[ J-Pop : ナイトメア ] ジャイアニズム死

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ジャイアニズム死

ナイトメア

求(もと)めていた　神(かみ)の力(ちから)を　MIGHT AS WELL GO TO HELL
찾고 있던 신의 힘을 MIGHT AS WELL GO TO HELL
生(なま)と死(し)の狭間(はざま)にしか無(な)い MIGHT AS WELL GO TO HELL
삶과 죽음의 틈새에 불과하다 MIGHT AS WELL GO TO HELL
一(いち)握(にぎ)りの者(もの)しか　掴(つか)めない
한 줌의 사람밖에 잡을 수 없어
並大抵(なみたいてい)の気持(きも)ちじゃ手(て)に入(はい)らない
이만저만한 기분으로는 손에 넣을 수 없다


染(し)み付(つ)いて剥(は)がれない雑念(ざつねん)が　Ah-
얼룩져서 벗겨지지 않는 잡념이 Ah-


壊(こわ)れてゆく　この姿(すがた)　見(み)えてるか？
망가져 가는 이 모습 보여?
離(はな)れてゆく　精神(せいしん)の声(こえ)
멀어져 가는 정신의 소리
死(し)に場所(ばしょ)はけして此処(ここ)では無(な)い
죽을 곳은 고사하고 그곳은 아니다


闇(やみ)に細(ほそ)く光(ひか)る蜘蛛(くも)の糸(いと)が　垂(た)れ下(さ)がった
어둠에 가늘게 빛나는 거미줄이 처졌다.
そこに群(むら)がる者(もの)蹴(け)落(お)としても　天(てん)を目指(めざ)せ
그곳에 떼지어 모인 자 차락이라도 하늘을 향해라


S.O.N.O.F.A.BITCH
S.O.N.O.F.A.BITCH


取(と)り払(はら)え　非情(ひじょう)なほどに MIGHT AS WELL GO TO HELL
치워라 비정한 정도로 MIGHT AS WELL GO TO HELL


全(すべ)てねじ伏(ふ)せたくて　たまらない
전부 비틀어 엎드려 싶어 견딜수없어
嫌(きら)われようが全然(ぜんぜん)　かまわない
싫어해도 전혀 안 써


悔(くや)しさと憎(にく)しみを糧(かて)にして　Ah-
분함과 증오를 양식으로 하여 Ah-


この命(いのち)が　消(き)えるまで　あきらめない
이 목숨이 사라질때까지 포기하지 않을께.
この想(おも)いは変(か)わりはしない
이 생각은 변하지 않는다
強(つよ)き信念(しんねん)が闇(やみ)を裂(さ)く
강한 신념이 어둠을 가르다
壊(こわ)れてゆく　この姿(すがた)　見(み)えてるか？
망가져 가는 이 모습 보여?
離(はな)れてゆく　精神(せいしん)の声(こえ)
멀어져 가는 정신의 소리
死(し)に場所(ばしょ)はけして此処(ここ)では無(な)い
죽을 곳은 고사하고 그곳은 아니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/4e/31/38/4e31382b-5519-a588-6a8e-89652f5bb4f3/source/100x100bb.jpg