MY MORNING PRAYER

山下達郎

夜明(よあ)けがまたたいている
새벽이 또 기승을 부리고 있다
あなたを照(て)らすために
당신을 비추기 위해서
ちいさな想(おも)いがある
조그마한 생각이 있다
あなたに届(とど)けるため
당신에게 전달하기 위해


今日(きょう)という日(ひ)が
오늘이라는 날이
昨日(きのう)より
어제보다
少(すこ)しだけやさしく
조금만 쉽게
あなたを包(つつ)んで
당신을 감싸고
くれること祈(いの)って
주길 빌며
THIS IS MY PRAYER
THIS IS MY PRAYER
MY MORNING PRAYER
MY MORNING PRAYER


あふれるその悲(かな)しみ
넘치는 그 슬픔
僕(ぼく)には消(け)せないけど
나에겐 지울 수 없지만
せめてこのメロディー
적어도 이 멜로디
あなたをはげませたら
당신을 골탕먹이면


ひとときでも
한시라도
耳(みみ)をすませ
귀를 기울입니다
心(こころ)をゆだねたら
마음을 살린다면
かすかな希望(きぼう)の
희미한 희망의
音(おと)を聴(き)いておくれ
소리를 들어 주게
THIS IS MY PRAYER
THIS IS MY PRAYER
MY MORNING PRAYER
MY MORNING PRAYER


手(て)と手(て)がつながる
손과 손이 연결되다
鼓動(こどう)が伝(つた)わる
고동이 전해지다
みんな立(た)ち上(あ)がる
모두 일어서다
ひとりじゃないこと
혼자가 아닌 일
確(たし)かめるために
확인하기 위해서


涙(なみだ)がいつの日(ひ)にか
눈물이 어느날인가
途切(とぎ)れるその時(とき)こそ
끊길 수 있는 그 때야말로
本当(ほんとう)の夜明(よあ)けが来(く)る
진짜 새벽이 온다
全(すべ)てが生(う)まれ変(か)わる
모든 것이 다시 태어나다


気高(けだか)いいのち
고상한 목숨
いつまでも
언제까지나
心(こころ)に刻(きざ)みこみ
마음에 새기고
明日(あした)をかかげて
내일을 기화로
僕(ぼく)らは生(い)きて行(い)く
우리들은 살아간다
あなたと生(い)きて行(い)く
당신과 살아가는
みんなで生(い)きて行(い)く
다 같이 살아가다
THIS IS MY PRAYER
THIS IS MY PRAYER
MY MORNING PRAYER
MY MORNING PRAYER
THIS IS MY PRAYER
THIS IS MY PRAYER
MY MORNING PRAYER
MY MORNING PRAYER

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.