[ J-Pop : 阿部真央 ] boyfriend

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

boyfriend

阿部真央

苦(くる)しいです　あなたに頼(たよ)りたいの
괴롭습니다 당신에게 의지하고 싶은걸
友達(ともだち)というくくりの中(なか)でどこまで許(ゆる)されるの?
친구라는 울타리 안에서 어디까지 허용되니?


踏(ふ)み込(こ)みすぎるつもりはない
지나치게 파고들 생각은 없다
縛(しば)りつける権利(けんり)もない
구속할 권리도 없다
だけどこんな夜(よる)に聞(き)きたくなるのは　あなたの声(こえ)だけで
하지만 어느밤에 듣고 싶어지는건 당신의 목소리만으로


時々(ときどき)あなたに会(あ)いたくてたまらない時(とき)がある
가끔 당신이 보고싶어서 견딜 수 없을 때가 있어
今(いま)何(なに)してるの?電話(でんわ)でもかけてみようかな
지금 뭐하고 있어? 전화라도 해 볼까?
甘(あま)えてゴメンね…?
어리광부리고 미안..?


悲(かな)しいです　神様(かみさま)　気(き)づいてしまったの
슬퍼요 하나님 눈치채고 말았어
友達(ともだち)という名(な)のルールを私(わたし)は犯(おか)しました
친구라는 이름의 룰을 나는 저질렀습니다.


思(おも)っても仕方(しかた)ないのに
생각해도 어쩔 수 없는데
望(のぞ)んではいけないのに
원하면 안 되는데
だけどあなたにとっての特別(とくべつ)は
하지만 당신에게 있어서의 특별은
私(わたし)だけであってほしい
나만 있으면 좋겠다


隣(となり)にいてもね　伝(つた)えきれない気持(きも)ちたちがある
곁에 있어도 전할 수 없는 마음들이 있어
今(いま)何(なに)見(み)てるの?もう少(すこ)し近(ちか)づいていいですか?
지금 무엇을 보고 있니? 조금 더 가까워도 될까요?


隣(となり)にいてもね　もどかしさ越(こ)えられないワケがある
옆집에도 답답함을 넘어서지 못하는 내공이 있어
あなたを失(しつ)くすのが　こわくて　こわくて…
당신을 잃는것이 무서워서 무서워서..


時々(ときどき)あなたに会(あ)いたくてたまらない時(とき)がある
가끔 당신이 보고싶어서 견딜 수 없을 때가 있어
今(いま)何(なに)してるの?電話(でんわ)でもかけてみようかな
지금 뭐하고 있어? 전화라도 해 볼까?


いいですか…?
괜찮으세요??

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41QttePlWML.jpg