[ J-Pop : 丹下桜 ] さよならのプログラム

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

さよならのプログラム

丹下桜

※ゆらりゆらり
※ 흔들흔들
こぼれておちる　ふたりの思(おも)い出(で)
흘러내리는 두사람의 추억
ふわりふわり
두둥실
わたしのこころ　どこへいけばいいの？※
내마음 어디로 가면 돼?※


しずかにつげた　もう逢(あ)えないと
시즈까에게 준 이젠 만날 수 없다고
ずっと迷(まよ)ってたこと知(し)ってたから
계속 망설이고 있었던 걸 알았으니까


ドラマだったら　雨(あめ)降(ふ)るscene
드라마라면 비내리는 scene
これが運命(うんめい)だといいきかせて
이것이 운명이라고 말해줘


ゆらりゆらり
흔들흔들
“いつもきみだけ　想(おも)っているよ”と
"언제나 너만 생각하고 있어"라고
ふわりふわり
두둥실
ウソついたのが　別(わか)れのはじまりね
거짓말 한 것이 이별의 시작이지


悪(わる)いおんなに　なってあげるね
나쁜 짓이 되어 줄게
もう二度(にど)と迷子(まいご)にならないように
이제 두 번 다시 미아가 되지 않도록


BGMは　短調(たんちょう)のtune
BGM은 단조의 tune
ひとつの物語(ものがたり)　演(えん)じきれたの
하나의 이야기 연기했어


ゆらりゆらり
흔들흔들
思(おも)い出(だ)してる　あなたのぬくもり
생각나는 당신의 온기
ふわりふわり
두둥실
戻(もど)ってこない　見(み)つめあえてた日々(ひび)
돌아오지 않을 뻔했던 나날


ゆらりゆらり
흔들흔들
指(ゆび)がおぼえた　テレフォンナンバー
손가락이 떠오르는 텔레폰 넘버
ふわりふわり
두둥실
忘(わす)れてあげる　幕(まく)おりたプログラム
잊혀져가는 막이 내리는 프로그램


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/e4/89/5f/e4895fbd-d9ec-9ba9-ee3e-718450e81af2/source/100x100bb.jpg