[ J-Pop : Juliet ] キミが好き

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

キミが好き

Juliet

朝(あさ)まで一緒(いっしょ)に居(い)たんでしょ？
아침까지 함께 있었죠?
やっと会(あ)えた昨日(きのう)なんだよね…。
겨우겨우만난어제겟구나..。
メールなんて　返(かえ)ってこなくて
메일같은거 안와서
電話(でんわ)も出来(でき)ない
전화도 못한다


誰(だれ)でもは言(い)えない
아무나 말할 수는 없다
言(い)ったってわかってはくれないから
말해도 알아주지 않으니까
止(と)まらない気持(きも)ち　1人(にん)鍵(かぎ)をしめた
멈추지 않는 마음 혼자 열쇠를 잠갔다
…ムリをしてた
…무리했어
キミの『嫌(いや)な所(ところ)』
너의 '싫은 곳'
必死(ひっし)に探(さが)して思(おも)い知(し)ったのは
필사적으로 찾아서 깨달은것은
増(ふ)え過(す)ぎた『好(す)きな所(ところ)』
너무 늘어난 '좋아하는 곳'


バイトしてても　上(うわ)の空(そら)
아르바이트해도 위의 하늘
「今(いま)、何(なに)してるんだろ？」
"지금 뭐하는거지?"
気(き)にしないで忘(わす)れたいよ　ラクになりたいよ…
신경쓰지마 잊고싶어. 라쿠가 되고싶어..


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
笑(わら)って聞(き)いた　彼女(かのじょ)の話(はなし)本当(ほんとう)は、
웃으며 들은 그녀의 이야기 사실은,
泣(な)きたかったよ　あのコみたいに
울고 싶었어요 그 아이처럼
こんな風(かぜ)に　愛(あい)されたいって思(おも)ったんだ…
이렇게 사랑받고 싶다고 생각했어...


電話(でんわ)してグチ聞(き)いたりして気(き)が付(つ)いたら朝(あさ)になってたり
전화하고 구두쇠 듣고 눈치채면 아침이 되거나
こんなはずじゃなかったのに…。
이럴리가 없었는데도...。
キミが気(き)になった
네가 마음에 들었어


キミの隣(となり)わざと
너의 옆집 일부러
ゆっくり歩(ある)いてみせたりして
천천히 걸어보거나 해서
少(すこ)しでもキミの気(き)を　引(ひ)きたかった　見(み)て欲(ほ)しかった
조금이라도 너의 기분을 끌고 싶었다.바라보길 바랬어.
迷(まよ)わず手(て)を握(にぎ)ったりしたくても出来(でき)なくて…
망설이지 않고 손을 잡거나 하고 싶어도 할 수 없어서...
会(あ)う度(たび)に 『これが最後(さいご)』言(い)い聞(き)かせた
만날때마다 '이것이 마지막'이라고 들려줬어


キミの声(こえ)聞(き)くと、 ホッとするよ
너의 목소리를 들으니, 후련해
初(はじ)めて電話(でんわ)した　あの日(ひ)からね、 きっとずっと悔(くや)しい位(くらい)
처음 전화한 그날부터 틀림없이 계속 분할 정도


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
流行(はや)りのラブソング
유행하는 러브 송
『いい曲(きょく)』ってキミ言(い)う度(たび)、 聞(き)きたかったよ
'좋은곡'이라고 너말할때마다 듣고싶었어
誰(だれ)を想(おも)ってキミは　この歌(うた)を今(いま)、聴(き)いているんだろう
누구를 생각하고 너는 이 노래를 지금 듣고 있을까


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
好(す)きなモノとか似(に)ていて嬉(うれ)しかったけど
좋아하는 것과 비슷해서 기뻤지만
言(い)えなかったよ　選(えら)んだヒト違(ちが)ったから
말할 수 없었어 선택한 사람 틀렸으니까
「アタシはキミが好(す)き」なんて
"아타시는 네가 좋아"라니


キミがふざけてアタシにかけた
네가 장난치자 따귀를 때렸다
香水(こうすい)が消(き)えなくて　キミが隣(となり)にいる様(よう)な気(き)がしてアタシを離(はな)さない…
향수가 없어지지않아서 네가 옆에 있다는 생각이 들어서 나를 놓지 않아...
胸(むね)が苦(くる)しいよ…
가슴이 괴로워...


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
笑(わら)って聞(き)いた　彼女(かのじょ)の話(はなし)本当(ほんとう)は、
웃으며 들은 그녀의 이야기 사실은,
泣(な)きたかったよ　あのコみたいに
울고 싶었어요 그 아이처럼
こんな風(かぜ)に　愛(あい)されたいって思(おも)ったんだ…
이렇게 사랑받고 싶다고 생각했어...


キミが好(す)きだよ
너를 좋아해
キミの『アイツ』に　何(なん)度(ど)もなりたいと思(おも)った
너의 그녀석에게 몇번이나 되고싶다고 생각했어
嘘(うそ)ついてたよ　平気(へいき)なふりして
거짓말도중 태연한 척
アタシだって今(いま)、キミに会(あ)いたいよ。
나도 지금 너를 만나고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41TbIrevxRL.jpg