カナリア

ReoNa

ほんの小(ちい)さな陽(ひ)だまりを
아주 작은 햇살을
半分(はんぶん)こずつにして
반씩 하고
暖(あたた)め合(あ)えた日(ひ)が
서로 따뜻한 날이
もうどうしようもなく愛(いと)しい
이젠 어쩔 수 없이 사랑스럽다.


ガラス越(ご)しのまるで罪人(ざいにん)
유리 너머의 죄인
触(ふ)れ合(あ)うことはもうできないんだよ
접촉은 이제 안 되네
いつか　どこか　また出会(であ)えるなら
언젠가 어딘가에서 다시 만날 수 있다면
傷(きず)を付(つ)けたことも許(ゆる)せるのかな
상처 준 것도 용서할 수 있을까


カナリア　あなたのその歌声(うたごえ)は
카나리아 당신의 그 노랫소리는
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)へと差(さ)し込(こ)んだ光(ひかり)
깊은 숲 속으로 스며든 빛
さよなら　あまりに眩(まぶ)しい色(いろ)に
안녕. 너무나 눈부신 색깔로
わたしは目(め)を逸(そ)らすだけ
나는 눈을 뗄수 없을뿐
この痛(いた)みが消(き)えるまで
이 아픔이 사라질때까지


欠(か)けたとこ　尖(とが)ったとこ
빠졌더니 뾰족한 곳
お互(たが)いの形(かたち)を
서로의 모습을
確(たし)かめ合(あ)えた日(ひ)も
서로 확인한 날도
今(いま)はすべてが虚(むな)しい
지금은 모든게 허무하다


それは淡(あわ)い　まるで絵(え)の具(ぐ)で
그것은 엷은 그림 물감으로
混(ま)じり合(あ)えば黒(くろ)く濁(にご)っていくだけ
섞이면 검게 흐려져 갈뿐
もしも白(しろ)く塗(ぬ)り直(なお)せるなら
혹시라도 하얗게 다시 칠할 수 있다면
透(す)き通(とお)るような日々(ひび)を描(えが)けるのかな
투명한 나날을 그릴 수 있을까


カナリア　あなたのその羽(は)ばたきは
카나리아 당신의 그 날개짓은
高(たか)い高(たか)い空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がっていく
높은 하늘로 날아올라가다
さよなら　千(せん)切(き)れて飛(と)べなくなれば
안녕, 천절되어 날지 못한다면
ずっとそばにいられたのに
계속 곁에 있을 수 있었는데


窓(まど)から覗(のぞ)く枯(か)れた蔦(つた)の葉(は)
창밖으로 보이는 마른 담쟁이 잎들
風(かぜ)に吹(ふ)かれてまた落(お)ちていく
바람에 날려 또 떨어져 간다
ひら　ひら　ひら
히라히라 히라히라
今(いま)　最後(さいご)の一葉(いちよう)がほら
지금 최후의 일엽이여봐


カナリア　あなたのその眼差(まなざ)しは
카나리아 당신의 그 눈빛은
触(ふ)れれば汚(よご)れて　曇(くも)っていく鏡(かがみ)
닿으면 더러워져 흐려져 가는 거울
さよなら　この雨(あめ)　上(あ)がる頃(ころ)には
안녕. 이 비 오를 무렵에는
洗(あら)い流(なが)されているだろう
씻어내고 있겠지


カナリア　あなたのその歌声(うたごえ)は
카나리아 당신의 그 노랫소리는
深(ふか)い深(ふか)い森(もり)へと差(さ)し込(こ)んだ光(ひかり)
깊은 숲 속으로 스며든 빛
さよなら　あまりに眩(まぶ)しい色(いろ)に
안녕. 너무나 눈부신 색깔로
わたしは目(め)を逸(そ)らすだけ
나는 눈을 뗄수 없을뿐
何(なに)もかもが終(お)わるまで
모든것이 끝날때까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.