[ J-Pop : 吉幾三 ] 酒場の花

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

酒場の花

吉幾三

紅(べに)を今夜(こんや)は　濃(こ)い目(め)につけて
(홍색을 오늘밤은 진한 눈에 띄어서)
せめて淋(さび)しさ　まぎらせましょか
적어도 외롭기 때문에 기다리지요
暗(くら)い路地(ろじ)裏(うら)　涙(なみだ)にぬれて
어두운 골목 속 눈물에 젖어
今日(きょう)も咲(さ)いてる　酒場(さかば)の花(はな)よ
오늘도 피어있는 술집 꽃이여


夢(ゆめ)は見(み)ないわ　こわれた時(とき)が
꿈은 보지 않아 깨졌을 때가
もっとつらくて　やるせないから
더 괴롭고 할수 없으니까
飲(の)んで唄(うた)って　騒(さわ)いで見(み)せて
마시고 노래 불러서 떠들어 보이며
夜(よる)に咲(さ)いてる　わびしい花(はな)よ
밤에 피어있는 쓸쓸한 꽃이여.


お客(きゃく)送(おく)って　お店(みせ)の椅子(いす)に
손님들을 보내다가 가게의 의자에
ひとり座(すわ)って　煙草(たばこ)をふかす
혼자 앉아 담배를 피우다
いつも幸(しあわ)せ　背(せ)を向(む)けるけど
언제나 행복 등을 돌리지만
明日(あした)も咲(さ)きましょ　酒場(さかば)の花(はな)よ
내일도 한창 필 때 술집 꽃이여

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51NWYRnuuZL._SL75_.jpg