キンセンモリ～長い黒髪のあの子～

DOZ

貧(まず)しい生活(せいかつ)が続(つづ)いていたある日(ひ)...
가난한 생활이 계속되던 어느 날...
長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)に出会(であ)った
긴 검은 머리의 저 아이를 만났다
都会(とかい)的(てき)な外見(がいけん)にグラマラスなお尻(しり)
도회적인 외모에 글래머러스한 엉덩이
何(なん)とかしたいと思(おも)わなければそれは健康(けんこう)な男(おとこ)とは言(い)えなかった
어떻게든 하고 싶다고 생각하지 않으면 그것은 건강한 남자라고는 말할 수 없었다.


はぁ... 数(すう)日(にち)後(ご)、俺(おれ)たちはお酒(さけ)の力(ちから)を借(か)りて付(つ)き合(あ)う事(こと)になり
하아... 몇일 후에 우리는 술의 힘을 빌려서 사귀게 되어
憧(あこが)れのあの子(こ)を手(て)に入(い)れることが出来(でき)た
동경하는 그 아이를 손에 넣을 수 있었다
幸(しあわ)せもつかの間(ま)...
행복도 잠시동안...
ジャガーに乗(の)ってきた黒人(こくじん)の兄(にい)ちゃんに俺(おれ)は片手(かたて)で抑(おさ)えられ
재규어를 타고 온 흑인오빠에게 나는 한손에 눌려
彼女(かのじょ)を俺(おれ)から奪(うば)い去(さ)っていった
그녀를 나에게서 앗아갔다
もう二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えないのかな...?
더이상 다시 너를 만날 수 없는걸까...?


長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)に初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)の姿(すがた) ×4
긴 검은머리 그아이 처음만났을 때의 모습 ×4
長(なが)い黒髪(くろかみ)の 長(なが)い黒髪(くろかみ)の ×2
긴 흑발이 긴 검은머리 x2
長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)に初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)の姿(すがた) ×6
긴 검은머리 그아이 처음만났을 때의 모습
長(なが)い黒髪(くろかみ)の 長(なが)い黒髪(くろかみ)の ×2
긴 흑발이 긴 검은머리 x2
長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)に初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)の姿(すがた)
긴 검은 머리의 그 아이를 처음 만났을 때의 모습


長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)に初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)の姿(すがた)を
긴 검정색 머리의 그아이를 처음만났을 때의 모습을
もう見(み)ることは出来(でき)ないのかな? もう...
더이상 볼 수는 없는걸까? 이미...


長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)の姿(すがた)(お!お!) ×2
긴 검은머리의 그아이의 모습(오!오!) ×2
長(なが)い黒髪(くろかみ)の(腰(こし)、腰(こし))
긴 검은머리(허리,허리)
長(なが)い黒髪(くろかみ)の(頭(あたま)、頭(あたま))
긴 검은머리(머리,머리)


長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)の姿(すがた)
길고 검은 머리의 저 아이의 모습
(長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)に初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)の姿(すがた))
(긴 검정색 머리의 그 애를 처음 만났을때의 모습)


長(なが)い黒髪(くろかみ)(長(なが)い黒髪(くろかみ)) ×3
긴 검은머리(긴 검은머리) ×3
長(なが)い黒髪(くろかみ)
긴 검은 머리
長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)に初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)の姿(すがた)を
긴 검정색 머리의 그아이를 처음만났을 때의 모습을
もう二度(にど)と見(み)ることは出来(でき)ないだろう
두 번 다시 볼 수는 없을 것이다
偶然(ぐうぜん)に一(いち)度(ど)は見(み)かけるだろうけど
우연히 한 번은 눈에 띄겠지만
知(し)らないふりしてそのまま通(とお)り過(す)ぎて
모르는 척 하다가 그냥 지나가고
俺(おれ)がすごく困(こま)るから、お願(ねが)い
내가 굉장히 곤란하니까, 부탁해.


もう会(あ)えない長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)の姿(すがた) ×4
이제 만날 수 없는 긴 검정색 머리의 그아이 모습 ×4
もう会(あ)えない もう会(あ)えない ×2
더이상 만날 수 없어 더이상 만날 수 없어 ×2
もう会(あ)えない長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)の姿(すがた) ×6
이제 만날 수 없는 긴 검정색 머리의 그아이 모습
もう会(あ)えない もう会(あ)えない ×2
더이상 만날 수 없어 더이상 만날 수 없어 ×2
もう会(あ)えない長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)の姿(すがた) ×2
이제 만날 수 없는 긴 검정색 머리의 그아이 모습 ×2


長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)の姿(すがた)(お!お!) ×2
긴 검은머리의 그아이의 모습(오!오!) ×2
長(なが)い黒髪(くろかみ)の(腰(こし)、腰(こし))
긴 검은머리(허리,허리)
長(なが)い黒髪(くろかみ)の(頭(あたま)、頭(あたま))
긴 검은머리(머리,머리)


ある日(ひ)偶然(ぐうぜん)寄(よ)ったミサリのカフェで
어느날 우연히 들렸던 미사리 카페에서
アコースティックギターを弾(ひ)いていた、時代遅(じだいおく)れの歌手(かしゅ)に出会(であ)った
어쿠스틱 기타를 치고 있던, 시대에 뒤떨어진 가수를 만났다.
俺(おれ)はそのチンピラから君(きみ)の噂(うわさ)を聞(き)くことができた
난 그 깡패에게서 너의 소문을 들을 수 있었어
中国(ちゅうごく)北京(ぺきん)オリンピックの時(とき)、留学(りゅうがく)に行(い)ったという話(はなし)に
중국 베이징 올림픽때 유학갔다는 얘기로
俺(おれ)はその場(ば)で固(かた)まってしまった
나는 그 자리에서 굳어버렸다
かなり驚(おどろ)いてしまった俺(おれ)は
꽤 놀라고 말았던 나는
びっくりした胸(むね)を落(お)ち着(つ)かせ
깜짝 놀란 가슴을 진정시키고
君(くん)に中国(ちゅうごく)語(ご)で一言(ひとこと)投(な)げかけてみる...
너한테 중국어로 한 마디 던져볼래...
ニーハオマ?
니하오마?
長(なが)い黒髪(くろかみ)のあの子(こ)の姿(すがた)(お!お!) ×2
긴 검은머리의 그아이의 모습(오!오!) ×2
長(なが)い黒髪(くろかみ)の(腰(こし)、腰(こし))
긴 검은머리(허리,허리)
長(なが)い黒髪(くろかみ)の(頭(あたま)、頭(あたま))
긴 검은머리(머리,머리)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.