my sunrise

くるり

マイ マイ サンライズ そっち方面(ほうめん) どんな風(かぜ)に 春(はる)になる
마이 선라이즈 그쪽면 어떤 식으로 봄이 된다
早春(そうしゅん)の候(こう) 風(かぜ)は強(つよ)く 香(かお)り運(はこ)び 夢(ゆめ)はほころぶ
이른봄의 계절은 강하게 향기를 불러일으키고 꿈은 빛난다.


マイ マイ 歩(ある)いて 春風(しゅんぷう)を受(う)けて 遠(とお)い丘(おか)の上(うえ)から
마이 마이 걸으면서 봄바람을 맞고 먼 언덕위에서
甘(あま)い カヌレ 受(う)け取(と)って 思(おも)い出(で)噛(か)みしめ
달콤한 카누레 받아 추억도 맛보고
空(そら) いちめんに
소라니이치반니


広(ひろ)がる 青(あお)い空(そら)は 絹(きぬ)のようだよ 昨日(きのう)のようだよ
퍼져가는 파란 하늘은 비단 같아 어제 같은데
若草(わかくさ)濡(ぬ)れる 涙(なみだ) 天気(てんき)雨(う)
새싹이 맺히는 눈물 일기우
置(お)いて行(い)かないで
두고 가지마


それは 昔(むかし)々 神様(かみさま)が 作(つく)った おまじないだよ
그것은 옛날옛날에 하나님이 만드신 장난 아니야
笑(わら)って 約束(やくそく) 指切(ゆびき)り また会(あ)えるまで 何(なん)度(ど)も思(おも)い出(だ)す
웃으며 약속지절 다시 만날때까지 몇번이고 생각난다


天道虫(てんとうむし)が星(ほし)数(かぞ)えて いくつになる 何(なん)度目(どめ)の春(はる)
천도충이 별을 세어서 몇 살이 된다 몇 번째의 봄
マイ マイ サンライズ そっち方面(ほうめん) どんな風(かぜ)に 春(はる)になる
마이 선라이즈 그쪽면 어떤 식으로 봄이 된다


それは レンゲ色(しょく)の ふるさとへ 両(りょう)手(て)いっぱいの花(はな)
그것은 연꽃색의 고향으로 두 손 많은 꽃
持(も)って帰(かえ)って 思(おも)い出(で)拾(ひろ)い集(あつ)める 遠(とお)いところから
가지고 돌아가서 추억 줍는 먼 곳에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.