キューピッドはタップ・ダンス

CHAGE and ASKA

殺気(さっき)を感(かん)じて とってもギクシャク
살기를 느껴도 삐걱삐걱
さっきから君(きみ)には
아까부터 너에게는


アンティックな別(わか)れを テクニックも使(つか)わず
앤틱한 이별을 기술도 사용하지 않고
あっさり言(い)われそう
시원스레 말해질 것 같다


ピッタリ桟橋(さんばし)に車(くるま)くっつけたら
딱따구리에 차 붙이면
やっぱり今日(きょう)は帰(かえ)るわって
역시 오늘은 돌아간다고
ここには き・きっとない愛(あい)・eye・I
여기엔 기, 분명치 않은 사랑, eye, I


せっかく今夜(こんや)は かっこをつけてさ
모처럼 오늘 밤은 외출을 해서
持(も)ってきた花束(はなたば)
가져온 꽃다발


だったらあの長(なが)いキスはいったい何(なに)?
그럼 그 긴 키스는 대체 뭐야?
うっとり目(め)を閉(と)じたくせに
눈을 부릅뜨고
ここには ちょ・ちょっとない愛(あい)・eye・I
여긴 좀 없는 사랑. eye. I


「タイミングワルスギル ジョークハ
타이밍월스길 조크하
ナオサラフタリノ ココロヲ
나오사라후타리노코코로오
チギハグニ スルダケサ!
치기하구니 술다케사!
Hi Hi Hi Hi Hi」
Hi Hi Hi Hi Hi.


じっくり攻(せ)めても しっくりいかずに
차분히 공격해도 뒤떨어지지 않고
とっかりないまま
얼토당토않은 채
キューピッドは手(て)を抜(ぬ)き Dr.Johnのリズムで
큐피드는 발을 빼고 Dr.John의 리듬으로
タップを刻(きざ)んでた
탭을 잘게 썰었다


あっけにとられるくらいにそっけなくて
어안이 벙벙할 정도로 우습지 않아
ゆっくりミラー合(あ)わせたよ
천천히 미러맞췄어
ここには だ・だってない愛(あい)・eye・I
여기서는 아무것도 아닌 사랑. eye.I.


「コンヤハ キューピッドノパーティ
콩야하 큐피드노 파티
コイノユミヒク ヒマモナイ
코이노유미히쿠히마모나이
ワルイケド アキラメテ!
와루이케도 아키라메테!
Bye Bye Bye Bye Bye」
Bye Bye Bye Bye Bye.


キューピッドは手(て)を抜(ぬ)き Dr.Johnのリズムで
큐피드는 발을 빼고 Dr.John의 리듬으로
タップを刻(きざ)んでた
탭을 잘게 썰었다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.