にっぽん昔ばなし ～TV・アニメ「まんが日本昔ばなし」～

TV・アニメ主題歌

坊(ぼう)やよい子(こ)だねんねしな
아가 된 아기 잘도 잔다.
いまも昔(むかし)も かわりなく
지금이나 옛날이나 관련 없다
母(はは)のめぐみの子守(こもり)唄(うた)
어머니의 은총의 자장가
遠(とお)いむかしの物語(ものがた)り
먼 옛날 이야기


夢(ゆめ)をたぐればほろほろと
꿈을 더듬다면 뚝뚝
花(はな)もほころぶかぐや姫(ひめ)
꽃도 풀린 카구야 히메
人(ひと)のなさけがしあわせを
사람의 정이 행복을
そっと運(はこ)んだ笠(りゅう)地蔵(じぞう)
살짝 옮긴 카사 지조


一寸法師(いっすんぼうし)はどこにいる
잇슨 보시는 어디에 있다
ぼくもわたしも鬼(おに)退治(たいじ)
나도 나도 귀신 퇴치
勇気(ゆうき)りんりん手(て)をつなぎ
용기 린린 손꼭잡고
正義(せいぎ)のための桃太郎(ももたろう)
정의를 위한 모모타로


鶴(つる)のまことの恩返(おんがえ)し
두루미의 참다운 보은
たぬき分(ぶん)福茶(ふくちゃ)をわかし
너구리만큼 복다을 데우다
うさぎ小(しょう)亀(かめ)とかけっくら
토끼 소구으로 걸어 쿠라
空(そら)じゃ天女(てんにょ)が舞(まい)を舞(ま)う
하늘은 선녀가 춤을 추다


坊(ぼう)やよい子(こ)だおっきしな
아가야 착하다 오쯔 바스락
舌(した)切(ぎ)り雀(すずめ)が飛(と)んできた
설절리 참새가 날아왔다
あれは花咲(はなさき)かお爺(じい)さん
저것은 하나 사키나 할아버지
あれは浦島(うらしま)玉手箱(たまてばこ)
저것은 우라시마 타마 손궤
遠(とお)いむかしの物語(ものがた)り
먼 옛날 이야기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

逮捕しちゃうぞ～Go! Go! パトロール 君のハートを逮捕する～

TV・アニメ主題歌

(女(おんな)12)パトロールに出発(しゅっぱつ)！
(여자 12)순찰을 출발!
(女(おんな)12)君(くん)のことが心配(しんぱい)
(여자 12)니가 걱정


(女(おんな)1)制限(せいげん)速度(そくど)を越(こ)えて
(여자 1)제한 속도를 넘어
(女(おんな)1)涙(なみだ)が暴走(ぼうそう)してる
(여자 1)눈물이 폭주하는
(女(おんな)2)パニック　君(きみ)は初心者(しょしんしゃ)
(여자 2)패닉 너는 초심자
(女(おんな)2)笑顔(えがお)がスリップするよ
(여자 2)미소가 미끄러지다.


(女(おんな)12)悩(なや)んだり　はしゃいだり
(여자 12)고민도 까불며 떠들거나
(女(おんな)12)毎日(まいにち)が冒険(ぼうけん)ね
(여자 12)매일이 모험.
(女(おんな)12)事故(じこ)ったら　110番(ばん)
(여자 12)사고는 110번
(女(おんな)12)助(たす)けてあげるよ
(여자 12)도움 줄께


※(女(おんな)12)パトロールに出発(しゅっぱつ)！
※(여자 12)순찰을 출발!
(女(おんな)12)見守(みまも)ってる　いつでも
(여자 12) 지켜보고 있어요 언제든지
(女(おんな)12)トキメキの信号(しんごう)は青(あお)だから
(여자 12)두근 두근의 신호는 청색니까
(女(おんな)12)どんなときも　迷(まよ)わず
(여자 12)어떤 경우에도 망설이지 않고
(女(おんな)12)夢(ゆめ)に向(む)かう情熱(じょうねつ)
(여자 12)꿈을 향한 열정
(女(おんな)12)失(しつ)くしてるハートは　キライ
(여자 12) 잃어버리는 하트는 싫어
(女(おんな)12)逮捕(たいほ)しちゃう※
(여자 12)체포될※


(女(おんな)1)勇気(ゆうき)はエンストしない
(여자 1)용기는 엔진이 멎지 않는다
(女(おんな)1)がんばる人(ひと)の味方(みかた)よ
(여자 1)열심히 하는 사람 편.
(女(おんな)2)あせってケガをするより
(여자 2) 죽어 부상보다
(女(おんな)2)自分(じぶん)のペースで走(はし)ろう
(여자 2)자신의 페이스로 달리는


(女(おんな)12)恋(こい)をして　傷(きず)ついて
(여자 12)사랑을 하고 상처 받고
(女(おんな)12)思(おも)い出(で)は宝石(ほうせき)ね
(여자 12)추억은 보석.
(女(おんな)12)幸(しあわ)せの免許(めんきょ)証(しょう)は
(여자 12)행복의 면허증은
(女(おんな)12)誰(だれ)でも持(も)ってる
(여자 12)누구나 가지고 있는


☆(女(おんな)12)パトロールに出発(しゅっぱつ)！
☆(여자 12)순찰을 출발!
(女(おんな)12)君(くん)のことが心配(しんぱい)
(여자 12)니가 걱정
(女(おんな)12)雨上(あめあ)がり　散(ち)らばるダイヤモンド
(여자 12)비 갠 뒤 흩어져다이아몬드
(女(おんな)12)どんなときも　休(やす)まず
(여자 12)어떤 때도 쉬지 않고
(女(おんな)12)虹(にじ)の橋(はし)を渡(わた)ろう
(여자 12)무지개 다리를 건넜다
(女(おんな)12)怠(なま)けてるハートは　キライ
(여자 12) 게으르고 있는 하트는 싫어
(女(おんな)12)逮捕(たいほ)しちゃう☆
(여자 12)체포될 ☆


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(☆くり返(かえ)し)
(☆반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

love around ～TV・アニメ「KAIKANフレーズ」～

TV・アニメ主題歌

言葉(ことば)に出来(でき)ない想(おも)いを抱(いだ)きながら
말로 표현할 수 없는 마음을 안고
憧(あこが)れていた 街(まち)を歩(ある)く恋人(こいびと)達(たち)を見(み)つめながら
동경하던 거리를 걷는 연인들을 바라보며


雨上(あめあが)りの交差点(こうさてん)に 光(ひかり)が溢(あふ)れだし
비 맞은 교차로에 빛이 넘치고
立(た)ち尽(つ)くす人影(ひとかげ)を消(け)してく…この時(とき)を忘(わす)れない
멈춰서는 사람의 모습을 지워가고...이때를 잊지 않다


涙(なみだ) 枯(か)れるまで 二(に)人(にん)抱(だ)き合(あ)えば
눈물 시릴때까지 둘이 부둥켜안으면
募(つの)るよ I need your love
모쿠요 I need your love
変(か)わらない 愛(あい)の中(なか) 君(くん)に届(とど)けたい
변하지 않는 사랑 속 너에게 보내고 싶다


今(いま)もどこかできっと 始(はじ)まりの鐘(かね)は揺(ゆ)れている
지금도 어딘가에서 갑자기 시작의 종은 흔들리고 있어


やさしく温(あたた)かい愛(あい)と 離(はな)れないように
상냥하고 따뜻한 사랑과 헤어지지 않도록
目(め)を閉(と)じ 君(きみ)が言(い)った言葉(ことば) いつまでも忘(わす)れない
눈을 감고 네가 말한 말 언제까지나 잊지 않아


何(なに)も出来(でき)なくて 早(はや)く会(あ)いたくて
아무것도 못해서 빨리 만나고 싶어서
強(つよ)まる I need your love
센마루 I need your love
目(め)の前(まえ)の 君(くん)に誓(ちか)うよ
눈앞의 너에게 맹세할게
“離(はな)れない 嘘(うそ)はつかない"
떠나지 않을 거짓말은 하지 않아
終(お)わらない 愛(あい)の中(なか) 歩(ある)き続(つづ)けよう
끝나지 않는 사랑 속에서 계속 걷자


夢(ゆめ)を見(み)ていた二(に)人(にん)楽(たの)しそうで
꿈을 꾸던 두사람 즐겁게
君(きみ)のぬくもりが消(き)えてしまうまで 声(こえ)が聞(き)きたいよ
너의 온기가 사라질때까지 목소리가 듣고 싶어


何(なに)も出来(でき)なくて 早(はや)く会(あ)いたくて
아무것도 못해서 빨리 만나고 싶어서
強(つよ)まる I need your love
센마루 I need your love
目(め)の前(まえ)の 君(くん)に誓(ちか)うよ
눈앞의 너에게 맹세할게
“離(はな)れない 嘘(うそ)はつかない"
떠나지 않을 거짓말은 하지 않아
終(お)わらない 愛(あい)の中(なか) 歩(ある)き続(つづ)けよう
끝나지 않는 사랑 속에서 계속 걷자


変(か)わらない 愛(あい)の中(なか) Forever I'm in Happy Love
변하지 않는 사랑 속 Forever I'm in Happy Love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

炎のキン肉マン ～TV・アニメ「キン肉マン」～

TV・アニメ主題歌

※M・U・S・C・L・E muscle!
M.U.S.C.L.E muscle!
M・U・S・C・L・E muscle!
M.U.S.C.L.E muscle!
3・2・1 Fire※
3·2·1 Fire※


胸(むね)の炎(ほのお)がマットを焦(こ)がす
가슴의 불꽃이 매트를 태우다
きょうの勝負(しょうぶ)は並(なみ)じゃないぜ
오늘 승부는 끝이 아니야
悪(あく)のパワーに負(ま)けたら最後(さいご)
악의 힘에 진다면 최후
未来(みらい)が闇(やみ)に閉(と)ざされる
미래가 어둠에 갇히다
愛(あい)する友(とも)のまなざしが
사랑하는 친구의 눈빛이
倒(たお)れるたび傷(きず)つくたび俺(おれ)を強(つよ)くする
넘어질 때마다 상처받을 때마다 나를 강하게 해


△(Kick)ルール破(やぶ)りの
△(Kick)룰을 깨는
(Jump)悪(あく)の超人(ちょうじん)
(Jump)악의 초인
さあお遊(あそ)びはここまでだ
자, 놀이는 여기까지다
(Attack)ラスト5秒(びょう)の
(Attack)라스트 5초의
(Fire)逆転(ぎゃくてん)ファイター
(Fire) 역전 파이터
俺(おれ)は炎(ほのお)のキン肉(にく)マン△
나는 불꽃의 긴 고기맨


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


燃(も)えるハートが剣(けん)の様(よう)に
불타는 하트가 검처럼
おまえの技(わざ)をぶっちぎるぜ
네 재주를 부린다
ロープをはじいて宙(ちゅう)に舞(ま)えば
로프를 튀기고 하늘을 날면
激(はげ)しいドラマ始(はじ)まるぜ
격렬한 드라마가 시작되네
敗(やぶ)れた友(とも)の魂(たましい)が
진 친구의 혼이
黒(くろ)い罠(わな)に迷(まよ)い込(こ)んだ俺(おれ)を救(すく)いだす
검은 함정에 헤맨 나를 구해내다


(Kick)愛(あい)におびえる
(Kick)사랑에 무서워한다
(Jump)悪(あく)の超人(ちょうじん)
(Jump)악의 초인
さあ稲妻(いなづま)で目(め)をさませ
자 번개로 눈을 뜨게 합니다
(Attack)覚悟(かくご)してろよ
(Attack) 각오해 봐
(Fire)嵐(あらし)が吹(ふ)くぜ
(Fire) 폭풍이 분다.
俺(おれ)は炎(ほのお)のキン肉(にく)マン
나는 불꽃의 긴 고기맨


M・U・S・C・L・E muscle!
M.U.S.C.L.E muscle!
M・U・S・C・L・E muscle!
M.U.S.C.L.E muscle!


(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恐竜戦隊ジュウレンジャー

TV・アニメ主題歌

ジュウレンジャー ジュウレンジャー
쥬우렌쟈쥬우렌쟈
伝説(でんせつ)の戦士(せんし)たちよ
전설의 전사들이여
ジュウレンジャー ジュウレンジャー
쥬우렌쟈쥬우렌쟈
時(とき)をかける希望(きぼう)
시간을 달리는 희망
恐竜(きょうりゅう)戦隊(せんたい)ジュウレンジャー
공룡전대


足音(あしおと)が 聞(き)こえないか
발소리가 안들리는가
はるかな大地(だいち)を 踏(ふ)みしめて
아득한 대지를 밟아
五(いつ)つの牙(きば)が やって来(く)る
다섯 개의 이가 쳐오다
見(み)せてくれ 未来(みらい)へのファンタジー
보여줘 미래 판타지


※ジュウレンジャー ジュウレンジャー
※쥬윈렌쟈쥬우렌쟈
永遠(えいえん)の戦士(せんし)たちよ
영원한 전사들이여
ジュウレンジャー ジュウレンジャー
쥬우렌쟈쥬우렌쟈
いつも君(きみ)のそばに
언제나 너의 곁에
恐竜(きょうりゅう)戦隊(せんたい)ジュウレンジャー※
공룡전대 쥬윈 레인저


黄金(おうごん)に 光(ひか)るメダル
황금에 빛나는 메달
心(こころ)をひとつに つなぐとき
마음을 하나로 연결시킬때
勝利(しょうり)の明日(あした)が 待(ま)っている
승리의 내일이 기다리고 있어
約束(やくそく)さ 終(お)わらないファンタジー
약속이야 끝나지 않는 판타지
ジュウレンジャー ジュウレンジャー
쥬우렌쟈쥬우렌쟈
情熱(じょうねつ)の戦士(せんし)たちよ
정열의 전사들이여
ジュウレンジャー ジュウレンジャー
쥬우렌쟈쥬우렌쟈
虹(にじ)を越(こ)えて行(い)こう
무지개를 넘어서 가자


恐竜(きょうりゅう)戦隊(せんたい)ジュウレンジャー
공룡전대


(※くりかえし)
(※돌아가기)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.