[ J-Pop : DOBERMAN INFINITY ] Sorry

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Sorry

DOBERMAN INFINITY

Tell me いつの間(ま)に
Tell me 어느새
その目(め)は気(き)づいていたの
그 눈은 알고 있었어
身勝手(みがって)な旅立(たびだ)ちを選(えら)んだこと
제멋대로의 여행을 택한 것
何(なに)も聞(き)かずEvery night
아무 것도 듣지 않고 Every night
ひとり隠(かく)れ泣(な)いていた背中(せなか)
혼자 숨어서 울고 있던 등
出来(でき)れば抱(だ)き締(し)めたかった朝(あさ)まで
가능하면 꼭 껴안고 싶었던 아침까지


あの日(ひ)から既(すで)にYou and me 胸(むね)に
그날부터 이미 You and me 가슴에
そっと密(ひそ)かに 終(お)わり 予感(よかん)してた
살짝 은근히 끝나 예감하고 있었다
「ずっと一緒(いっしょ)」なんて言(い)っては
"계속 함께"라고 말하고는
ただ増(ま)していった孤独(こどく)ばかり
단지 늘어간 고독뿐


Oh Baby love, my baby love
Oh Baby love, my baby love
二(に)人(にん)は夢(ゆめ)から覚(さ)めていく
두 사람은 꿈에서 깨어나다
これ以上(いじょう)はもう その手(て)を
이 이상은 이미 그 손을
離(はな)すことでしか前(まえ)に進(すす)めない
떼어 놓음으로써 밖에 앞으로 나아갈 수 없다
重(かさ)ねた日々(ひび)はTime is over
겹친 날들은 Time is over
頷(うなず)く髪(かみ)を撫(な)でて
끄덕이는 머리를 쓰다듬고
あの夜(よる)寄(よ)り沿(ぞ)い 永遠(えいえん)願(ねが)った
그날 밤이 가까워져 영원하기를 바랐다
星空(ほしぞら)へ舞(ま)う一(いち)人(にん)
밤하늘에 흩날리는 한 사람


Baby いつもより
Baby 평소보다
やけにおしゃべりなLast morning
야케니 수다나 Last morning
止(や)まない針(はり)の音(おと)掻(か)き消(け)すように
멈추지 않는 바늘 소리 싹 지워라
もう無理(むり)に強(つよ)がらないで
더이상 무리하게 강해하지마
そんな風(かぜ)に唇(くちびる)震(ふる)わして
그렇게 입술이 떨려서
掛(か)ける言葉(ことば)が見(み)つからない
할 말을 찾지 못하다


くだらない話(はなし) 語(かた)り 明(あ)かし
시시한 이야기 밝음
明日(あした)を狭(せま)い 部屋(へや)に 描(えが)きながら
내일을 좁은 방에 그리면서
一緒(いっしょ)に掴(つか)んだはずなのに
함께 잡았을 텐데
ただそこにはキミがいない
단지 거기에는 자네가 없다


Oh Baby love, my baby love
Oh Baby love, my baby love
二(に)人(にん)は夢(ゆめ)から覚(さ)めていく
두 사람은 꿈에서 깨어나다
これ以上(いじょう)はもう その手(て)を
이 이상은 이미 그 손을
離(はな)すことでしか前(まえ)に進(すす)めない
떼어 놓음으로써 밖에 앞으로 나아갈 수 없다
重(かさ)ねた日々(ひび)はTime is over
겹친 날들은 Time is over
頷(うなず)く髪(かみ)を撫(な)でて
끄덕이는 머리를 쓰다듬고
あの夜(よる)寄(よ)り沿(ぞ)い 永遠(えいえん)願(ねが)った
그날 밤이 가까워져 영원하기를 바랐다
星空(ほしぞら)へ舞(ま)う一(いち)人(にん)
밤하늘에 흩날리는 한 사람


フライトボードは残酷(ざんこく)に
"프라이트보드는 잔혹하게"
Tic Tac 導(みちび)いてく 最終(さいしゅう)案内(あんない)
Tic Tac 이끄는 최종안내
この手(て)引(ひ)く 横顔(よこがお)霞(かす)む
이 길거리의 옆얼굴이 희미해진다
サングラスなんかじゃ
선글라스 같은 건 없어
隠(かく)せないMy heart
숨길 수 없는 My heart
考(かんが)えても考(かんが)えても
생각해도
同(おな)じ答(こた)えに辿(たど)り着(つ)く
같은 답에 도달하다
こんなにも愛(あい)しているのに
이렇게나 사랑하고 있는데
I'm sorry
I'm sorry


Oh Baby love, my baby love
Oh Baby love, my baby love
二(に)人(にん)は夢(ゆめ)から覚(さ)めていく
두 사람은 꿈에서 깨어나다
涙(なみだ)任(まか)せの サヨナラを
눈물로 내키는 안녕을
遮(さえぎ)るキミからの「I love you」
[아쿠키미데모 I love you]
重(かさ)ねた日々(ひび)はTime is over
겹친 날들은 Time is over
頷(うなず)く髪(かみ)を撫(な)でて
끄덕이는 머리를 쓰다듬고
あの夜(よる)寄(よ)り沿(ぞ)い 永遠(えいえん)願(ねが)った
그날 밤이 가까워져 영원하기를 바랐다
星空(ほしぞら)へ舞(ま)う一(いち)人(にん)
밤하늘에 흩날리는 한 사람


Oh Baby love, my baby love
Oh Baby love, my baby love
I'm sorry...
I'm sorry...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61O%2B0nOkD0L.jpg