光の帝国

BUCK-TICK

ナイトポーターが視(み)ていた巨大(きょだい)な歯車(はぐるま)と
나이트포터가 주시하던 거대한 톱니바퀴와
アンモナイトの記憶(きおく)の奥(おく)で動(うご)く錆(さ)びた夢(ゆめ)の
암모나이트의 기억 속에서 움직이는 녹슨 꿈의


中(なか)で空中(くうちゅう)回転(かいてん)した土星(どせい)が棲(す)んでいる
안에서 공중 회전한 토성이 살고 있다
光(ひかり)の帝国(ていこく)の自転(じてん) それはきっとリンクしてる
빛의 제국의 자전 그것은 틀림없이 링크되어 있다


ぼくたちは 加速(かそく)する 疾(疾)れ
우리는 가속한다 진퇴양난


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


夕暮(ゆうぐ)れ ガス燈(燈) 緋色(ひいろ)のマントが横切(よこぎ)る
해질녘 가스등 주홍색 망트가 가로지른다
月(つき)に追(お)いかけられた夜(よる) デジャヴの少女(しょうじょ)が嗤(嗤)う
달로 쫓긴 밤 데저브의 소녀가 비웃다


ぼくたちは 加速(かそく)する 疾(疾)れ
우리는 가속한다 진퇴양난


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


夜(よる)の徘徊(はいかい)者(しゃ)たち乗(の)せて飛(と)ぶロケットはシューティングスター
밤에 배회자들이 타고 날라갈 로켓은 슈팅스타
サーチライト潜(くぐ)り抜(ぬ)け ゆこう月世界(げっせかい)旅行(りょこう)へ
서치라이트 빠져나가자 달세계여행


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해


闇(やみ)の螺旋(らせん)で遊(あそ)んでたのに
어둠의 나선에서 놀았는데
いつもそうなんだ青空(あおぞら)が邪魔(じゃま)をする
언제나 그런 푸른 하늘이 방해를 해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

BLACK CHERRY

BUCK-TICK

お前(まえ)は Queen なけなしの愛(あい) 痩(や)せっぽっちの指(ゆび)で
왕비
広(ひろ)げる傷(きず) まるでストリッパー 血(ち)の色(いろ)の Fruit
과일


※BLACK CHERRY おいしそうな Baby
※검은 체리 おいしそうな 베이비
とても素敵(すてき)だよ 口(くち)づけたい
とても素敵だよ
BLACK CHERRY 剥(む)き出(だ)しの Baby
검은색 체리 剥き出しの 베이비
堕落(だらく)の淵(ふち)へ俺(おれ)は沈(しず)んじまう※
堕落の淵へ俺は沈んじまう※


お前(まえ)は Honey 溢(あふ)れ出(だ)す蜜(みつ) 俺(おれ)は跪(ひざまず)いて
허니
夢中(むちゅう)で喰(く)らう まるで犬(いぬ)みたい 涙(なみだ)さえ流(なが)す
夢中で喰らう


△BLACK CHERRY 頭(あたま)から Baby
블랙 체리 베이비
爪先(つまさき)にかけて 口(くち)づけたい
爪先にかけて
BLACK CHERRY ズブ濡(ぬ)れな Baby
검은색 체리 ズブ濡れな 베이비
堕落(だらく)の淵(ふち)で俺(おれ)は溺(おぼ)れちまう△
堕落の淵で俺は溺れちまう△


お前(まえ)に解(わか)るかい 狂(くる)おしい想(おも)いが
お前に解るかい
お前(まえ)に見(み)えるかい 卑(いや)しい俺(おれ)が
お前に見えるかい


素晴(すば)らしいこの瞬間(しゅんかん) 夢(ゆめ)の様(よう)なひととき
素晴らしいこの瞬間
素晴(すば)らしいこの瞬間(しゅんかん) 夢(ゆめ)の様(よう)なこのひとときを
素晴らしいこの瞬間


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


お前(まえ)に解(わか)るかい 狂(くる)おしい想(おも)いが
お前に解るかい
お前(まえ)に見(み)えるかい 卑(いや)しい俺(おれ)が 卑(いや)しい俺(おれ)が
お前に見えるかい

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Death wish

BUCK-TICK

自意識(じいしき)過剰(かじょう)の男(おとこ)　アスファルトを綱渡(つなわた)り
자의식 과잉의 사나이 아스팔트 줄타기
誰(だれ)かの吐(は)いた唾(つば)で　俺(おれ)のクツ汚(よご)れちまう
누군가의 토한 침으로 나의 구츠 더러워져 버려


アア…　甘(あま)い蜜(みつ)の薫(かお)り腐(くさ)るほど甘(あま)い実(み)よ
아아..　달콤한 꿀 향기가 썩을 만큼 달콤한 열매여
天使(てんし)が流(なが)す涎(よだれ)　垂(た)れ流(なが)せ俺(おれ)の体(からだ)に
천사가 흘리는 침흘려 내 몸에


何(なに)が欲(ほ)しい　何(なに)を望(のぞ)む　ギリギリ深(ふか)くお願(ねが)い touch me.
무엇이 갖고싶은 무엇을 원하는, 아슬아슬하게 부탁해 touch me.


飛(と)んでるんだ　キリストに似(に)た男(おとこ)がドクロマークの翼(つばさ)で
날고 있어 그리스도를 닮은 남자가 드크로마크의 날개로
目覚(めざ)めるんだ　君(きみ)のキスで目覚(めざ)めるんだピースマークの胸(むね)あたり
눈을 떠 너의 키스로 눈을 뜬 피스마크의 가슴께


あの娘(むすめ)が言(い)う　愛(いと)してるわ　いいえほんとは反吐(へど)が出(で)るわ
그 처녀가 말하는 사랑해요, 아니 사실은 구역질이 나요
俺(おれ)が歌(うた)い　君(きみ)が跳(は)ねる　そうよくいるナルシストね
내가 노래 부르고 네가 튈 수 있다는 그런 자주 있는 나르시스트네
あの娘(むすめ)が言(い)う　愛(いと)してるわ　いいえわたしは反吐(へど)が出(で)るわ
그 딸이 말하는 사랑해요, 아니, 나는 구역질이 나요
俺(おれ)は沈(しず)み　君(きみ)が跳(は)ねる　そうよくあるdeath wishね
나는 침침 네가 뛰는다 그렇게 자주 있는 death wish


自意識(じいしき)暴走(ぼうそう)気味(ぎみ)で　自(みずか)らを知(し)り過(す)ぎて
자의식 폭주하는 기세로 자신을 너무 잘 알고 있어서
誰(だれ)かの吐(は)いた唾(つば)で　俺(おれ)の羽(はね)汚(よご)れちまう
누군가의 토한 침으로 나의 날개 더러워져 버려


何(なに)が欲(ほ)しい　何(なに)を望(のぞ)む　ギリギリ深(ふか)くお願(ねが)い kiss me.
무엇이 갖고 싶은 무엇을 원해, 빠리깊게 부탁해 kiss me.


飛(と)んでるんだ　キリストに似(に)た男(おとこ)が血(ち)に染(そ)まっている翼(つばさ)で
날고 있어 그리스도를 닮은 남자가 피에 물들어 있는 날개로
目覚(めざ)めるんだ　君(きみ)のキスで目覚(めざ)めるんだ血(ち)の様(よう)に赤(あか)い唇(くちびる)で
눈을 떠 너의 키스로 눈을 뜬 피처럼 붉은 입술로


※あの娘(むすめ)が言(い)う　愛(いと)してるわ　いいえほんとは反吐(へど)が出(で)るわ
※저 딸이 말하는 사랑해요 아니 정말 반토가 나와
俺(おれ)が歌(うた)い　君(きみ)が跳(は)ねる　そうよくいるマゾヒストね
내가 노래 너 뜀박질 잘 하는 마조히스트 말이지
あの娘(むすめ)が言(い)う　愛(いと)してるわ　いいえわたしは反吐(へど)が出(で)るわ
그 딸이 말하는 사랑해요, 아니, 나는 구역질이 나요
俺(おれ)は沈(しず)み　君(きみ)が跳(は)ねる　そうよくあるdeath wishね※
나는 침몰 네가 뛰는다 그렇게 자주 있는 death wish ※


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LOVE ME

BUCK-TICK

細(ほそ)い手首(てくび)をかみ切(き)る　媚薬(びやく)が傷(きず)にしびれる
가는 손목을 물어뜯는 아첨약이 상처에 저린다
Love me　涙(なみだ)も　Crying　血(ち)の色(いろ)
Love me눈물도 Crying 피의색


どんなに夢(ゆめ)を見(み)ても　気付(きづ)けばいつも独(ひと)りさ
아무리 꿈을 꾸면 언제나 혼잣말이야
Love me　夢見(ゆめみ)て　Dreaming　眠(ねむ)ろう
Love me 유메미테 Dreaming 네무자


My Darling　月夜(つきよ)に羽(はね)を広(ひろ)げて
My Darling 월야에 날개를 펼치고
消(き)えるまで　Love me
키에루데모 Love me


ラララ…
라라라..


My Darling　ちぎれた夢(ゆめ)に　さよなら
My Darling 조각난 꿈에 안녕
ささやいて　Love me
사야쿠테 Love me


ラララ…
라라라..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

限りなく鼠

BUCK-TICK

360度(ど) 夢見(ゆめみ)勝(が)ちの俺(おれ)は
360번 꿈 많은 나는
罠(わな)にはまった 鼠(ねずみ)みたいだ
함정에 빠진 쥐 같다


「自由(じゆう)! 自由(じゆう)!」と叫(さけ)ぶ
[자유! 자유!]라고 외친다
泣(な)いて逃(に)げてもダメ
울고 도망쳐도 소용없다


追(お)い詰(つ)められた時(とき)
궁지에 몰린 때
猫(ねこ)に噛(か)みつく
고양이를 물어뜯다


もう さようならさ
이제 안녕
甘(あま)い顔(かお)をした少年(しょうねん)よ
단 얼굴을 한 소년이여
可愛(かわい)い顔(かお)した少年(しょうねん)よ
귀여운 얼굴을 한 소년아.


生(う)まれ変(か)わり忘(わす)れよう
다시 태어나 잊어버리자
暗(くら)い影(かげ)に遣(や)られるその前(まえ)に
어두운 그림자에게 전해지는 그 앞에




羽(はね)のない俺(おれ)は笑(わら)い転(ころ)げている
날개없는 나는 웃기고 있어
御伽(おとぎ)話(はなし)の恐怖(きょうふ)に気付(きづ)いた
가화의 공포를 깨달았다


不完全(ふかんぜん)が売(う)りさ
불완전 판매
吐(は)いて捨(す)ててもダメ
토해 버려도 안 돼
期限切(きげんぎ)れまで怯(おび)え続(つづ)ける
기한이 다 되도록 겁을 먹다


もう見飽(みあ)きたのさ
이젠 싫증났지
淋(さび)しいふりした少年(しょうねん)よ
외로운 뚱뚱한 소년아
不思議(ふしぎ)なふりした少年(しょうねん)よ
이상야릇한척한소년이여


後戻(あともど)りのないゲーム
되돌릴 수 없는 게임
道標(どうひょう)に騙(だま)され迷(まよ)ってる
도표에 속아 헤매고 있어




もう さようならさ
이제 안녕
甘(あま)い顔(かお)をした少年(しょうねん)よ
단 얼굴을 한 소년이여
可愛(かわい)い顔(かお)した少年(しょうねん)よ
귀여운 얼굴을 한 소년아.


生(う)まれ変(か)わり忘(わす)れよう
다시 태어나 잊어버리자
暗(くら)い影(かげ)に遣(や)られるその前(まえ)
어두운 그림자에게 전해지는 그 전


後戻(あともど)りのないゲーム
되돌릴 수 없는 게임
道標(どうひょう)に騙(だま)され迷(まよ)ってる
도표에 속아 헤매고 있어


甘(あま)い顔(かお)をした少年(しょうねん)よ
단 얼굴을 한 소년이여
可愛(かわい)い顔(かお)をした少年(しょうねん)よ
귀여운 얼굴을 한 소년아.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.