[ J-Pop : アンジェラ・アキ ] Beautiful

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Beautiful

アンジェラ・アキ

あなたが笑(わら)う度(たび)に世界(せかい)で花(はな)が一(ひと)つ咲(さ)くから
네가 웃을 때마다 세상에서 꽃이 하나 피니까
もっとそばにおいで うつむいてる顔(かお)を上(あ)げて Smile for me
더욱 더 곁에 와서 고개를 숙이고 있는 얼굴을 올려 Smile for me


飛(と)べない鳥(とり)のように今(いま)は心(こころ)の翼(つばさ)折(お)れている
날지 못하는 새처럼 지금은 마음의 날갯짓을 하고 있다
そっとしておくけど いつかきっと大空(おおぞら)を舞(ま)う日(ひ)はやってくるよ
가만두겠는데 언젠가 반드시 하늘을 날리는 날은 올 것이다


Beautiful 自分(じぶん)を投(な)げ出(だ)しても心(こころ)まで脱(ぬ)ぎ捨(す)てられない
Beautiful 자신을 내던져도 마음까지 벗어버릴 수 없어
Beautiful, so beautiful あなたはあなたのままが一番(いちばん)美(うつく)しい
Beautiful, so beautiful 당신은 당신그대로가 가장 아름다운


あなたが話(はな)す度(たび)に季節(きせつ)は立(た)ち止(ど)まって耳(みみ)をすます
당신이 이야기할 때마다 계절은 멈춰 서서 귀를 기울입니다
ねえ、風(かぜ)でさえもあなたの歩(ある)くそばを離(はな)れたくないんだから
여보, 바람 조차 당신의 발걸음을 떠나고 싶지 않으니까.


Beautiful 目(め)を閉(と)じると見(み)えるよ 光(ひか)る魂(たましい)の原石(げんせき)が
Beautiful 눈을 감으면 봐 빛나는 영혼의 원석이
Beautiful, so beautiful 生(う)まれたままの姿(すがた)が一番(いちばん)美(うつく)しい
Beautiful, so beautiful 태어난그대로의 모습이 제일아름답다


眩(まぶ)しいものだけ輝(かがや)いてるわけじゃない
눈부신 것만 빛나지는 않아


Beautiful 夜更(よふ)けの涙(なみだ)とため息(いき)の音色(ねいろ)をかき消(け)すまで
[Beautiful 요사케노보쿠노보루와요쿠오비오시마에루]
大(おお)きく、大(おお)きく 何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)し歌(うた)うから
크고, 크게 몇번이고 반복해서 부르니까
Beautiful, so beautiful 生(う)まれたままの姿(すがた)が
Beautiful, so beautiful 이 태어나는 모습이
あなたはあなたのままが一番(いちばん)美(うつく)しい
당신은 당신그대로가 가장 아름답다.


You are beautiful...
You are beautiful...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51aBqc8CleL._SL75_.jpg