Smile On Me

TUBE

やさしい嘘(うそ)で　Smile on me
상냥한 거짓말로 Smile on me
何(なに)も言(い)わずに　Hold on me
아무말도 하지않고 Hold on me
2人(にん)だけは　素直(すなお)になる　ふりでもいいから
두 사람만은 순순히 되는 시늉이라도 좋으니까
悲(かな)しみかくす　lady face
와스레이카로스 lady face
ふり返(かえ)れない　lonely boy
후리후레나이 lonely boy
傷(きず)つけあって　泣(な)かした事(こと)
상처투성이가 되어 울린 일
please don't leave me alone
please don't leave me alone


壁(かべ)にもたれて　いつまでも
벽에 기대어 언제까지나
冷(つめ)たく見(み)つめるだけの　face to face
차갑게 바라볼수 있는 face to face
本当(ほんとう)は胸(むね)が　はりさけそう
사실은 가슴이 터질것만 같아
I don't know so tell me why　離(はな)れてく
I don't know so tell me why 헤어져라
わかっていたのさ　こんな日(ひ)が
알고있었어 이런 날이
いつか来(く)る時(とき)があるだろう
언젠가 올 때가 있겠지


もう一度(いちど)だけ　Smile on me
다시 한번만 Smile on me
何(なに)も言(い)わずに　Hold on me
아무말도 하지않고 Hold on me
君(きみ)の心(こころ)　空(そら)を見(み)つめ　どこへ翔(と)んで行(い)く
너의 마음 하늘을 바라보고 어디론가 비상해 가
ため息(いき)だけの　lady face
우츠죠미만 lady face
答(こたえ)出(だ)せない　lonely boy
대답할 수 없어 lonely boy
口(くち)にすれば　それで終(おわ)る
입만 열면 그것으로 끝난다
please don't leave me alone
please don't leave me alone


楽(たの)しいふりの　beach party
[즐거운 beach party]
むりにはしゃいで　踊(おど)っている
무리해서 춤추고 있다
本当(ほんとう)はこわれそうな　心(こころ)
사실은 부서질 것 같은 마음
so you don't have to worry　気(き)にするな
so you don't have to worry 신경쓰지마
わかっているんだ　そんな日(ひ)が
알고 있어 그런 날이
いつか来(く)る時(とき)が　あるだろう
언젠가 올 때가 있겠지


やさしい嘘(うそ)で　Smile on me
상냥한 거짓말로 Smile on me
何(なに)も言(い)わずに　Hold on me
아무말도 하지않고 Hold on me
2人(にん)だけは　素直(すなお)になる　ふりでもいいから
두 사람만은 순순히 되는 시늉이라도 좋으니까
悲(かな)しみかくす　lady face
와스레이카로스 lady face
ふり返(かえ)らない　lonely boy
후리 돌아가지 않아 lonely boy
傷(きず)つけあって　泣(な)かした事(こと)
상처투성이가 되어 울린 일
please don't leave me alone
please don't leave me alone


もう一度(いちど)だけ　Smile on me
다시 한번만 Smile on me
何(なに)も言(い)わずに　Hold on me
아무말도 하지않고 Hold on me
君(きみ)の心(こころ)　空(そら)を見(み)つめ　どこへ翔(と)んで行(い)く
너의 마음 하늘을 바라보고 어디론가 비상해 가
ため息(いき)だけの　lady face
우츠죠미만 lady face
答(こたえ)出(だ)せない　lonely boy
대답할 수 없어 lonely boy
口(くち)にすれば　それで終(おわ)る
입만 열면 그것으로 끝난다
please don't leave me alone
please don't leave me alone
A Woo Woo
A Woo Woo

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夏に首ったけ

TUBE

※Under the blue sky　まぶしくて地平線(ちへいせん)(ホライズン)
Under the blue sky 눈부셔서 지평선(호라이즌)
裸(はだか)のまま　風(かぜ)に身(み)をまかせて
알몸으로 바람에 몸을 맡겨
燃(も)える季節(きせつ)に　魅(み)せられるまま
불타는 계절에 매료된채
駆(か)け抜(ぬ)ける　夏(なつ)に首(くび)ったけ※
달릴 수 있는 여름에 목말라.


Love 恋(こい)のめまい　飲(の)みほすアフタヌーン
Wondern
まどろむ入江(いりえ)に誰(だれ)もが
눈을 깜빡이는 입강에 누구나가
素直(すなお)になれる　今(いま)なら
솔직해지는 지금이라면
幻(まぼろし)でもかまわない夏(なつ)よ
환상이라도 상관없는 여름아


△Under the moon light きつく抱(だ)きしめて
--nder the moon light 기츠쿠오모시메테
時(とき)を重(かさ)ねれば　2倍(ばい)楽(たの)しい夜(よる)
때를 거듭하면 2배 즐겁게 밤
胸(むね)に響(ひび)く　夏(なつ)の鼓動(こどう)
가슴에 울리는 여름의 고동
大好(だいす)きな　君(くん)に首(くび)ったけ△
사랑하는 그대에게 홀딱 반했네


Dream off shoreの風(かぜ)　海(うみ)の背(せ)を走(はし)る
Dream off shore의 바람 바다의 등을 달리는
陽(ひ)灼(や)けをした　心(こころ)は
쾌청한 마음은
優(やさ)しくなれる　いつでも
상냥해질 수 있는 언제라도
強(つよ)くなれる　君(きみ)のためだけに
강해질 수 있는 그대를 위한 만큼


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

僕達はどこへ

TUBE

移(うつ)りゆく世(よ)の中(なか)を　遥(はる)か過去(かこ)からずっと
변해가는 세상을 아득히 과거로부터 쭉
見守(みまも)ってきた　母(はは)なる大地(だいち)も
지켜봐온 어머님의 대지도
涙(なみだ)を流(なが)しているよ
눈물을 흘리고 있어


※争(あらそ)うばかり　夢(ゆめ)も命(いのち)も
※ 싸우기만 하고 꿈도 생명도
何故(なぜ)みんな奪(うば)い合(あ)うのか
왜 다 빼앗느냐
何(なに)を信(しん)じて　誰(だれ)を愛(あい)して
뭘 믿고 누구를 사랑해서
僕達(ぼくたち)はどこへ※
우리들은 어디에


△あきらめること逃(に)げることばかり憶(おぼ)えて
체념, 도망치는 것만 기억하고
大人(おとな)になって
어른이 되어서
大切(たいせつ)なもの守(まも)り抜(ぬ)くことさえ出来(でき)ずに
소중한 것을 지켜내지 못하고
見(み)えぬ物(もの)に怯(おび)えて
보이지 않는 것에 겁먹고
越(こ)せない夜(よる)　未来(みらい)も探(さが)せぬ僕達(ぼくたち)じゃ
넘을 수 없는 밤 미래도 찾지 못하는 우리들
なかったよね△
없었지요.


駆(か)け足(あし)で変(か)わりゆく　時代(じだい)や科学(かがく)のように
구보로 변해가는 시대나 과학처럼
人(ひと)の心(こころ)は　わり切(き)れなくて
사람의 마음은 모름지기
行(い)き場(ば)さえ失(しつ)くしてしまった
갈 곳조차 잃어버리고 말았다


海(うみ)の広(ひろ)さと空(そら)の青(あお)さも
바다의 넓이와 하늘의 푸르름도
いつか幻(まぼろし)と消(き)え行(ゆ)くよ
언젠가 환상과 사라져 가겠어
僕(ぼく)はどうだろう　君(きみ)は平気(へいき)かい
나는 어떨까 너는 아무렇지도 않아
間違(まちが)っていないかい
틀리지 않니?


信(しん)じることをたとえ何(なん)度(ど)裏切(うらぎ)られても
믿는것을 비록 몇번 배반받아도
止(と)めないで
멈추지 않고
まだ間(ま)に合(あ)うさ　もう一度(いちど)その胸(むね)に確(たし)かめて
아직 늦지 않아 다시 그 가슴에 확인하고
輝(かがや)いていた　自分(じぶん)を
빛나고 있던 자신을
迷(まよ)いながら傷(きず)付(つ)いても僕達(ぼくたち)は
헤메면서 상처받아도 우리들은
行(い)かなければ
가지 않으면


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

See You Again

TUBE

春(はる)だというけど 頬(ほお)刺(さ)す風(かぜ)が まだ少(すこ)し痛(いた)いね
봄이라지만, 뺨을 찌르는 바람이 아직 조금 아파..
並木道(なみきみち)過(す)ぎたら 別(わか)れるのに 何(なに)を話(はな)そう
가로수길이 지나면 헤어지는데 무엇을 이야기하자
夢(ゆめ)を選(えら)んで 飛(と)び立(た)つ俺(おれ)の わがまま許(ゆる)してくれ
꿈을 선택해서 날아다니는 내 마음대로 용서해줘
わかってほしいことが あるのに何故(なぜ)か うまく言(い)えない
알아줬으면 하는 일이 있는데 웬일인지 잘 말하지 못한다
Blue sky 澄(す)みわたる夏(なつ)のような君(きみ)のことを
Blue sky 맑은 여름과 같은 너를
いつまでも忘(わす)れないだろう
언제까지나 잊지 않을 것이다
にじんでる瞳(ひとみ)が 行(い)くと決(き)めた心(こころ)を揺(ゆ)さぶるよ
떠오르는 눈망울이간다고 맘을 흔들어요
約束(やくそく)など 何(なに)も出来(でき)ない 自分(じぶん)が悔(くや)しいけど
약속 따위 아무것도 할 수 없는 자신이 속상하지만
いつか逢(あ)えることだけ 信(しん)じてるよ
언젠가 만날 수 있는 것만 믿고 있어요
だからさよならは 言(い)わないで see you again
그러니까 안녕이라고 말하지마 see you again


長(なが)い電話(でんわ) 夜明(よあ)かしのweekend もどることのない季節(きせつ)
긴 전화, 밤새도록 weekend 돌아오지 않는 계절
大事(だいじ)な何(なに)かを捨(す)てても 今(いま)しかやれないことがあるよ
소중한 뭔가를 버려도 지금 밖에 할 수 없는 게 있어
Someday(Someday)we can meet again
Someday(Someday)we can meet again
違(ちが)う 空(そら)の下(した)にいても
다른 하늘 아래에 있어도
この想(おも)い変(か)わらないだろう
이 마음 변하지 않을 것이다
胸(むね)の奥(おく)に誓(ちか)い 小(ちい)さな肩(かた)をそっと抱(だ)いたよ Don't cry
가슴속에 맹세코 작은 어깨를 살짝 껴안았어 Don't cry
何(なん)年(ねん)たっても 僕(ぼく)の好(す)きだった 君(きみ)のままでいてほしい
몇년이 지나도 내가 좋아했던 너 그대로 있으면 좋겠어..
必(かなら)ず逢(あ)えることだけ 信(しん)じてるよ だからさよならは
반드시 만날 수 있는 것만 믿고 있을게 안녕은
言(い)わないで see you again
말하지마 see you again
Mm 信(しん)じてるよ だからさよならは 言(い)わないで see you again
Mm 믿고 있어. 그러니까 안녕(안녕)은 말하지 말아줘.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

乗りかえちゃうもんね

TUBE

チョイとそこのあんた　口説(くど)いてるつもりなの
쵸이하고 거기 너 설득하고 있을거야
世間(せけん)話(ばなし)だらだら　ダサイわ
세상이야기 투성이 다사이


男(おとこ)なんてみんな似(に)たような手口(てぐち)どうして
남자따위 다 비슷한 수법 왜
愛想(あいそ)振(ふ)りまきゃ勝手(かって)にのっちゃって
붙임성 있는 척 하면 맘대로 넘어가버려서


夏(なつ)は瞬(まばた)きする間(ま)に秋(あき)へ変(か)わるのよ
여름은 눈 깜짝할 사이에 가을로 변해요
待(ま)ってるだけが女(おんな)じゃないのよ
기다리는 것만이 여자가 아니야


※(いやよ) いやよも好(す)きのうちよ　(止(と)めて) 心(こころ)からじゃないのよ
아니요 (아니요) 아니요도 스키네 (그만둬) 마음이 내키지 않아
(ダメよ) 裏腹(うらはら)の本音(ほんね)に気付(きづ)いて女心(おんなごころ)よ
(안 돼) 이복의 본심을 눈치채고 여심이여
(抱(だ)いて きつく折(お)れそうなほどに　(決(き)めて) 溶(溶)ろけちゃうよなセリフ
( 안아줘 힘들정도로) (결정하고) 녹아버릴거야 대사
(早(はや)く)いつまでもぼやぼやしてたら私(わたし)誰(だれ)かに
(빨리) 언제까지나 멍하니 있으면 나 누군가에게
乗(の)り換(か)えちゃうもんね※
갈아타버리는 걸 말이야


昔(むかし)がどうのこうの　気(き)にするのよ男(おとこ)は
옛날이 이러쿵저러쿵 신경쓰는거야 남자는
関係(かんけい)ないじゃないの　今(いま)さら
관계 없잖아 이제와서


怒(おこ)るなら聞(き)かなきゃいいじゃないの　なんなのよ
화나면 듣지 않으면 되잖아
耐(た)えるだけが女(おんな)じゃないのよ
견디는 것만이 여자가 아니야


(いやよ)あなたのそういうとこ (止(と)めて) あれこれと言(い)わないで
(야요) 너의 그런 곳 (멈추어라) 이러쿵저러쿵 말하지 마라
(ダメよ)押(お)し付(つ)けちゃ傲(傲)漫(漫)身勝手(みがって)な男心(おとこごころ)を
(잘못된다) 억지로 떠맡기면 오만한 남자 맘을
(抱(だ)いて)一(いち)秒(びょう)だって長(なが)く　(決(き)めて) ウソでも甘(あま)いセリフ
( 안고)한초라고 긴( 넣고)거짓말이라도 달콤한 대사
(早(はや)く)約束(やくそく)も誓(ちか)いもない恋(こい)なら私(わたし)いつかは
(빨리)약속도 맹세도 없는 사랑이라면 나 언젠간
乗(の)りかえちゃうもんね
갈아타버리는 거네


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


(抱(だ)いて)一(いち)秒(びょう)だって長(なが)く　(決(き)めて) ウソでも甘(あま)いセリフ
( 안고)한초라고 긴( 넣고)거짓말이라도 달콤한 대사
(早(はや)く)約束(やくそく)も誓(ちか)いもない恋(こい)なら私(わたし)いつかは
(빨리)약속도 맹세도 없는 사랑이라면 나 언젠간
乗(の)りかえちゃうもんね
갈아타버리는 거네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.