[ J-Pop : 山下達郎 ] クリスマス・イブ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

クリスマス・イブ

山下達郎

※雨(あめ)は夜更(よふ)け過(す)ぎに 雪(ゆき)へと変(か)わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君(きみ)は来(こ)ない ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

心(こころ)深(ふか)く 秘(ひ)めた想(おも)い 叶(かな)えられそうもない
必(かなら)ず今夜(こんや)なら 言(い)えそうな気(き)がした
Silent night, Holy night

まだ消(き)え残(のこ)る 君(きみ)への想(おも)い 夜(よる)へと降(ふ)り続(つづ)く
街角(まちかど)には クリスマス・トゥリー 銀色(ぎんいろ)のきらめき
Silent night, Holy night

(※くりかえし)

※비는 밤늦게가 지나서 눈으로 바뀔 것
Silent night, Holy night
분명 네는 안 오혼자만의 크리스마스 이브
Silent night, Holy night

마음 깊이 감춘 마음 이룰 수 없다
꼭 오늘밤이라면 할 것 같았다
Silent night, Holy night

아직 사라지지 않고 남다 그대에의 마음 밤으로 내리는
거리에는 크리스마스 토우리ー 은빛의 반짝임
Silent night, Holy night

(※ 똑같다)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61c7-7-jXHL.jpg