翼の設計図

V6

One Day 蒼(あお)い模型(もけい)飛行機(ひこうき)
One Day 푸른 모형 비행기
あの日(ひ)の君(きみ)を乗(の)せている
그날의 너를 태우고 있다


One Night 星(ほし)と星(ほし)をつないで
One Night 별과 별을 잇고
翼(つばさ)の設計(せっけい)図(ず)書(か)いた
날개의 설계 도서였다


「広(ひろ)い野原(のはら)に探(さが)しに行(い)こう 夢(ゆめ)を風(かぜ)に乗(の)せて
넓은 들판 찾으러 가자 꿈을 바람에 실어
遠(とお)くへ飛(と)ばしてみよう」
멀리 날아가 보자.
プロペラを追(お)いかけて 君(きみ)と走(はし)り続(つづ)けた
프로펠러를 뒤쫓아 너와 계속 달렸다
同(おな)じ空(そら)を見(み)つめて 君(きみ)と大地(だいち)を蹴(け)った
같은 하늘을 바라보고 너와 대지를 찼다


One Day壊(こわ)れた模型(もけい)飛行機(ひこうき)
One Day 부서진 모형 비행기
君(きみ)は翼(つばさ)を拾(ひろ)った
너는 날개를 주웠다


「遠(とお)い未来(みらい)へ約束(やくそく)しよう きっとまた逢(あ)えるよ
먼 미래로 약속하자 분명 다시 만날 수 있을거야
さぁ行(い)こう それぞれの空(そら)」
자, 가자 각각의 하늘.
プロペラを止(と)めた時(とき) 僕(ぼく)は少(すこ)し笑(わら)った
프로펠러를 세울 때 나는 조금 웃었다
沈(しず)む夕陽(ゆうひ)の中(なか)で 僕(ぼく)はひとりになった
지는 석양 속에서 나는 혼자가 되었다


「広(ひろ)い野原(のはら)を探(さが)しに行(い)こう 夢(ゆめ)を風(かぜ)に乗(の)せて
넓은 들 찾으러 가자 꿈을 바람에 실어
遠(とお)くへ飛(と)ばしてみよう」
멀리 날아가 보자.
プロペラを追(お)いかけて 僕(ぼく)は走(はし)りつづけた
프로펠러를 뒤쫓아 나는 계속 달렸다
同(おな)じ空(そら)を見(み)つめて 僕(ぼく)は大地(だいち)を蹴(け)った
같은 하늘을 바라보고 나는 땅을 찼다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.