風は空の彼方

中森明菜

何故(なぜ)　風(かぜ)は気紛(きまぐ)れ
왜풍은 변덕스러움
灰色(はいいろ)の街(まち)を出(で)て行(い)く
회색 거리를 빠져 나가다
また独(ひと)り　独(ひと)りきり　空(そら)を見(み)る
또 홀로 하늘을 보다
雲(くも)のない夕暮(ゆうぐ)れに
구름없는 해질녘에
光(ひか)る波(なみ)にはしゃぐ思(おも)い出(で)
빛나는 파도에는 떠드는 추억
ひとつ　ひとつ数(かぞ)えて…　風(かぜ)は…
하나 하나 세어서...　바람은..


今(いま)も思(おも)うの　少女(しょうじょ)のように
지금도 생각하는 건 소녀처럼
乙女(おとめ)の心(こころ)　風(かぜ)を追(お)いかける
처녀의 마음속을 쫓아가다
またいつか　いつかまた会(あ)える日(ひ)を
또 언젠가 또 만날 날을
そっと夢見(ゆめみ)て眠(ねむ)る
지그시 꿈꾸며 자다
やがて蒼(あお)い月(つき)が優(やさ)しく
이윽고 푸른 달이 부드럽게
愛(あい)を　愛(あい)をささやく
사랑을 속삭이다
やがて白(しろ)い花(はな)　静(しず)かに
이윽고 하얀 꽃 조용히
風(かぜ)に　風(かぜ)に舞(ま)い散(ち)る
바람에 흩날리다


また　風(かぜ)が吹(ふ)く
또 바람이 불다
また　何処(どこ)かで
또 어딘가에서
風(かぜ)が…　風(かぜ)が…
바람이..　바람이..
そして今日(きょう)も暮(く)れて行(い)く
그리고 오늘도 저물어가네
その時(とき)　風(かぜ)は空(そら)の彼方(かなた)
그 때 바람은 하늘 저편
そして今日(きょう)も暮(く)れて行(い)く
그리고 오늘도 저물어가네
その時(とき)　風(かぜ)は空(そら)の彼方(かなた)…　風(かぜ)は…
그때 바람은 하늘 저편...　바람은..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

雨の日は人魚

中森明菜

一(いち)日(にち)続(つづ)いた雨(あめ)の日(ひ)に　あなたに抱(いだ)かれている
하루 종일 계속된 비오는 날에 그대 품에 안겨
脱(ぬ)がされてほどける嘘(うそ)　奥(おく)にある孤独(こどく)
벗겨져 풀리는 거짓말 속에 있는 고독


汗(あせ)ばむ肌(はだ)に溺(おぼ)れたら　波(なみ)の音(おと)が聞(き)こえた
땀이 나는 피부에 빠져들었더니 파도 소리가 들렸다
街(まち)も空気(くうき)も濡(ぬ)れてる　夜(よる)はいま海(うみ)の底(そこ)
거리도 공기도 젖어있는 밤은 지금 바다속


何処(どこ)に流(なが)れていくのかもわからなくていいから私(わたし)
어디로 흘러가는지도 몰라서 괜찮으니까 나


あなただけになりたい
당신만이 되고 싶어
身(み)を投(な)げて捕(と)らわれて恋(こい)する人魚(にんぎょ)になる
몸을 던져 잡혀 사랑하는 인어가 되다
あなただけになりたい
당신만이 되고 싶어
激情(げきじょう)に蝕(むしば)まれ
격정에 사로잡혀라
囁(ささや)きはうねりだす　love you so forever
사소키와아자스 love you so forever
永遠(えいえん)の一瞬(いっしゅん)を　love is truth everyday
영원한 한순간을 love is truth everyday


舌(した)でなぞる傷跡(きずあと)に　潮騒(しおさい)が戯(たわむ)れた
혀로 수수께끼 같은 상처에 조수 소란스럽게 놀았다
感(かん)じてしまう寂(さび)しさ　そこまでさらけだした
느껴져 버리는 외로움 거기까지 드러내기 시작했다


荒(あ)れ狂(くる)う海(うみ)の外(そと)など戻(もど)らなくていいのよ　だから
미쳐 날뛰는 바다 밖 등 돌아가지 않아도 되니까


愛(あい)だけをみているの
사랑만을 보고 있어
矛盾(むじゅん)さえ泳(およ)げるわ　恋(こい)する人魚(にんぎょ)になる
모순조차 헤엄칠 수 있어 사랑하는 인어가 된다
愛(あい)だけをみているの
사랑만을 보고 있어
熱情(ねつじょう)を追(お)い越(こ)して
열정을 앞질러서
限(かぎ)りなく果(は)てしなく　love you so forever
[한없이 끝없는 love you so forever]


あなただけになりたい
당신만이 되고 싶어
身(み)を投(な)げて捕(と)らわれて恋(こい)する人魚(にんぎょ)になる
몸을 던져 잡혀 사랑하는 인어가 되다
あなただけになりたい
당신만이 되고 싶어
激情(げきじょう)に蝕(むしば)まれ
격정에 사로잡혀라
囁(ささや)きはうねりだす　love you so forever
사소키와아자스 love you so forever
永遠(えいえん)の一瞬(いっしゅん)を　love is truth everyday
영원한 한순간을 love is truth everyday

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

条件反射

中森明菜

ちょっと　写真(しゃしん)うつり　よかっただけ
잠깐 사진으로 바꿨어. 다행이야
そして　人(ひと)あたりも　よかっただけ
그리고 사람들 주변도 좋았던 것뿐
追(お)いかけるほど好(す)きじゃないわ
쫓아갈수록 좋아하지 않아
ひと晩(ばん)　眠(ねむ)って忘(わす)れる
하룻밤 자고 잊어버리다


自動(じどう)扉(とびら)が　開(ひら)いて閉(と)じて
자동문이 열려 닫혀
日暮(ひぐ)れの街(まち)に　あなた出(で)てゆく
해질녘의 거리에 당신이 나와
生意気(なまいき)涙(なみだ)が　こぼれて落(お)ちる
건방지게 눈물이 흘러내리다
逆流(ぎゃくりゅう)　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
역류 조건 반사
目(め)を　伏(ふ)せたわ
눈을 내리깔았다
ぎりぎり意地(いじ)くらべ　今(いま)　8ビート
다기타기리 오고노베 지금 8비트


どこか淋(さび)しそうと　感(かん)じてたから
어딘가가 외롭다고 느꼈으니까
それを優(やさ)しそうと　感(かん)じてたから
그걸 잘하려고 느꼈으니까
夢(ゆめ)ではとっくに　抱(いだ)かれてるのに
꿈으로는 벌써 안고있는데
あなたの強(つよ)さに　おびえた
당신의 강인함에 겁났다


たかがトラブル　だから気(き)がかり
고작 문제라서 걱정돼
どっちつかずで　苛立(いらだ)つばかり
이러지도 저러지도 못하고 초조해
あなたも今頃(いまごろ)　迷(まよ)ってるはず
당신도 지금쯤 헤매고 있을 거야
N.G　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
N.G 조건반사
青信号(あおしんごう)
청신호
通(とお)りを横切(よこぎ)って　あなたは消(き)えてく
거리를 가로질러 당신은 사라져 가


光(ひか)る稲妻(いなづま)　急(きゅう)に夕立(ゆうだ)ち
빛나는 번개 갑자기 소나기를
胸(むね)の底(そこ)まで　どしゃ降(ぶ)りになる
가슴속까지 쏟아지다
生意気(なまいき)盛(ざか)りに　ピリオド打(う)つわ
건방지게 마무리 할게
瞬間(しゅんかん)　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
순간조건반사
追(お)いかけるわ
뒤쫓아 갈게
後悔(こうかい)の嵐(あらし)は　今(いま)　8ビート
후회의 폭풍우는 지금 8비트

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アレグロ・ビヴァーチェ

中森明菜

切(き)り出(だ)していいのよ あの娘(むすめ)のことを
잘라내도 좋아 그 아가씨를
少(すこ)し前(まえ)から 知(し)ってた
조금 전부터 알고 있었어


黒(くろ)いドレス着(き)た今日(きょう)は大人(おとな)
검정 드레스를 입은 오늘은 어른입니다
今(いま)がチャンスよ さよならするの…
지금이 찬스야 안녕...


ガラス越(ご)しに街(まち)が濡(ぬ)れてゆく
유리창 너머로 거리가 젖어 간다
頬(ほお)ずり グラスに Good-bye…
볼이 풀린글래스에 Good-bye...


Dance again 今(いま)だけは
Dance again 지금만큼은
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
別(わか)れへと軽(かる)いステップ
이별으로 가벼운 스텝
Dance again ほほえんで
Dance again 호에테
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
涙(なみだ)なら あなたにあげる 渇(かわ)きたい…
눈물이라면 너에게 줄게 목마르고싶다..


左手(ひだりて)のブレスレット はずしてくわ
왼손의 팔찌는 풀리고 있어요
あなたがくれた 甘(あま)いくちづけ
당신이 준 달콤한 입맞춤


降(ふ)りしきる雨(あめ)がジェラシー
내리퍼붓는 비가 제러시
流(なが)してゆくのよ Good-bye…
흘러가는거야 Good-bye...


Dance again あの頃(ころ)に
Dance again 그 무렵에
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
戻(もど)りそう… 弱(よわ)い私(わたし)ね
돌아갈 것 같다.. 약한 나말이야
Dance again 泣(な)き虫(むし)ね
Dance again 울보네
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
似合(にあ)わない 今(いま)の私(わたし)は 渇(かわ)きたい…
어울리지않는 지금의 나는 목마르고싶어..


Dance again 今(いま)だけは
Dance again 지금만큼은
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
軽(かろ)やかに甘(あま)いステップ
가볍게 달콤한 스텝
Dance again ほほえんで
Dance again 호에테
Dance again アレグロ・ビヴァーチェ
Dance again 알레그로 비바체
もう二度(にど)と恋(こい)はしないわ
다시는 사랑하지 않을께
渇(かわ)きたい…
목마르고싶다..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Seashore

中森明菜

きっと あなたは 今夜(こんや)変(か)わる
틀림없이 당신은 오늘 밤 바뀌다
雲(くも)の切(き)れ間(ま)に覗(のぞ)く月(つき)
구름 사이로 보이는 달
ずっと 見(み)つからない鍵(かぎ)なら
계속 보이지 않는 키라면
Just try changing the way
Just try changing the way
感傷(かんしょう)なら いらない 今夜(こんや)は
감상이라면 필요없어 오늘 밤은


街(まち)をくぐり抜(ぬ)け
거리를 빠져 나가다
目指(めざ)してく浜辺(はまべ)
목표로 하는 해변
月明(つきあ)かりにヒカル
달빛에 히카루
黄金(おうごん)のsands
황금 sands


So let me go
So let me go
古(ふる)い地図(ちず)は置(お)いてくわ
낡은 지도는 놔두고 갈게
途切(とぎ)れて 消(き)えそうになる時(とき)はいつだって
끊기고 사라질것만 같을 때는 언제나
How far to go?
How far to go?
街(まち)の灯(あかり)はそばだから
거리의 등불은 소바이니까
甘(あま)えて 進(すす)めるだけ歩(ある)いてく seashore
아마에테 스스무루 아루쿠 seashore
keep movin'on
Keep movin'on


｢秘(ひ)めた 想(おも)いなら 負(ま)けないわ｣
숨겨둔 마음이라면 지지 않을 거야
そんな 弱気(よわき)なways 忘(わす)れて
그런 약한 ways잊고
たったひとつ 脱(ぬ)ぎ捨(す)てるだけで
단하나만 벗어던지는 것만으로
You may find a way
You may find a way
残像(ざんぞう)なら いらない これ以上(いじょう)
잔상이라면 필요없어 이 이상


かたくなにつぶった
완고하게 넘어갔다
瞳(ひとみ)を開(あ)けば
눈을 뜨면
夕闇(ゆうやみ)に広(ひろ)がる
땅거미가 지다
七色(なないろ)のwaves
일곱 가지색의 waves


So let it go
So let it go
偶然(ぐうぜん)吹(ふ)いてくる風(かぜ)に
우연히 불어오는 바람에
集(あつ)めた 同(おな)じ色(いろ)の｢自分(じぶん)｣を かざして
모아둔 같은 색의 "자신"을 가리키며
and let all go
and let all go
曖昧(あいまい)さ 振(ふ)り分(わ)けたら
애매모호함을 나누면
湧(わ)き出(だ)す 新(あたら)しい朝(あさ) 再開(さいかい)の seashore
뛰쳐나가는 새로운 아침 재개의 seashore
just startin'on
Just startin'on


So let it go
So let it go
偶然(ぐうぜん)吹(ふ)いてくる風(かぜ)に
우연히 불어오는 바람에
集(あつ)めた 同(おな)じ色(いろ)の｢自分(じぶん)｣を かざして
모아둔 같은 색의 "자신"을 가리키며
and let all go
and let all go
曖昧(あいまい)さ 振(ふ)り分(わ)けたら
애매모호함을 나누면
湧(わ)き出(だ)す 新(あたら)しい朝(あさ) 再開(さいかい)の seashore
뛰쳐나가는 새로운 아침 재개의 seashore
just startin'on
Just startin'on

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.