ずうっと一緒

松山千春

可愛(かわい)くなりたいと
예뻐지고 싶다고
漠然(ばくぜん)と思(おも)った
막연히 생각했다


俺(おれ)からしてみれば
내가 해보면
爆弾(ばくだん)と思(おも)った
폭탄이라고 생각했다


俺(おれ)達(たち)はこのままで
우리들은 이대로
一緒(いっしょ)だよずうっと
함께야 계속


お前(まえ)が お前(まえ)が
니가
変(か)わらず居(い)てくれりゃ
변함없이 있어 주었으면




綺麗(きれい)になりたいと
예뻐지고 싶다고
正直(しょうじき)思(おも)った
솔직히 생각했다


俺(おれ)からしてみれば
내가 해보면
断食(だんじき)って思(おも)った
단식이라고 생각했다


そんなには望(のぞ)めない
그렇게는 바랄 수 없다
生活(せいかつ)だろうが
생활이겠지만


お前(まえ)が お前(まえ)が
니가
変(か)わらず居(い)てくれりゃ
변함없이 있어 주었으면




貴方(あなた)の為(ため)ならば
당신을 위해서라면
頑張(がんば)ろうって思(おも)った
힘내자고 생각했다


俺(おれ)からしてみれば
내가 해보면
頑張(がんば)れって聞(き)こえた
힘내라고 들었다


今日(きょう)もまた明日(あした)もまた
오늘도 또 내일도
一緒(いっしょ)だよずうっと
함께야 계속


この俺(おれ)が この俺(おれ)が
이 내가 이 내가
少(すこ)しは変(か)わってみせる
조금은 변해 보이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

うぬぼれ

松山千春

ささやくように　愛(あい)して欲(ほ)しい
속삭이도록(듯이) 사랑해 주었으면 한다.
祈(いの)り疲(つか)れた　僕(ぼく)のために
기도하느라 지쳤다 나를 위해
君(きみ)のほほえみで　僕(ぼく)のうぬぼれが
너의 미소로 나의 자만심이
消(き)えてゆく
사라져 가


いたわるように　愛(あい)して欲(ほ)しい
사랑해주길 바래
捧(ささ)げつくした　僕(ぼく)のために
바친 나를 위해
君(きみ)のほほえみで　僕(ぼく)のうぬぼれが
너의 미소로 나의 자만심이
消(き)えてゆく
사라져 가


君(きみ)のほほえみで　僕(ぼく)のうぬぼれが
너의 미소로 나의 자만심이
消(き)えてゆく
사라져 가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

今宵

松山千春

夜空(よぞら)に輝(かがや)く星(ほし)は　今宵(こよい)の　二(に)人(にん)のために
밤하늘에 빛나는 별은 오늘 저녁의 두사람을 위해
またたき　永遠(えいえん)の愛(あい)を　たたえてくれるようだ
다시금 영원한 사랑을 기려주는 것 같아
離(はな)さない　離(はな)れない
떨어지지않고 헤어질수없다
見(み)つめた瞳(ひとみ)に映(うつ)る　明日(あした)がある
바라본 눈동자에 비추는 내일이있어
重(かさ)ねた口唇(こうしん)燃(も)えて　かすかに震(ふる)えるようだ
거듭된 구순(입술)이 타고 희미하게 떨리는 것 같다.
このまま　更(ふ)けてゆく夜空(よぞら)に　心(こころ)をあずけよう
이대로 깊어가는 밤하늘에 마음을 바치자


離(はな)さない　離(はな)れない
떨어지지않고 헤어질수없다
この世(よ)が終(お)わりを告(つ)げる　その時(とき)にも
이 세상이 끝을 알리는 그때에도
二(に)人(にん)は　強(つよ)く抱(だ)き合(あ)い　体(からだ)をあずけよう
두 사람은 꼭 껴안고 몸을 맡자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋ブギ

松山千春

恋(こい)なんてやつは　一気(いっき)に行(い)かなきゃ
사랑따위의 놈은 단번에 가야해
じっくりかまえて　格好(かっこう)付(つ)けても
차분히 잡고 폼잡아도
トンビにあぶらげ　さらわれちまう
똥비에 매달려 버리다


恋(こい)なんてやつは　順番(じゅんばん)待(ま)ちじゃない
사랑따위의 놈은 차례차례 기다리고 있지 않아
お先(さき)に失礼(しつれい)　いつでも失礼(しつれい)
먼저 실례가 되어도 실례
他人(たにん)の気持(きも)ちは　おかまいなしさ
타인의 기분은 상관없어


ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ
우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
ウーウーウー
우우우우


恋(こい)なんてやつは　まともじゃだめさ
사랑따위의 놈은 정말로 안 돼
あの手(て)この手(て)に　その手(て)も使(つか)い
저 손 이 손에 그 손도 쓰고
釣(つ)り上(あ)げちまえば　こっちのものさ
낚아 올리면 이쪽 것이야


恋(こい)なんてやつは　馬鹿(ばか)げたものさ
사랑이란건 바보 같은 짓이야
結果(けっか)が一番(いちばん)　内容(ないよう)は二(に)番(ばん)
결과가 가장 내용은 두번
お疲(つか)れ様(さま)です　今日(きょう)も一(いち)日(にち)
수고하셨습니다 오늘도 하루도


ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ
우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
ウーウーウー
우우우우


恋(こい)なんてやつは　哀(かな)しいものさ
사랑이란건 슬픈거야
あたって砕(くだ)けて　砕(くだ)けて沈(しず)む
부딪쳐서 부서져서 가라앉는다
クヨクヨ　メソメソ　クヨクヨ　メソメソ
쿠요쿠요 메소메소쿠요쿠요 메소메소
クヨクヨ　メソメソ　そいつあ恋(こい)だぜ
쿠요쿠요 메소메소소소소 소노 아유코이 사랑이야


ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ　ウーウウウ
우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우우
ウーウーウ
우우우

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

今日限り

松山千春

静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
今日(きょう)はとってもいい日(ひ)だね
오늘은 정말 좋은 날이네
静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
明日(あした)も必(かなら)ず　いい日(ひ)だね
내일도 꼭 좋은날이네
いいわけばかりの毎日(まいにち)に
좋은 이유만 있는 매일
さよならしたいね今日(きょう)限(かぎ)り
안녕(안녕)하고싶다 오늘따라
すなおになれずに生(い)きるのは
솔직하게 살아가는 것은
もう今日(きょう)限(かぎ)り
이제 오늘까지만


静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
考(かんが)えすぎる事(こと)もない
지나치게 생각할 것도 없다


静(しず)かに　静(しず)かにねむれたら
조용히 조용히 자면
思(おも)い悩(なや)む事(こと)もない
고민할 것도 없다
強(つよ)がりばかりの毎日(まいにち)に
강인하기만 하는 매일
さよならしたいね今日(きょう)限(かぎ)り
안녕(안녕)하고싶다 오늘따라
何(なに)かにおびえて　生(い)きるのは
무엇인가 겁먹고 사는 것은
もう今日(きょう)限(かぎ)り
이제 오늘까지만


いいわけばかりの毎日(まいにち)に
좋은 이유만 있는 매일
さよならしたいね今日(きょう)限(かぎ)り
안녕(안녕)하고싶다 오늘따라
すなおになれずに生(い)きるのは
솔직하게 살아가는 것은
もう今日(きょう)限(かぎ)り
이제 오늘까지만


静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
今日(きょう)はとってもいい日(ひ)だね
오늘은 정말 좋은 날이네
静(しず)かに　静(しず)かに　ねむれたら
조용히 조용히 자면
明日(あした)も必(かなら)ず　いい日(ひ)だね
내일도 꼭 좋은날이네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.