[ J-Pop : 倖田來未 ] ふたりで…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ふたりで…

倖田來未

こうして毎日(まいにち) 過(す)ごせる時間(じかん)を
이렇게 매일 보낼수 있는 시간을
大切(たいせつ)に想(おも)う
소중하게 생각하다
つまらない事(こと)で 困(こま)らせる 私(わたし)
하찮은 일로 곤란하게 만들다 나
これからも 側(がわ)でそう笑(わら)いたい
앞으로도 곁에서 그렇게 웃고싶어


あなたがもしも 悩(なや)んだ時(とき)は
당신이 만약 고민했을 때는
手(て)を引(ひ)くのが私(わたし)であるよに
손을 떼는 것이 나인데
あたしがもしも 悩(なや)んだ時(とき)は
제가 만약 고민할때는
笑(わら)わせて 抱(だ)きしめて
웃기고 껴안고
強(つよ)く そう強(つよ)く
강하게 그렇게 강하게


これからの未来(みらい) ふたりで いれたら
앞으로의 미래 둘이서 있다면
どんなことでも
어떤 일이라도
乗(の)り越(こ)えてゆきたい いつだって 私(わたし)は
넘어가고 싶다 언제라도 나는
味方(みかた)だと 信(しん)じて欲(ほ)しいよ
우리 편이라고 믿어줬으면 좋겠어


あなたがもしも 「もうやめたい」と
당신이 만약 "이제 그만하고 싶어"라고
言(い)ったなら 側(がわ)に寄(よ)り添(そ)って
말했다면 옆에 다가서서
辛(つら)かったこと 朝(あさ)が来(く)るまで
힘들었던 일, 아침이 올 때까지
語(かた)り合(あ)おう また前(まえ)に
이야기 하자 또 전에
進(すす)める様(よう)にと
진행시키는 대로


全(すべ)てわかってる 訳(わけ)じゃないけれども
다 아는건 아니지만
私(わたし)が持(も)つもの 出来(でき)る事(こと)すべて
내가 가질 수 있는 것 전부
捧(ささ)げたいよ あなただけに
바치고 싶어 당신만
この想(おも)い この声(こえ)にのせて
이 마음 이 목소리에 담아서


あたしがもしも 悩(なや)んだ時(とき)は
제가 만약 고민할때는
手(て)を引(ひ)くのが私(わたし)でありたい
손을 떼는 것이 나이고 싶다
あなたがもしも 悩(なや)んだ時(とき)は
당신이 만약 고민했을 때는
笑(わら)わせて そう抱(だ)きしめて
웃기고 그렇게 안아줘
強(つよ)く そう強(つよ)く
강하게 그렇게 강하게

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YTC0G4R4L.jpg