土曜日の女

シド

人影(ひとかげ)もまばらな喫茶店(きっさてん)　いつもの目立(めだ)たない席(せき)
사람 그림자도 뜸한 다방
君(きみ)が帰(かえ)った後(のち)飲(の)み干(ほ)す　珈琲(こーひー)　ほろ苦(にが)い味(あじ)
네가 돌아간 후에 밤새도록 마시는 커피, 씁쓸한 맛


月曜(げつよう)　枕(まくら)を濡(ぬ)らす
월요일 베개를 적시다
火曜(かよう)　受話器(じゅわき)見(み)つめる
화요일 수화기를 응시하다
水曜(すいよう)　君(きみ)が足(た)りない
수요일 네가 부족하다
木曜(もくよう)　「　　　　」
목요일 " "
金曜(きんよう)が終(お)われば週(しゅう)に一(いち)度(ど)だけの
금요일이 끝나면 한 주에 한 번 뿐이야


ヘッドライトの明(あ)かりが綺麗(きれい)　環状(かんじょう)八(はち)号線(ごうせん)辺(あた)りで
헤드라이트의 빛이 이쁘고 환상8호선 주변에서
交(か)わしたくちづけが　今(いま)も　私(わたし)を離(はな)さない
주고받은 버릇이 지금도 나를 놓지 않아
きっと私(わたし)の恋(こい)は盲目(もうもく)　君(きみ)にとっては只(ただ)の火遊(ひあそ)び
분명 내 사랑은 맹목적으로 그대에게는 그저 불장난
日曜日(にちようび)の女(おんな)には　到底(とうてい)　成(な)れない
일요일의 여자에게는 도저히 될 수 없어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.