ナイスな心意気

嵐

ルックスでばっか勝負(しょうぶ)するヤツに
외모로 바보같이 승부하는 녀석에
たぶん なりたくないんだ
아마 되고 싶지 않아
曲(ま)がり角(かど)で 道草(みちくさ)してたら
모퉁이에서 길풀이를 했더니
ツキは逃(に)げてった
쯔키는 도망가고 있었다


※今(いま)がすべてじゃないから
지금이 전부가 아니니까
あんまりムキになんなよ
너무 짜증나
ウソもつくし インチキしても
거짓말도 하고 속임수도 해도
誰(だれ)かを助(たす)けてる たまに※
누군가를 돕고 있는 가끔


Baby Do You Know Me
Baby Do You Know Me
明日(あした)に向(む)かって
내일을 향해
ナイスな心意気(こころいき)
멋진 마음가짐
くさらないで やることやるよ
끙끙대지 말고 할게
キュートな心意気(こころいき)
깨끗한 마음가짐
わかりにくいのは そう見(み)せたいせい Yeah
알기 어려운 것은 그렇게 보이고 싶기 때문이다 Yeah
見(み)かけだおしより イイでしょう
겉보기보다 좋죠


くだらなくって へなちょこ人生(じんせい)
지루하고 배고픈 인생
たまに投(な)げたくなるけど
가끔 던지고싶어지지만
大好(だいす)きな娘(むすめ)の写真(しゃしん)見(み)ただけで
좋아하는 딸의 사진만 봐도
バラ色(しょく)の気分(きぶん)
장밋빛 기분


単細胞(たんさいぼう)でいこうぜ
단세포로 가자
どうせ未来(みらい)は手(て)ごわい
어차피 미래는 힘겹다
街角(まちかど) 口笛(くちぶえ)吹(ふ)いて
길모퉁이 휘파람
コケたり 無駄(むだ)したりしてる
이끼도 잃어버리거나 해


Baby Do You Know Me
Baby Do You Know Me
夢(ゆめ)に向(む)かって
꿈을 향해
ナイスな心意気(こころいき)
멋진 마음가짐
くたびれたって やることやるよ
지친다 해도 할 일을 하겠다
キュートな心意気(こころいき)
깨끗한 마음가짐
ひとりよがりでも ゆずれないのなら Yeah
혼자라도 유즈레나이노나라 Yeah
正(まさ)しく生(い)きてることでしょう
올바르게 살고 있겠지요


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Baby Do Know Me
Baby Do Know Me
明日(あした)へ向(む)かって
내일을 향해서
ナイスな心意気(こころいき)
멋진 마음가짐
それだけあればオーケーでしょう
그것만 있으면 오케이겠지요
キュートな心意気(こころいき)
깨끗한 마음가짐
カッコ悪(わる)くても 運(うん)とかなくても uuhu
멋져도 운같은건 없어도 uhu
ココ押(お)さえてれば いいんです
여기 눌러주시면 됩니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Days

嵐

真(ま)っ白(しろ)な月見(つきみ)上(あ)げて 深(ふか)く息(いき)を吸(す)い込(こ)む
새하얀 달을 올려다보며 깊이 숨을 들이마시다
流(なが)れる真夏(まなつ)の星(ほし)達(たち)が 僕(ぼく)らを見守(みまも)っている
흐르는 한여름의 별들이 우리를 지켜보고 있어


うつむいた君(きみ)の前(まえ)に そっと手(て)を差(さ)し出(だ)した
고개를 숙인 그대 앞에 살짝 손을 내밀었다
言葉(ことば)じゃ伝(つた)えきれない思(おも)い 届(とど)けばと強(つよ)く願(ねが)った
말로는 다 전할 수 없는 마음 닿기를 간절히 바랐다


風(かぜ)が冷(つめ)たい夜(よる)には 優(やさ)しく包(つつ)むよ
바람이 차가운 밤에는 부드럽게 감싸네
君(きみ)の笑顔(えがお)が僕(ぼく)に勇気(ゆうき)くれるから
너의 웃는얼굴이 나에게 용기를 주니까
何(なん)度(ど)だって言(い)うよ…
몇번이라고 말할께...
君(きみ)を守(まも)りたいよ…
너를 지키고 싶어...
これから2人(にん)描(えが)く明日(あした)のために
앞으로 두사람 그릴 위해


歩(ある)き出(だ)す僕(ぼく)らは今(いま) しっかりと手(て)をつないで
걷기 시작한 우리들은 지금 확실히 손을 잡고
不安(ふあん)な事(こと)がやってきても 2人(にん)だよ 僕(ぼく)がついてる
불안한 일이 와도 두명이야 내가 운이 좋아


雨(あめ)に凍(こご)える夜(よる)には そっと抱(だ)きしめるよ
비에 어는 밤엔 살며시 껴안아요
僕(ぼく)に出来(でき)る事(こと)はそれしかないから
내가 할 수 있는 일은 그것밖에 없으니까


いつだって思(おも)うよ…
언제라도라고 생각해
君(きみ)を守(まも)りたいよ…
너를 지키고 싶어...
かけがえのない時(とき)を迎(むか)えるために
둘도 없는 때를 맞이하기 위해서


いつだって思(おも)うよ…
언제라도라고 생각해
君(きみ)を守(まも)りたいよ…
너를 지키고 싶어...
かけがえのない時(とき)を迎(むか)えるために
둘도 없는 때를 맞이하기 위해서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋はブレッキー

嵐

※Breakin' Breakin' My Hearts
Breakin' Breakin' My Hearts
離(はな)さない 君(きみ)が恋(こい)をするのは僕(ぼく)しかいない
떠나지 않는 네가 사랑한다는건 나밖에 없어
手(て)に負(お)えない胸騒(むなさわ)ぎ
힘에 겨운 가슴 소동
ほかの誰(だれ)も見(み)ないで迷(まよ)わないで
다른 누구도 보지말고 망설이지마
no no no※
no no no※


最悪(さいあく)な週末(しゅうまつ)ぐうぜん君(きみ)を人込(ひとご)みで見(み)かけた
최악의 주말 동안 당신을 인파로 지켜보았다
誰(だれ)かに微笑(ほほえ)んで慣(な)れたしぐさで車(くるま)に乗(の)り込(こ)む
누군가에게 미소를 머금고 익숙한 몸짓으로 차에 올라타다


｢体調(たいちょう)悪(わる)いから今日(きょう)は会(あ)えない｣
"몸상태가 나빠서 오늘은 만날 수 없어"
さっきの言葉(ことば)巻(ま)き戻(もど)してる
조금 전의 말을 되돌리고 있어.
｢あのコはやめな｣といわれる度(たび)に
"저 아이는 하지마"라고 할때마다
ムキになって愛(あい)してきたんだ
무기가 되어 사랑해 왔다
よくないうわさをかき消(け)すように
좋지 않은 소문을 퍼뜨리듯이
初(はじ)めてringを贈(おく)ってみても…
처음 ring을 보내봐도
……ずっとずっと今(いま)でも
……쭉 지금도
君(きみ)の本音(ほんね)が見抜(みぬ)けない
자네의 본심을 간파할 수 없다


Breakin' Breakin' My Hearts
Breakin' Breakin' My Hearts
僕(ぼく)以外(いがい) 君(きみ)のその唇(くちびる)に触(ふ)れさせないさ
나 이외의 너의 그 입술에 닿게 하지 마
心(こころ)のジッパー開(あ)けないで
마음의 지퍼를 열지말아요
どんな嘘(うそ)も言(い)い訳(わけ)も抱(だ)きしめてみせるから
어떤 거짓말도 변명도 꼭 안아줄테니까


一緒(いっしょ)にいる時(とき)にベルが鳴(な)ってもなぜ電話(でんわ)に出(で)ない?
같이 있을 때 벨이 울리고도 왜 전화 안 받니?
僕(ぼく)に見(み)せる君(きみ)と今(いま)の君(きみ)はどっちがホントなの
내게 보이는 너와 지금의 너는 어느쪽이 진정이야


僕(ぼく)を試(ため)してる? 誰(だれ)と比(くら)べてるの?
나를 시험하고 있어? 누구와 비교하고 있어?
なぜ君(きみ)から「会(あ)いたい」と言(い)わないの?
왜 너에게서 "만나고싶다"라고 말하지 않는거야?
一(いち)人(にん)でも平気(へいき)だったのにたった三(さん)日(にち)で不安(ふあん)になるんだ
혼자서도 아무렇지도 않았는데 단 3일이면 불안해져.
連絡(れんらく)ひとつろくに出来(でき)なかった自分(じぶん)が
연락 하나 제대로 못한 내 자신이
今(いま)ではゼンゼン信(しん)じられない
지금은 젠젠 믿을 수 없다
きっときっと今(いま)でも
필시 지금도
さよならなんか言(い)えないよ
안녕(헤어질때의 인사)따위 말할 수 없어


Breakin' Breakin' My Hearts
Breakin' Breakin' My Hearts
離(はな)さない 君(きみ)が恋(こい)をするのは僕(ぼく)しかいない
떠나지 않는 네가 사랑한다는건 나밖에 없어
手(て)に負(お)えない胸騒(むなさわ)ぎ
힘에 겨운 가슴 소동
わがままも過去(かこ)も悲(かな)しみも受(う)け止(と)めてみせるから
자기자신도 과거도 슬픔도 받아줄테니까


Ah Yeah soは見(み)えないmy little devil
Ah Yeah so는 보이지 않는 my little devil
やるせないyo Hey yo jesus!
야루세나이 yo Hey yo jesus!
僕(ぼく)をむしばむsweetな熱病(ねつびょう)
나를 좀 죽이는 sweet한 열병
そく体(たい)中(ちゅう)感(かん)じたいhold you
소쿠타이나카타모이 hold you
どんな君(きみ)でも目(め)をそらさない
어떤 너라도 눈을 돌리지 않는다
何(なに)を聞(き)いても後悔(こうかい)しない
무엇을 물어도 후회하지 않는다
one mo'chance one mo'try
one mo'chance one mo'try
もう絶対(ぜったい)君(くん)を逃(に)がさない
더 이상 절대 너를 놓치지 않아


Breakin' Breakin' My Hearts
Breakin' Breakin' My Hearts
僕(ぼく)以外(いがい) 君(きみ)のその唇(くちびる)に触(ふ)れさせないさ
나 이외의 너의 그 입술에 닿게 하지 마
心(こころ)のジッパー開(あ)けないで
마음의 지퍼를 열지말아요
どんな嘘(うそ)も言(い)い訳(わけ)も抱(だ)きしめて
어떤 거짓말도 변명도 꼭 안아줘


Breakin' Breakin' My Love
Breakin' Breakin' My Love
淋(さび)しさを 誰(だれ)かの胸(むね)でまぎらわせないで
외로움을 누군가의 가슴으로 간직한채
昨日(きのう)までの僕(ぼく)じゃない
어제까지의 내가 아냐
なりふりかまわず取(と)り戻(もど)したい今(いま)すぐに
외양 따위는 개의치 않고 되찾고 싶은 지금 당장


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Power of the Paradise

嵐

You've got the power now
You've got the power now


強(つよ)がりや理想(りそう)だけじゃ 届(とど)かなくって
강함이나 이상만은 아니야 닿지 않아서
(一(いち)歩(ほ)ずつ刻(きざ)んだ)
(한걸음씩 새겼다)
眩(まぶ)しいくらい 輝(かがや)きたたえた世界(せかい)
눈부시게 빛난 세계
今(いま)なら分(わ)かる優(やさ)しさに 導(みちび)かれて
지금이라면 알수있는 상냥함에 이끌려
(背中(せなか)押(お)されてた)
(등 떠밀려있었어)
目(め)の前(まえ)にそびえ立(た)つ 壁(かべ)もいつしか越(こ)えていた
눈앞에 솟은 벽도 어느새 넘어 있었다


数(かぞ)えきれないほど流(なが)した (涙(なみだ)や)諦(あきら)めだって
수없이 흘린 (눈물이나)포기한다니까
そのすべてを くぐり抜(ぬ)けて 今(いま)ここで息(いき)をしている
그 모든 것을 헤치고 지금 여기에서 숨쉬고 있다
You've got the power now
You've got the power now


Fly Fly Fly もう この瞬間(しゅんかん)
Fly Fly Fly 이제 이 순간
誰(だれ)より高(たか)く 羽(は)ばたくため
누구보다도 높이 날개짓을 하기위해서
何(なん)度(ど) Try Try Try そう重(かさ)ねて
몇번이고 Try Try Try Try 그렇게 반복해서
たったひとつの答(こた)えを この手(て)に yeah
단 하나의 답을 이 손에 yeah
(太陽(たいよう)のように)その生命(せいめい)(いのち)燃(も)やして
(태양과 같이) 그 생명(생명)을 불태우고
(今(いま)はただ)大地(だいち)踏(ふ)みしめて
(지금은 단지) 대지 밟아
Cry Cry Cry 顔(かお)を上(あ)げて
Cry Cry Cry 얼굴을 들고
Oh 力強(ちからづよ)く 掴(つか)み取(と)れよ On your way
Oh 힘있게 잡아라 On your way


近(ちか)づけば近(ちか)づくほど 果(は)てないけれど
다가오면 가까워질수록 끝나진 않지만
(戻(もど)れない One way road)
(오레나이 One way road)
簡単(かんたん)なゴールなら きっと要(い)らない そうだろう?
쉬운 골이라면 반드시 필요없어 그렇지?
(It's your life)
(It's your life)


迷(まよ)わない人(ひと)などいないよ (We can do it)どこへ立(た)っても
헤매지 않는 사람은 없어 (We can do it) 어디에 서도
終(お)わりはない だから今日(きょう)も ここで挑(いど)み続(つづ)けるだけ
끝은 없어. 그래서 오늘도 이곳에서 계속 도전하는것 뿐.
You've got the power now
You've got the power now


Fly Fly Fly その手(て) 伸(の)ばして
Fly Fly Fly 그 손 뻗어
いつかの夢(ゆめ)に 追(お)いつくように
언젠가 꿈을 쫓아가도록
そう Try Try Try 忘(わす)れないで
그래 Try Try Try Try 잊지 말아줘
明日(あした)へ進(すす)む力(ちから)に 変(か)えるんだ yeah
내일로 가는 힘으로 바꿀거야 yeah
(限界(げんかい)なんて)壊(こわ)してゆけばいい
(한계따위) 부수고 가면 돼
(遥(はる)か遠(とお)い)誓(ちか)った場所(ばしょ)まで
(아득히 먼)약세한 장소까지
暗(くら)い暗(くら)い暗(くら)い 夜(よる)を抜(ぬ)け
컴컴한 어두운 밤을 새워
Oh 胸(むね)に抱(だ)いた 想(おも)い届(とど)けるため
Oh 가슴에 안았다 마음을 전하기 위해


Everything's alright
Everything's alright


孤独(こどく)の中(なか) 信(しん)じたのは 重(かさ)ねてきた日々(ひび)の記憶(きおく)
고독의 속에서 믿었던 것은 거듭되어 온 나날의 기억
うるさいほどの静寂(せいじゃく)は 誰(だれ)も入(はい)り込(こ)めはしないよ
시끄러울 정도의 고요함은 누구도 파고들지 않을 것이다


You've got the power now
You've got the power now


Fly Fly Fly もう この瞬間(しゅんかん)
Fly Fly Fly 이제 이 순간
誰(だれ)より高(たか)く 羽(は)ばたくため
누구보다도 높이 날개짓을 하기위해서
何(なん)度(ど) Try Try Try そう重(かさ)ねて
몇번이고 Try Try Try Try 그렇게 반복해서
たったひとつの答(こた)えを この手(て)に yeah
단 하나의 답을 이 손에 yeah
(太陽(たいよう)のように)その生命(せいめい)(いのち)燃(も)やして
(태양과 같이) 그 생명(생명)을 불태우고
(今(いま)はただ)大地(だいち)踏(ふ)みしめて
(지금은 단지) 대지 밟아
Cry Cry Cry 顔(かお)を上(あ)げて
Cry Cry Cry 얼굴을 들고
Oh 力強(ちからづよ)く 掴(つか)み取(と)れよ On your way
Oh 힘있게 잡아라 On your way

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Fly

嵐

夜空(よぞら)に　滲(滲)(にじ)む星(ぼし)を　指(ゆび)でなぞるように
밤하늘에 번지는 별을 손가락으로 가리키듯
繋(つな)ぐ星座(せいざ)は永遠(えいえん)を願(ねが)う
이어지는 별자리는 영원하기를 바란다


伝(つた)えたい　言葉(ことば)だけが　零(れい)(こぼ)れてしまうから
전하고싶은 말만이 흘러넘쳐버리니까
募(つの)る想(おも)いごと　歌(うた)に込(こ)めて　贈(おく)るよ
모집하는 마음과 노래를 담아 보내


Baby　見(み)つめているよ　気(き)づいてないフリしても
Baby 바라보고 있어 눈치채지 못한 척해도
もうフィクションなんて　いらないさ　君(きみ)と
이젠 픽션같은거 필요없어 너와


Fly　深(ふか)い闇(やみ)を抜(ぬ)けて　二(に)人(にん)だけの
Fly 깊은 어둠을 빠져서 둘만의
夢(ゆめ)も涙(なみだ)も　すべて僕(ぼく)に見(み)せて
꿈도 눈물도 모두 나에게 보여줘
Cry　果(は)てない夜(よる)に　答(こた)えなんてない
Cry 끝나지않는 밤에 대답같은건 없어
儚(はかな)(はかな)い光(こう)でも　君(くん)に触(ふ)れさせて
덧없는 빛이라도 그대를 만지게 해서


飾(かざ)らない　その笑顔(えがお)に　まばゆいほどのEyes
꾸미지 않는 그 웃는 얼굴에 눈부신 정도의 Eyes
纏(まとい)(まと)う光(ひかり)ごと　抱(だ)き締(し)めて　二(に)人(にん)は
(형용동사)


Tell me　聞(き)かせてくれよ　想(おも)いは隠(かく)せないだろう？
Tell me 들려줘 마음을 숨길 수 없겠지?
そのきっかけ　紐解(ひもと)いて　君(きみ)を
그 계기를 풀어 너를


Stay　痛(いた)いだけの恋(こい)は　もうやめよう
Stay 아플만큼의 사랑은 이제 그만하자
彷徨(ほうこう)う言葉(ことば)は　捨(す)てて君(きみ)のもとへ
방황하는 말은 버리고 너의 곁으로
Rain　止(や)まない雨(あめ)に　よみがえるよ
Rain 멈추지않는 비에 다시 태어나
名(な)もない光(ひかり)でも　君(きみ)のすぐそばで
이름도 없는 빛이라도 그대의 바로 옆에서


Fly　深(ふか)い闇(やみ)を抜(ぬ)けて　二(に)人(にん)だけの
Fly 깊은 어둠을 빠져서 둘만의
夢(ゆめ)も涙(なみだ)も　すべて僕(ぼく)に見(み)せて
꿈도 눈물도 모두 나에게 보여줘
Cry　果(は)てない夜(よる)に　答(こた)えなんてない
Cry 끝나지않는 밤에 대답같은건 없어
儚(はかな)(はかな)い光(こう)でも　君(くん)に触(ふ)れさせて
덧없는 빛이라도 그대를 만지게 해서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.