ジャパンパン～日本全国地元化計画～

C&K

【長野(ながの)、秋田(あきた)、富山(とやま)、岩手(いわて)、宮城(みやぎ)、島根(しまね)、福井(ふくい)、高知(こうち)、群馬(ぐんま)、栃木(とちぎ)】
[나가노, 아키타, 토야마, 이와테, 미야기, 시마네, 후쿠이, 코치, 군마, 토치기]


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1
맛파니 낫타리 역시 NO.1


ガランメラ燃(も)え上(あ)がるFIRE 太陽(たいよう)ギラギラ 大地(だいち)に近(ちか)づく
FIRE 태양기라기라 대지에 접근한다
日本(にっぽん)中(ちゅう)が燃(も)え上(あ)がるFIRE 迸(ほとばし)る汗(あせ)踊(おど)り踊(おど)る我々(われわれ)Yeah!!!
온 나라가 타오르는 FIRE 솟구치는 땀춤 추는 우리 Yeah!!!


東(ひがし)から西(にし)へ向(む)かって 叩(はた)け cha!!! cha!!! cha!!!
동쪽에서 서쪽으로 향하여 때려라 cha!!! cha!!! cha!!! cha!!!
南(みなみ)から北(きた)へ向(む)かって 叩(はた)け cha!!! cha!!! cha!!!
남쪽에서 북쪽을 향해 두들겨라 cha!!! cha!!! cha!!!
東西(とうざい)南北(なんぼく)リズムで 叩(はた)け cha!!! cha!!! cha!!!
동서남북 리듬으로 두들겨라 cha!!! cha!!! cha!!! cha!!!
奏(かな)でればほらDancing all night
카나데데레바 호라 Dancing all night


【石川(いしかわ)】北海道(ほっかいどう)、新潟(にいがた)、福岡(ふくおか)、広島(ひろしま)、大阪(おおさか)、京都(きょうと)、愛知(あいち)、奈良(なら)、【香川(かがわ)】
[이시카와]홋카이도,니가타,후쿠오카,히로시마,오사카,교토,아이치,나라,카가와]
青森(あおもり)、大分(おおいた)、山形(やまがた)、埼玉(さいたま)、鳥取(とっとり)、和歌山(わかやま) 【岐阜(ぎふ)、滋賀(しが)、三重(みえ)】
아오모리, 오이타, 야마가타, 사이타마, 톳토리, 와카야마[기후, 시가, 미에]
J･I･M･O･T･O 今日(きょう)もどこかのPARTYに
J.I.M.O.T.O 오늘도 어딘가의 PARTY에
日本(にっぽん)全土(ぜんど)を揺(ゆ)るがすPOWER
일본전토 뒤흔드는 POWER
この音(おと)のもとに集(あつ)まれ
이 소리 아래 모여라


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1
맛파니 낫타리 역시 NO.1


キラキラに光(ひか)る砂浜(すなはま)で カラカラの乾(かわ)きを潤(うるお)す
반짝반짝 빛나는 모래사장에서 카라카라의 건조를 적시어
Shalala...音(おん)のshower浴(あ)びて 何処(どこ)だって 踊(おど)り踊(おど)る我々(われわれ)Yeah!!!
Shalala...소리의 shower를 받고 아무데나 춤추는 우리 Yeah!!!


まずは左(ひだり)半分(はんぶん)がさあ 叩(はた)け cha!!! cha!!! cha!!!
우선은 왼쪽 반이 좋아 두드려라 cha!!! cha!!! cha!!! cha!!!
次(つぎ)は残(のこ)りの右(みぎ)半分(はんぶん)がさあ 叩(はた)けcha!!! cha!!! cha!!!
다음은 나머지 오른쪽 반이 자르륵 타께케 cha!!! cha!!! cha!!! cha!!!
皆(みな)で一(ひと)つになろう cha!!! cha!!! cha!!!
모두가 하나가 되자 cha!!! cha!!! cha!!!
集(あつ)まればほら Dancing all night
모이면 봐라 Dancing all night


【千葉(ちば)】沖縄(おきなわ)、山梨(やまなし)、静岡(しずおか)、徳島(とくしま)、兵庫(ひょうご)、長崎(ながさき)、愛媛(えひめ)、佐賀(さが)【山口(やまぐち)】
[치바]오키나와, 야마나시, 시즈오카, 토쿠시마, 효고, 나가사키, 에히메, 사가[야마구치]
岡山(おかやま)、神奈川(かながわ)、茨城(いばらき)、【東京(とうきょう)】宮崎(みやざき)、熊本(くまもと)、福島(ふくしま)【鹿児島(かごしま)】
오카야마, 카나가와, 이바라키,[도쿄]미야자키, 쿠마모토, 후쿠시마[카고시마]
J･I･M･O･T･O 今日(きょう)もどこかのPARTYに
J.I.M.O.T.O 오늘도 어딘가의 PARTY에
日本(にっぽん)全土(ぜんど)を揺(ゆ)るがすPOWER
일본전토 뒤흔드는 POWER
この音(おと)のもとに集(あつ)まれ
이 소리 아래 모여라


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
マッパニ ハッパニ サッパリ NO.1
맛파니 격려니 전혀 NO.1


怒(いか)り喜(よろこ)び悲(かな)しみ抱(いだ)き
노여움
孤独(こどく)な時代(じだい)を共(とも)に生(い)きる
고독한 시대를 함께 살다
Under the moonlight
Under the moonlight
集(たか)った兄弟(きょうだい)が 輪(わ)になって心(こころ)を通(かよ)わせて
모인 형제가 하나가 되어 마음을 통하게 하여
老若男女(ろうにゃくなんにょ)手(しゅ)を取(と)り合(あ)って
남녀노소 손을 맞잡고
日本(にっぽん)列島(れっとう)ほら立(た)ち上(あ)がれ
일본열도 떠나라
日本(にっぽん)全国(ぜんこく)地元(じもと)化(か)計画(けいかく)CKパリパリ敢行(かんこう)大使(たいし)
일본 전국 현지화 계획 CK파리(PK) 감행 대사


渋谷(しぶや)、中州(なかす)、すすきの、錦(にしき)、新地(しんち)、六本木(ろっぽんぎ) 祭(まつり)リーダー
시부야, 츄우슈우, 스스키노, 니시키, 롯폰기 축제지도자


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
ラッパリ ラッパリ ラッパリ ヤリ
랏빠리랏빠리랏빠리야리


ジャパンパンパン ベリ パリ プリ ハイ クリ ディスコ ×2
재팬 팡팡 베리 파리 프리 하이 밤 디스코×2
ジャンバラ ヤンヤン ニャンニャン イエ
쟌바라얀 냔냔이에
ジャンジャラ ギャンギャン ニャンニャン イエ
장자라 갬냔이에
マッパニ ナッタリ ヤッパリ NO.1
맛파니 낫타리 역시 NO.1

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.