禁断のレジスタンス -Extended Mix-

水樹奈々

この儚(はかな)くも美(うつく)しい絶望(ぜつぼう)の世界(せかい)で
이 허무하고도 아름다운 절망의 세계에서
高(たか)らかに捧(ささ)げよう　永遠(えいえん)への歌(うた)を
높이 바치자 영원한 노래를


始(はじ)まりは理不尽(りふじん)な程(ほど)愛(あい)おしく
시작은 불합리할수록 사랑스럽고
終(お)わりへと抗(あらが)う姿(すがた)試(ため)してる…？
마지막까지 싸우는 모습 시험하고 있어...？
何(なに)の為(ため)に産(う)まれ生(い)きていくのか
무엇 때문에 태어나며 사는가
もがくだけじゃ何(なに)も手(て)に出来(でき)ない
발버둥치기만 해서는 아무것도 손에 넣을 수 없다


運命(うんめい)のlogicに踊(おど)らされた虚(うろ)夢(ゆめ)の楽園(らくえん)
운명의 logic에 놀아난 허몽의 낙원
そこに、意味(いみ)はあるのか？
거기에 의미가 있는가?


この儚(はかな)くも美(うつく)しい絶望(ぜつぼう)の世界(せかい)で
이 허무하고도 아름다운 절망의 세계에서
砕(くだ)け散(ち)った希望(きぼう)は　行(い)き場(ば)を求(もと)めて
부서진 희망은 갈 곳을 찾아
紅(べに)に染(そ)まる記憶(きおく)に　涙(なみだ)など忘(わす)れて
붉게 물드는 기억에 눈물같은걸 잊고
高(たか)らかに捧(ささ)げよう　永遠(えいえん)への歌(うた)を
높이 바치자 영원한 노래를


I wanna fly！ (high！) Fly！ (High！)
I wanna fly! (high!) Fly! (High!)
生温(なまぬる)い時間(じかん)なんて切(き)り捨(す)て
미지근한 시간따윈 버리고
You feel the beat！ (down！) Beat！ (Down！) 響(ひび)かせ
You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 히메세테
饒舌(じょうぜつ)に空(そら)を舞(ま)うのも悪(わる)くない
요설로 하늘을 나는 것도 나쁘지 않다


果(は)てしなく深(ふか)く広(ひろ)がる海(うみ)のように
끝없이 넓게 펼쳐진 바다처럼
壊(こわ)れても輝(かがや)き放(はな)つ星(ほし)のように
망가져도 빛나는 별처럼
絶(た)え間(ま)なく押(お)し寄(よ)せる孤独(こどく)の闇(やみ)も
끊임없이 밀려오는 고독의 어둠도
悠然(ゆうぜん)と抱(だ)き締(し)め続(つづ)けたい
유연히 계속 껴안고 싶다


瞳(ひとみ)に映(うつ)ってる　その幸(しあわ)せは誰(だれ)のモノなの…？
눈동자에 비쳐있는 그 행복은 누구의것이야...？
いま、真実(しんじつ)を越(こ)えて…
지금 진실을 넘어서...


朽(く)ち果(は)てた未来(みらい)見(み)つめ　戦(おのの)き叫(さけ)んで
썩어버린 미래를 바라보며 소리치고
消(け)せない過去(かこ)嘆(なげ)いて　立(た)ち止(ど)まるよりも
지울 수 없는 과거 한탄하고 멈춰선 것보다도
呆(あき)れるほど信(しん)じ抜(ぬ)いて無様(ぶざま)に笑(わら)いたい
질릴정도로 믿어내어 아무렇지도 않게 웃고싶어
潔(いさぎよ)く飛(と)び立(た)とう　明日(あした)が待(ま)ってる
깨끗이 날아보자 내일이 기다려


同(おな)じ朝(あさ)は二度(にど)と訪(おとず)れない
같은 아침은 두 번 다시 오지 않는다
不揃(ふぞろ)いの想(おも)いが起(お)こす奇跡(きせき)
부주의한 생각이 일어나는 기적
譲(ゆず)れない願(ねが)いがあるなら
양보할 수 없는 소원이 있다면
すべてさらけ出(だ)して　どこまでも行(い)こうよ
다 털어놓고 어디까지라도 가자


そして…
그리고…
儚(はかな)くも美(うつく)しい絶望(ぜつぼう)の世界(せかい)で
덧없이 아름다운 절망의 세계에서
砕(くだ)け散(ち)った希望(きぼう)は　新(あら)たな決意(けつい)へ
부서진 희망은 새로운 결의로
紅(べに)に染(そ)まる記憶(きおく)に　涙(なみだ)など忘(わす)れて
붉게 물드는 기억에 눈물같은걸 잊고
高(たか)らかに捧(ささ)げよう　永遠(えいえん)への歌(うた)を
높이 바치자 영원한 노래를


I wanna fly！ (high！) Fly！ (High！)
I wanna fly! (high!) Fly! (High!)
生温(なまぬる)い時間(じかん)なんて切(き)り捨(す)て
미지근한 시간따윈 버리고
You feel the beat！ (down！) Beat！ (Down!) 響(ひび)かせ
You feel the beat! (down!) Beat! (Down!) 히메세테
饒舌(じょうぜつ)に空(そら)を舞(ま)うのも悪(わる)くない
요설로 하늘을 나는 것도 나쁘지 않다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.