ごめんなさい

バービーボーイズ

ごめんなさいとりあえず 二(ふた)つ三(みっ)つ 謝(あやま)らなきゃ
미안해요 일단은 두세개 사과 해야지
ならないことがある
안 되는 일이 있다
ほんとなら 五(いつ)つ六(むっ)つ 謝(あやま)らなきゃ
정말이라면 다섯 여섯 개 사과해야지
いけないとこだけど
안되는 곳이지만


いまんとこ これ以上(いじょう)
이제 와서 더 이상
しまっとこ さもないと
끈적끈적하지 않으면


これっきりで 終(お)わっちまって
이대로 끝나버려
まるっきりの 他人(たにん)のように
마치 남처럼
二(に)、三(さん)度(ど)会(あ)って それっきりって
두세 번만 만나서 그뿐이야
なっちまうだろ?
되잖아?


とりあえず 二(ふた)つ三(みっ)つ 謝(あやま)らなきゃ
우선 두세개 사과 해야지
ならないことがある
안 되는 일이 있다
ほんとなら 五(いつ)つ六(むっ)つ 七(なな)つ八(やっ)つ
정말이라면 5개 6개 7개 8개
謝(あやま)らなきゃ いけないとこだけど
사과해야 하는 곳인데


ごめんなさい
미안해요
[うるさいかな やっぱり つきあってと言(い)ったり]
[시끄러운가 싶구나] 사귀자고 말하기도 하고
ごめんなさい
미안해요
[断(こと)わっても ちっとも 懲(こ)りないで誘(さそ)ったり]
거절해도 조금도 혼내지 않고 권유하거나


笑(わら)ってないで きちんと聞(き)いて
웃지 말고 제대로 듣고
いろいろもっと 想(おも)ってるって
여러가지로 좀더 생각하고있다고
ほとんど全部(ぜんぶ) おまえにだって
거의 다 너에게라고
わかってるんだろ?
알고 있지?


ひとり 迷路(めいろ) 迷路(めいろ)
홀로 미로
なさけない 戻(もど)れない 抜(ぬ)け出(で)たい
덧없다 돌아오지 못하다 빠져 나가고 싶다
見(み)失(しつ)なったゴール
놓친 골
ひとり 迷路(めいろ) 迷路(めいろ)
홀로 미로
なさけない 戻(もど)れない 抜(ぬ)け出(で)たい
덧없다 돌아오지 못하다 빠져 나가고 싶다
わかりきったゴール
뻔한 골
見(み)失(しつ)なったゴール
놓친 골
たちすくんでる
타치스쿠이루

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.