Ups & Downs duet with Nao'ymt

安室奈美恵

暗(くら)い世界(せかい)にただ独(ひと)り
暗い世界にただ独り
貴方(あなた)は蹲(うずくま)り 幼(おさな)い子供(こども)のように
貴方は蹲り 幼い子供のように
そんな顔(かお)はもういい 手(て)を握(にぎ)り立(た)ち向(む)かい
そんな顔はもういい 手を握り立ち向かい
これからはそんな時(とき) この声(こえ)が届(とど)くように
これからはそんな時 この声が届くように


※Where's the truth
※진실은 어디 있나
I've been thinkin' what I can do
내가 할 수 있는 일을 생각해 왔다.
見渡(みわた)せば分(わ)からなくなる事(こと)ばかり
見渡せば分からなくなる事ばかり
Where's the truth
진실이 어디 있어?
If you forget this sky's blue.
이 하늘의 푸른빛을 잊는다면.
後(こう)何(なん)度(ど)零(こぼ)れ落(お)ちたとしても…※
★★★※


△Know every life has Ups and Downs
모든 인생에는 업다운이 있다는 것을 알아야 한다.
Sometimes you may lose hope But
가끔은 희망을 잃을 수도 있지만
Every way / Never be the same
모든 방면 / 절대 같지 않다
So don't give it up and try again
그러니 포기하지 말고 다시 시도해보자.
次(つぎ)に流(なが)す涙(なみだ)は 果(は)てないこの空(そら)の下(した)
次に流す涙は 果てないこの空の下
I believe その手(て)を掲(かか)げ
나는 その手を掲げ를 믿는다.
I believe 共(とも)に乗(の)り越(こ)え△
나는 共に乗り越え△를 믿는다.


一体(いったい)こんな毎日(まいにち)に
一体こんな毎日に
どれだけの意味(いみ) 在(あ)るのかも見失(みうしな)い
どれだけの意味 在るのかも見失い
気付(きづ)けば時計(とけい)の針(はり) 手(て)を掛(か)けて立(た)ち尽(つ)くし
気付けば時計の針 手を掛けて立ち尽くし
これからはそんな時(とき) その声(こえ)が届(とど)くように
これからはそんな時 その声が届くように


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


あの日(ひ)描(えが)いた 疑(うたが)う余地(よち)も無(な)い
あの日描いた 疑う余地も無い
あれから今(いま)は Oh baby tell me どうだい?
あれから今は oh baby tell me どうだい?
But now (yeah) you (don't) have to cry no more
하지만 이제 (yeah) you (don't) 더 이상 울지 않아도 돼
Jus' open your door (your door)
Jus's open your door (your door)
Remove your sorrow (no sorrow)
슬픔을 없애라(슬픔 없음)
気付(きづ)いてるはず You still can fly
気付いてるはず 너는 여전히 날 수 있다.


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


Mama always said to me“Stay strong”
엄마는 항상 나에게 "힘내라"라고 말했다.
“But never forget, Nobody can live alone”
"하지만 절대 잊지마, 아무도 혼자 살 수 없어"
I don't wanna see you cry no more
I don't wanna see you cry no more
Tomorrow morn', Your life keeps goin' on
내일 아침', 너의 인생은 계속 흘러간다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Dreaming I was dreaming

安室奈美恵

いつも二(に)人(にん)
언제나 두 사람
壊(こわ)れないために uh ah uh yeah…
부서지지 않기 위해서 uh ah uh yeah...
抱(だ)き合(あ)って
서로 껴안고
寄(よ)り添(そ)って
달라붙어서
消(き)えかけた
꺼지기 시작했어
キャンドルそっと
양초를 살짝
唇(くちびる) yeah…
입술 yeah..
近(ちか)づけて
가까이 가서
時間(じかん)に戻(もど)したら
시간으로 되돌리면
無理(むり)にしないで
무리하지마
ため息(いき)が
한숨이
混(ま)ざってく
섞여 가다
静(しず)かに…
조용히...
たぶん二(に)人(にん)
아마 두 사람
見(み)えないけど
보이지 않지만
感(かん)じれる
느낄 수 있다
弱(よわ)くない 伝(つた)えたい
약하지 않은 전하고 싶어


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
and so lonely
恐(おそ)れなくても、迷(まよ)わなくても
두려워하지 않아도, 망설이지 않아도
嘘(うそ)つかずに、手(て)をつなげる
거짓말하지 않고 손을 잡는다
ほんの少(すこ)しで
아주 조금 있으면
ちょっとだけでいいから笑(わら)って
조금만이라도 좋으니까 웃어


deja vuなんて
deja vu따위
信(しん)じてなかった oh yeah…
믿지않았다 oh yeah..
おそろいの歯(は)ブラシ
앙증맞은 칫솔
なんて許(ゆる)せなかった
정말 용서할 수 없었다
気(き)づかれず
눈치채지 못하다
知(し)られずに
알지도 못하고
育(はぐく)んでた
자랐어
ときめき
설렘
近(ちか)くても
가깝더라도
遠(とお)くても
멀어도
許(ゆる)してる
용서하고 있어
あなたを
당신을


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
You rescued me
You rescued me
自分(じぶん)の生(い)き方(かた)上回(うわまわ)ってる
자신의 생활 방식을 웃돌고 있다
柔(やわ)らかいあなたの指先(ゆびさき)で
부드러운 당신의 손끝으로
道(みち)を指(さ)してるあなたがいる…
길을 가리키고 있는 당신이 있어...
I'm dreaming now
I'm dreaming now
uh…
uh..


Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
Dreaming I was dreaming
and so lonely
and so lonely
恐(おそ)れなくても、迷(まよ)わなくても
두려워하지 않아도, 망설이지 않아도
嘘(うそ)つかずに、手(て)をつなげる
거짓말하지 않고 손을 잡는다
ほんの少(すこ)しで
아주 조금 있으면
ちょっとだけでいいから笑(わら)って
조금만이라도 좋으니까 웃어
一緒(いっしょ)に笑(わら)って
함께 웃고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Pink Key

安室奈美恵

Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.
Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


さあ今(いま)すぐ始(はじ)めればいいグズグズするのは勿体(もったい)ない
さあ今すぐ始めればいいグズグズするのは勿体ない
ほらそんな風(かぜ)に背(せ)伸(の)ばせばこのままなんかいけそうじゃない?
ほらそんな風に背伸ばせばこのままなんかいけそうじゃない?
Step by step/Baby be yourself
차근차근/Baby be yourself
余計(よけい)なこと考(かんが)えてたら手(て)にしたチャンスもSay Bye-Bye
余計なこと考えてたら手にしたチャンスも세이바이바이바이


待(ま)ちかまえる運命(うんめい) 少(すこ)し怖(こわ)くって
待ちかまえる運命 少し怖くって
でも頭(あたま)から離(はな)れない all day (all day) なら準備(じゅんび)OK?
하루 종일 (하루 종일) 알았지?
困難(こんなん)乗(の)り越(こ)えて その目(め)で確(たし)かめて
困難乗り越えて その目で確かめて
さあ後(ご)は鍵(かぎ)穴(あな)にこのキーを差(さ)すだけ
さあ後は鍵穴にこのキーを差すだけ


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


結局(けっきょく)叶(かな)うわけないと諦(あきら)めてたことどれくらい
結局叶うわけないと諦めてたことどれくらい
全部(ぜんぶ)は無理(むり)でもひとつくらい試(ため)してみるのも悪(わる)くない
全部は無理でもひとつくらい試してみるのも悪くない
Face to face/Spend your precious days
얼굴을 맞대고/귀중한 나날을 보내
明日(あした)世界(せかい)が終(お)わっても後悔(こうかい)しないようにlive your life
明日世界が終わっても後悔しないように live your life


待(ま)ちかまえる運命(うんめい) 少(すこ)し怖(こわ)くって
待ちかまえる運命 少し怖くって
でも頭(あたま)から離(はな)れない all day (all day) なら準備(じゅんび)OK?
하루 종일 (하루 종일) 알았지?
困難(こんなん)乗(の)り越(こ)えて その目(め)で確(たし)かめて
困難乗り越えて その目で確かめて
さあ後(ご)は鍵(かぎ)穴(あな)にこのキーを差(さ)すだけ
さあ後は鍵穴にこのキーを差すだけ


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키


遮二無二(しゃにむに)頑張(がんば)っていれば
遮二無二頑張っていれば
何(なに)かは変(か)わっていくから
何かは変わっていくから
You know that you should do it
너는 네가 그것을 해야 한다는 것을 알고 있다.
do it right now
지금 당장 하세요.
誰(だれ)にも気付(きづ)かれない努力(どりょく)
誰にも気付かれない努力
それでもいいもっと強(つよ)く
それでもいいもっと強く
Believe you can surely find your way
네가 확실히 길을 찾을 수 있다고 믿어라.


Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.
Now it's time to find your way
이제 너의 길을 찾을 시간이다.


Left-Right キョロキョロしても見付(みつ)からないほどのBling Bling
왼쪽-오른쪽 キョロキョロしても見付からないほどの블링블링
Get Right そろそろRealに探(さが)したくなるそのHot Feelings
Get Right そろそろ Realに探したくなるその Hot Feelings
Say Hi!ほらその手(て)を前(まえ)にBaby we'll be able to go to new world
Say Hi!ほらその手を前にBaby 우리는 새로운 세계로 갈 수 있을 거야
(You'll say Wah!)そのトビラ 開(あ)けるのはこのPink Key
(Wah!라고 말하게 될꺼야!)のトビラ 開けるのはこの P ink Key 키

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

レインボー・ムーン

安室奈美恵

月(つき)に架(か)かった虹(にじ)のように
달로 걸린 무지개처럼
愛(あい)はあなたと逢(あ)えた奇蹟(きせき)
사랑은 너와만난 기적
たったひとりだけのひとが
단 한사람뿐인 사람이
あなただったと涙(なみだ)で分(わ)かる
당신이었다고 눈물로 알 수 있어


※幸(しあわ)せをそっと抱(だ)きしめると
※행복을 살짝 껴안으면
夢(ゆめ)は祈(いの)りだと知(し)った
꿈은 기도라는 것을 알았다
引(ひ)き潮(しお)が月(つき)に導(みちび)かれて
썰물이 달에 인도되어
ゆくように愛(あい)を教(おし)えたひと※
가도록 사랑을 가르친 한


海(うみ)の小(ちい)さな小片(しょうへん)(かけら)だから
바다의 작은 작은 조각들이니까
愛(あい)の涙(なみだ)は懐(なつか)しいの
사랑의 눈물은 그리워
命(いのち)たちが生(う)まれてきた
목숨들이 태어났다
場所(ばしょ)に心(こころ)が帰(かえ)るように
장소에 마음이 돌아오도록


指(ゆび)差(さ)した空(そら)の美(うつく)しさも
가리키는 하늘도 아름다움도
あなたにはかなわない
당신에게는 당할 수 없다
少年(しょうねん)のようなその気高(けだか)さ
소년과 같은 고풍스런 마음
失(しつ)くさずに生(い)きていて ずっと
잃지 않고 살아 있어 계속


夢(ゆめ)はもういらない　夢(ゆめ)はあなたと
꿈은 이제 더 이상 필요없는 꿈은 당신과
出逢(であ)うことだったから
만남이었으니까
少年(しょうねん)のようなその眼差(まなざ)し
소년과 같은 그 눈빛
失(しつ)くさずに生(い)きていてずっと
잃지 않고 살아서 쭉


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Every Woman

安室奈美恵

Walking down on the street with my ladies
내 여자들과 함께 거리를 걸어가는 것
On a mission and no one can stop this
임무를 띠고 아무도 이것을 멈출 수 없다.
Midnight, beautiful sky
한밤중, 아름다운 하늘
Represent you and I
너와 나를 대표하다


So divine like the goddess of venus
so god like so god like the genus of venus
All the boys in the world wanna meet us
세상의 모든 소년들이 우리를 만나고 싶어 한다.
Midnight, beautiful sky
한밤중, 아름다운 하늘
Everything beautified
모든 것이 미화되었다.


We dance together put your hand in mine
우리는 함께 춤을 춘다 너의 손을 내 안에 넣어
And celebrate we run the world tonight
그리고 우리가 오늘 밤 세계를 달리는 것을 축하한다.


Wanna go and we never stop
Wanna go and we never stop
Put your hands in the air turn the music up
손을 공중에 띄워 음악을 틀어놓아라.
This is for every woman
이것은 모든 여성을 위한 것이다.
Don't really care where you coming from
어디서 왔는지 정말 신경 쓰지 마.
All the girls in the world you're beautiful
네가 아름다운 세상 모든 소녀들
This is for every woman
이것은 모든 여성을 위한 것이다.


Break it down we burning with passion
Break it down we burned with 열정으로 불태워라
Everything that we do it's fashion
우리가 하는 모든 것은 패션이다.
Spotlight, baby got style
스포트라이트, 베이비 got style
Going all in tonight
오늘 밤 다 들어가려무나리


Don't stop, keep it up, baby twerk it
멈추지 말고, 계속 해, 아가야 어슬렁어슬렁 해.
Be yourself you already perfect
be yourself you already perfect
Full 10, beauty within
풀텐, 뷰티 인
Heavenly feminine
하늘하늘 여성스러움


We dance together put your hand in mine
우리는 함께 춤을 춘다 너의 손을 내 안에 넣어
We're celebrating every woman tonight
우리는 오늘밤 모든 여자를 축하한다.


Wanna go and we never stop
Wanna go and we never stop
Put your hands in the air turn the music up
손을 공중에 띄워 음악을 틀어놓아라.
This is for every woman
이것은 모든 여성을 위한 것이다.
Don't really care where you coming from
어디서 왔는지 정말 신경 쓰지 마.
All the girls in the world you're beautiful
네가 아름다운 세상 모든 소녀들
This is for every woman
이것은 모든 여성을 위한 것이다.


Every woman
모든 여자
Every woman
모든 여자
This is for every woman
이것은 모든 여성을 위한 것이다.


Wanna go and we never stop
Wanna go and we never stop
Put your hands in the air turn the music up
손을 공중에 띄워 음악을 틀어놓아라.
This is for every woman
이것은 모든 여성을 위한 것이다.
Don't really care where you coming from
어디서 왔는지 정말 신경 쓰지 마.
All the girls in the world you're beautiful
네가 아름다운 세상 모든 소녀들
This is for every woman
이것은 모든 여성을 위한 것이다.


Every woman
모든 여자
Every woman
모든 여자
This is for every woman
이것은 모든 여성을 위한 것이다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.