[ J-Pop : ゴスペラーズ ] 終わらない世界

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

終わらない世界

ゴスペラーズ

何(なに)か求(もと)めて　走(はし)り出(だ)す
뭔가 요구하고 내달려
ブルーグレイの　永遠(えいえん)に終(お)わらない世界(せかい)へ
블루 그레이의 영원히 끝나지 않는 세계로


辿(たど)り着(き)いた　このステージでさえも
다다랐다 이 단계에서 조차도
それ以上(いじょう)の　夢(ゆめ)を見(み)た
그 이상의 꿈을 꾸었다


もういいかい　まだだよ　答(こた)えは
이제 됐니?아직이야. 답은
終(お)わらない物語(ものがたり)は　今(いま)　見(み)つけたばかり
끝없는 이야기는 지금 찾기
空(そら)を蹴(け)って　高(たか)く　飛(と)べるよ
하늘을 박차고 높이 날 수 있어요


一(いち)秒(びょう)ずつ　自分(じぶん)を好(す)きになれたら
한초씩 자신을 좋아하게 된다면
あなたにも　届(とど)くはず
당신에게 닿을 것


もういいかい　まだだよ　言葉(ことば)は
이제 됐니?아직이야. 말은
終(お)わらない痛(いた)みも喜(よろこ)びも　感(かん)じてるなら
끝없는 아픔도 기쁨도 느끼고 있다면
次(つぎ)の場所(ばしょ)へ　高(たか)く　飛(と)べるよ
다음 장소에 높은 날 수 있어요


例(たと)えば　答(こた)えがほしい時(とき)は
예를 들면 답이 좋을 때는
鏡(かがみ)の　自分(じぶん)を見(み)つめて
거울의 자신을 바라보고
今(いま)も　今(いま)も　僕(ぼく)は輝(かがや)いているかい
지금도 지금도 나는 빛나고 있나
明日(あした)の僕(ぼく)には　きっと　かなわないけど
내일 저에게는 꼭 맞지 않지만


もういいかい　まだだよ　今夜(こんや)も
이제 됐니?아직이야. 오늘밤도
終(お)わらない声(こえ)が呼(よ)びかける　「星空(ほしぞら)高(たか)く　飛(と)べるかい?」
끝나지 않는 목소리가 말해"밤하늘 높이 날수 있는 거니?"
もういいかい　まだだよ　このまま
이제 됐니?아직이야 이대로
終(お)わらない世界(せかい)の果(は)てまで　連(つ)れてゆくから
끝없는 세계의 끝까지 데리고 가기 때문에
もっと　高(たか)く　高(たか)く　飛(と)べるよ
더 높은 높은 날 수 있어요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41L6taXPlrL.jpg