ今日(きょう)はちょっとだけ ()(みち)して(かえ)ろうよ
그래, 오늘은 좀 들르고 돌아가자


明日(あした)には()かっちゃう あぁ (きみ)()きな(ひと)
내일이면 알아버린다 당신이 좋아하는 사람
()きたくないけど ()りたいなんて
듣고 싶지 않지만 알고싶다니


(すこ)しのわがままも (ぼく)なら()いてあげられる
조금의 제멋대로도 나라면 들어줄 수 있다
(すこ)背伸(せの)びをして 精一杯(せいいっぱい)笑顔(えがお)
조금 발돋움해서 힘껏 웃는 얼굴로


本気(ほんき)になってよ 練習(れんしゅう)()しで
진짜로 되라고 연습없이
(うそ)つき言葉(ことば)(うれ)しくて
거짓말쟁이 말도 기뻐서


(うらな)結果(けっか)良好(りょうこう) いつも()にしない恋愛(れんあい)運勢(うんせい)
운세결과 양호 언제나 신경쓰지 않는 연애운세
サイテーなはずだろ? ()たれ!なんて(おも)ってる
멋진거잖아? 맞아! 라고 생각하고 있어


これが最後(さいご)練習(れんしゅう)だから ()うよ!(うそ)つき言葉(ことば)
이게 마지막 연습이니까 할게! 거짓말쟁이
(ぼく)は「応援(おうえん)してるから」って
나는 "응원하고 있으니까"라고


(うそ)つきでごめんね ずっと(まえ)から()きでした」
거짓말쟁이여서 미안해 훨씬 전부터 좋아했어요.
(こえ)(ふる)えていたね 大好(だいす)きを(つた)えたくて
목소리 떨리고 있었네, 정말 좋아하는 말을 전하고 싶어서


これ以上(いじょう)(おどろ)かせないでよ
이 이상 놀래지 말아요
余裕(よゆう)なフリして「こちらこそ」って
여유있는 척하며 "이거야"라고


ドキドキ (むね)(おと) (くん)()こえてないかな?
두근두근 가슴 소리 너에게 들리진 않았을까?
ドキドキ (むね)(こえ) (くん)()こえてほしいの
두근두근 가슴의 소리 너에게 들리길 바래





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/a7/0e/fe/a70efe3c-abdb-cf68-5a11-0334321b298a/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/996BFB3C5D51DA3009

365日

ポルノグラフィティ

今日(きょう)のキミはなんか()かない(かお)
오늘 너는 왠지 우울한 얼굴
言葉(ことば)にしなくてもボクにはわかってる
말 안해도 난 알고있어
365(にち)(こころ)模様(もよう)
365일의 심경
日替(ひが)わりの(かお)明日(あした)(むか)えている
나날이 바뀌는 얼굴로 내일을 맞고 있다.


きっとボクに出来(でき)ること (すこ)ししかないけど
분명 내가 할 수 있는 일은 조금밖에 없지만
(だま)って()()めて(いち)(にち)一瞬(いっしゅん)(あか)るく()わればいい
말없이 받아들여 하루의 순간이 밝게 바뀌면 된다


キミの()(にぎ)ったら ()ずかしくて()れちゃうけど
너의 손을 잡으면 창피하고 쑥스럽지만
一緒(いっしょ)(うで)()って (おも)()りはしゃぐんだ
함께 팔을 흔들며 마음껏 흐느꼈다
素敵(すてき)なロケーションでも格別(かくべつ)なディナーでも
멋진 로케이션에서도 유별난 디너라도
つまり結局(けっきょく)のところキミの笑顔(えがお)()たい
결국 너의 웃는 얼굴을 보고 싶다


十人十色(じゅうにんといろ) よく()いてきた言葉(ことば)
십인십색 잘 들어 온 말
キミは(なに)(しょく)? ボクは(なに)(しょく)でしょう?
너는 무슨색깔이야? 나는 무슨색이지?


友達(ともだち)(いろ)(ちが)うと()ったら不安(ふあん)になって
친구들과 색이 다르다는걸 알게되면 불안해져서
ときどきカメレオンが(いろ)()えて()(かく)すみたいなことをしてる
가끔 카멜레온이 색깔을 바꾸고 몸을 숨기는 그런 짓을 한다


自分(じぶん)らしさって(なに)だろう? (むずか)しくってしょうがない
자기자신스러움이 무엇일까?어려워 죽겠다
ごめんね ボクはキミにマシなこと()えないや
미안해 복(Boke)은 너에게 말을 하지 못해
きっと夜空(よぞら)見上(みあ)げ ため(いき)をひとつふたつ
분명 밤하늘을 올려다봐 한숨을 하나둘
どんなに(えら)(ひと)(おな)じように(なや)んでるさ
아무리 위대한 사람도 마찬가지로 고민하고 있어


365(にち) (うつ)()くカレンダー
365일 옮겨가는 달력
めくればめくるほど (あたら)しい()()っているんだ
어마어마하게 새로운 날이 기다리고 있어


キミの()(にぎ)ったら ()ずかしくて()れちゃうけど
너의 손을 잡으면 창피하고 쑥스럽지만
一緒(いっしょ)(うで)()って (おも)()りはしゃぐんだ
함께 팔을 흔들며 마음껏 흐느꼈다
素敵(すてき)なロケーションでも格別(かくべつ)なディナーでも
멋진 로케이션에서도 유별난 디너라도
つまり結局(けっきょく)のところキミの笑顔(えがお)()たい
결국 너의 웃는 얼굴을 보고 싶다





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61AuCzNKWzL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99FC15465D51C51807

赤い月

Janne Da Arc

(ねむ)らない 地球(ちきゅう)(じゅく)しすぎた果実(かじつ)
잠들지 않는 지구는 너무 익은 과일
()われない (あら)たな(かぜ)()
말할 수 없는 새로운 바람을 기다리다
すべて (すな)となり (みず)となり 大気(たいき)となり
모두 모래가 되고 물이 되어 대기가 되어
(よご)れない (たね)だけを宿(やど)して ()ちゆく運命(うんめい)?
더러워지지 않는 씨만 채우고 타박가는 운명?


無言(むごん)のヘブン (ひかり)(うそ)にまみれ
무언의 헤븐 빛과 거짓으로 둘러싸여
ただ(いち)(にん) (きみ)(あい)(うた)
오직 한사람 당신은 사랑을 주창한다.
(はじ)(かく)(よう)世界(せかい)過去(かこ)()した
부끄러운 듯이 세계는 과거를 지워버렸다
(なに)もかも (つき)()てるのに
모두 달은 보고 있는데


(かな)しげに (あか)(つき)()いてる (あか)(ひとみ)(よう)()かび
슬픈 듯이 붉은 달이 울고 있어 붉은 눈동자처럼 떠올라
(なみだ)流星(りゅうせい) ()かして
눈물은 유성 녹여
(うつ)()わる神話(しんわ)(たち)(とお)(むかし)から()るのなら
변화하는 신화들을 먼 옛날부터 알고있다면
(おし)えて (すく)いの(じゅつ)
가르쳐서 구원의 방법을


宇宙(うちゅう)(いの)空気(くうき)(ひび)
우주에 기도 공기에 울림
(きみ)(まよ)(つき)()()
자네의 망설이는 달에 물어봐
宇宙(うちゅう)(いの)大地(だいち)(ちか)
우주를 기원하며 대지에 맹세하다
(あか)(つき)知恵(ちえ)(あた)えて
붉은 달아 지혜를 주고


(とき)()(あか)(つき)宇宙(うちゅう)から かすかな(ひかり)()らし
때를 넘어 붉은달은 우주로부터 희미한 빛을 비추고
(あたら)しい 歴史(れきし)(きざ)
새로운 역사를 새기다


宇宙(うちゅう)(いの)空気(くうき)(ひび)
우주에 기도 공기에 울림
(きみ)(こえ)は まだ(とど)かない
너의 목소리는 아직 닿지 않았다
宇宙(うちゅう)(いの)(きた)方角(ほうがく)
우주로 기도 북쪽 방향으로
(きみ)(ねが)(ある)(つづ)けてる
너는 계속 원하고 걷고 있어




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music6/v4/26/10/cb/2610cb8f-045a-cb27-80c0-fca050bc3cad/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99B4FD435D51B00A04

フロイデ

THE BACK HORN

最果(さいは)ての戦場(せんじょう)遠吠(とおぼ)えが(ひび)
마지막 전쟁터에서 멀리서 울부짖다
(せま)りくる地平線(ちへいせん) (うごめ)(はがね)(おと)
다가오는 지평선 줄줄 흐르는 강소리


()()けば(にじ)(そら) ()(あめ)()まる
돌아보면 번지는 공혈의 비에 물든다
こびりつく脳裏(のうり)には世界(せかい)平和(へいわ)賛歌(さんか)
뇌리엔 세계평화 찬가


(いち)(にん)タクト()(あか)(なみだ)のマエストロ
혼자서 닥치는 붉은 눈물의 마에스트로


()()せる数多(すうた)もの紅蓮(ぐれん)怒号(どごう)
밀려오는 수많은 홍련들
(のう)みそを()()ける歓喜(かんき)調(しら)
뇌를 빠져나오는 환희의 가락
()()じる()(こう)()()せたまま
뒤섞인 채
()()てたバイオリン 狂気(きょうき)のフロイデ
썩어버린 바이올린 광기의 프로이데


()みにじった(ゆめ)(あと) ()()がる()()
짓밟힌 꿈의 흔적 날아오르는 불똥
(とき)(かぜ)()(すさ)(すべ)てを()やし()くす
시간의 바람이 세차게 불어 모든 것을 태워 버리다


()(かえ)(きば)をむく(にく)しみの(おか)
반복하여 이를 드러내는 증오의 언덕.
(だれ)のため(なに)のため嘲笑(あざわら)(つき)
누구를 위하여 무엇 때문에 비웃는 달
()りし()旋律(せんりつ)(はる)かなる(そら)
생전의 선율에 아득한 하늘
()()ない戦慄(せんりつ)運命(うんめい)()
끊임없는 전율에 운명을 알다


(さけ)(つづ)
계속 고함
絶望(ぜつぼう)快楽(かいらく)にめり()(なまり)
절망의 쾌락에 깊이 빠져드는 납
(だれ)もいない
아무도 없다
()()てたバイオリン 狂気(きょうき)のフロイデ
썩어버린 바이올린 광기의 프로이데




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Q5oYIeo3L._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,