[ J-Pop : V6 ] Truth

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Truth

V6

｢こんな僕(ぼく)でいいの｣ っていった僕(ぼく)に
"이런 나로 괜찮아"라고 말한 나에게
｢あなただからいいの｣ っていってくれた
"당신(당신)이니까 괜찮아"라고 말해주었다.
寒(さむ)いときも二(に)人(にん)で抱(いだ)きあって
추울때도 둘이서 껴안고
花(はな)咲(さ)くときまで暖(あたた)めるよ
꽃이 필 때까지 따뜻하게 할게


傷(きず)つき涙(なみだ)流(なが)す夜(よる)も ときにはあるけれど
상처받아 눈물 흘리는 밤도 때로는 있지만
そのたびに人(ひと)は強(つよ)くなっていけるはずだよ
그때마다 사람은 강해지고 갈 수 있을 거야


水(みず)のように 空気(くうき)のように Ah Ah
물과 같이 공기처럼 Ah Ah
君(きみ)の事(こと)を包(つつ)んでいたい
너를 싸들고 싶어
うれしそうに手(て)を振(ふ)って走(はし)ってきた君(きみ)に Oh Yes
기쁜 듯이 손을 흔들며 달려온 너에게 Oh Yes
Hello Hello Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello Hello Hello Hello
It's just truth
It's just truth


何気(なにげ)ない言葉(ことば)だとか 仕草(しぐさ)が
아무렇지도 않은 말이라든가 하는 짓이
ひざをかかえる僕(ぼく)を立(た)たせてくれる
무릎 꿇은 나를 일으켜주는
人(ひと)を好(す)きになるということの意味(いみ)を
사람을 좋아하게 된다는 것의 의미를
君(きみ)の笑顔(えがお)が教(おし)えてくれた
너의 웃는 얼굴을 가르쳐 주었어


ときには他愛(たあい)もないケンカで 君(きみ)を傷(きず)つけてしまうけれど
때로는 타인도 없는 싸움으로 인해 당신을 상처입히지만
君(きみ)のかわりなんてどこにもいないと 僕(ぼく)は知(し)ってる
자네의 대신은 어디에도 없다고 나는 알고 있다


もしも君(きみ)が夢(ゆめ)に破(やぶ)れたとしても
만일 네가 꿈에 깨졌다고 해도
僕(ぼく)はいつも そばにいるから
나는 언제나 곁에 있으니까
泣(な)いた後(のち)に 二(に)人(にん)で歩(ある)きはじめよう Oh Yes
울고 나서 둘이서 걷기 시작하자 Oh Yes
Hello Hello Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello Hello Hello Hello
It's just truth
It's just truth


たまに見(み)せる さびしそうな背中(せなか)
가끔 보이는 쓸쓸한 등
抱(だ)きしめたら 壊(こわ)れてしまいそう
꽉 껴안으면 부서질것 같아


水(みず)のように 空気(くうき)のように Ah Ah
물과 같이 공기처럼 Ah Ah
君(きみ)の事(こと)を包(つつ)んでいたい
너를 싸들고 싶어
うれしそうに手(て)を振(ふ)って走(はし)ってきた君(きみ)に Oh Yes
기쁜 듯이 손을 흔들며 달려온 너에게 Oh Yes
Hello Hello Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello Hello Hello Hello
It's just truth
It's just truth

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/8c/e8/22/8ce822b1-9d0f-051e-dd2c-5bcc0b2d87fc/source/100x100bb.jpg