どんなに遠くても

吉幾三

どんなに遠(とお)くに　暮(く)らしていても
아무리 멀리 살아도
都会(とかい)の　夕(ゆう)やけ見(み)るたび　あぁ…
도시의 저녁이나 볼 때마다.....
ちいさい頃(ころ)　追(お)いかけた　川岸(かわぎし)のトンボ
어렸을 때 뒤쫓아온 강가의 잠자리
幼(おさな)なじみと　初恋(はつこい)と　涙(なみだ)
소꿉친구와 첫사랑 눈물
故郷(こきょう)　ふるさと　どんなに遠(とお)くても
고향은 아무리 멀어도
故郷(こきょう)　ふるさと　どんなに遠(とお)くても
고향은 아무리 멀어도


どんなに遠(とお)くに　暮(く)らしていても
아무리 멀리 살아도
この海(うみ)　潮騒(しおさい)聞(き)くたび　あぁ…
이 해조소 떠들어줄때마다 아...
ちいさい頃(ころ)　岬(みさき)まで　走(はし)った友(とも)よ
어렸을 때 곶까지 달린 친구여
釣(つ)り竿(ざお)　夕陽(ゆうひ)に　渡(わたりど)り鳥()　風(かぜ)と
낚싯대로 석양에 떠도는 새바람과
故郷(こきょう)　ふるさと　どんなに遠(とお)くても
고향은 아무리 멀어도
故郷(こきょう)　ふるさと　どんなに遠(とお)くても
고향은 아무리 멀어도


風(かぜ)がいっぱい　緑(みどり)がいっぱい
바람이 가득차서 녹음이 가득
やさしさいっぱい　まだあるかな…
너무 뻔뻔스럽게도 아직 있을까?
生(う)まれたとこ　住(す)んでたとこ
태어난 곳에 살던 곳
そして、友(とも)がいるとこ…
그리고 친구가 있는 곳...
そこが　ふるさと
그곳이 고향


どんなに遠(とお)くに　暮(く)らしていても
아무리 멀리 살아도
ひとりぽっちの母(かあ)さん　あぁ…
외톨이인 엄마 아아..
ちいさい頃(ころ)　浴衣(ゆかた)姿(すがた)　線香(せんこう)花火(はなび)
어렸을 적 유카타(목욕복) 모습 선향불꽃
綿(めん)飴(あめ)ねだった　あの夏(なつ)　戻(もど)りたい
솜사탕이었던 그 여름에 돌아가고싶다
故郷(こきょう)　ふるさと　どんなに遠(とお)くても
고향은 아무리 멀어도
故郷(こきょう)　ふるさと　どんなに遠(とお)くても
고향은 아무리 멀어도


故郷(こきょう)　ふるさと　どんなに遠(とお)くても
고향은 아무리 멀어도
故郷(こきょう)　ふるさと　どんなに遠(とお)くても
고향은 아무리 멀어도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.