You Were Mine

久保田利伸

あわせた胸(むね)のあいだに
합쳐진 가슴 사이에
夜(よる)を落(お)として
밤을 새워
帰(かえ)らない My lover's eyes
돌아가지 않는 My lover's eyes
見放(みはな)すように 消(き)えてく 君(きみ)の足音(あしおと)
내버려 두듯이 사라져 가 자네 발소리
夜明(よあ)けまで 数(かぞ)えて
새벽까지 세어
忘(わす)れてたときめきの 代(か)わりに見(み)た夢(ゆめ)も
잊고 있었던 설레는 그대신 꾸었던 꿈도
ひとりきり 抱(だ)きしめて 眠(ねむ)れないのさ
혼자 끌어안고 잠들 수 없어


※You were mine 思(おも)い出(で)の中(なか)に君(きみ)を
You were mine 기억속에 널
このまま You were mine
이대로 You were mine
閉(と)じこめられない※
가둬둘 수 없다※


はずれた胸(むね)のダーツが
빗나간 가슴의 다츠가
愛(あい)を曇(くも)らせ
사랑을 흐리게 하여
隠(かく)してた My lover's eyes
숨기고있던 My lover's eyes
見(み)つめることに疲(つか)れた 君(きみ)の横顔(よこがお)
쳐다보는데 지쳤다 너의 옆모습
暗闇(くらやみ)に踊(おど)るよ
암암리에 춤출꺼야
君(きみ)はもう君(きみ)だけの夢(ゆめ)を見(み)るのだろう
너는 이제 너만의 꿈을 꾸겠지
この手(て)より優(やさ)しいもの 探(さが)しながら
이 손보다 친절한걸 찾으면서


☆You were mine この瞳(ひとみ)とじた世界(せかい)
☆You were mine 이 눈동자가 녹아있는 세계
今(いま)では You were mine
지금은 You were mine
君(きみ)だけのために☆
너만을 위해서


(※くりかえし)
(※돌아가기)
(☆くりかえし)
(☆쿠레테시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.