[ J-Pop : 安室奈美恵 ] レインボー・ムーン

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

レインボー・ムーン

安室奈美恵

月(つき)に架(か)かった虹(にじ)のように
달로 걸린 무지개처럼
愛(あい)はあなたと逢(あ)えた奇蹟(きせき)
사랑은 너와만난 기적
たったひとりだけのひとが
단 한사람뿐인 사람이
あなただったと涙(なみだ)で分(わ)かる
당신이었다고 눈물로 알 수 있어


※幸(しあわ)せをそっと抱(だ)きしめると
※행복을 살짝 껴안으면
夢(ゆめ)は祈(いの)りだと知(し)った
꿈은 기도라는 것을 알았다
引(ひ)き潮(しお)が月(つき)に導(みちび)かれて
썰물이 달에 인도되어
ゆくように愛(あい)を教(おし)えたひと※
가도록 사랑을 가르친 한


海(うみ)の小(ちい)さな小片(しょうへん)(かけら)だから
바다의 작은 작은 조각들이니까
愛(あい)の涙(なみだ)は懐(なつか)しいの
사랑의 눈물은 그리워
命(いのち)たちが生(う)まれてきた
목숨들이 태어났다
場所(ばしょ)に心(こころ)が帰(かえ)るように
장소에 마음이 돌아오도록


指(ゆび)差(さ)した空(そら)の美(うつく)しさも
가리키는 하늘도 아름다움도
あなたにはかなわない
당신에게는 당할 수 없다
少年(しょうねん)のようなその気高(けだか)さ
소년과 같은 고풍스런 마음
失(しつ)くさずに生(い)きていて ずっと
잃지 않고 살아 있어 계속


夢(ゆめ)はもういらない　夢(ゆめ)はあなたと
꿈은 이제 더 이상 필요없는 꿈은 당신과
出逢(であ)うことだったから
만남이었으니까
少年(しょうねん)のようなその眼差(まなざ)し
소년과 같은 그 눈빛
失(しつ)くさずに生(い)きていてずっと
잃지 않고 살아서 쭉


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music18/v4/18/b9/57/18b95763-4083-e896-c6ab-0fc985494968/source/100x100bb.jpg