[ J-Pop : 和紗 ] Summer Butterflies

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Summer Butterflies

和紗

夜明(よあ)けの海(うみ)に
夜明けの海に
幾(いく)千(せん)の羽(はね)のような雪(ゆき)が降(ふ)る
幾千の羽のような雪が降る
遠(とお)くではしゃぐ声(こえ)から抜(ぬ)け出(だ)し
遠くではしゃぐ声から抜け出し
ふたりはここに来(き)た
ふたりはここに来た


Say you love me now
지금 날 사랑한다고 말해
もう、恐(こわ)がらないでいて
もう
Ah, Say you love me now
아, 이제 날 사랑한다고 말해
いま、きみに触(ふ)れたいよ
いま


ああ 見(み)つめれば止(と)まらない
ああ
ふたり飛(と)んで火(ひ)に入(はい)る
ふたり飛んで火に入る
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


そっと悲(かな)しい予感(よかん)抱(だ)いて
そっと悲しい予感抱いて
きっと真冬(まふゆ)に焦(こ)げてく
きっと真冬に焦げてく
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


どうしていつも
どうしていつも
見過(みす)ごして逃(のが)すようなふりをして
見過ごして逃すようなふりをして
ひとみをそらす
ひとみをそらす
その弱(よわ)ささえも もどかしく愛(いと)しい
その弱ささえも


Say you love me now
지금 날 사랑한다고 말해
そう、信(しん)じなくてもいい
そう
Ah, Say you love me now
아, 이제 날 사랑한다고 말해
この指(ゆび)に触(ふ)れていて
この指に触れていて


ああ 近(ちか)づけば止(と)まらない
ああ
ふたり飛(と)んで火(ひ)に入(はい)る
ふたり飛んで火に入る
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


そっと 悲(かな)しい予感(よかん)抱(だ)いて
そっと
きっと真冬(まふゆ)に焦(こ)げてく
きっと真冬に焦げてく
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


静(しず)かに夜(よる)が明(あ)ける
静かに夜が明ける
雪(ゆき)の羽(はね)のかけら
雪の羽のかけら
ふたりの肩(かた)
ふたりの肩
羽(は)ばたいていま
羽ばたいていま
季節外(きせつはず)れの
季節外れの
恋(こい)に落(お)ちるの
恋に落ちるの


ああ 見(み)つめれば止(と)まらない
ああ
ふたり飛(と)んで火(ひ)に入(はい)る
ふたり飛んで火に入る
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


そっと不安(ふあん)に寄(よ)り添(そ)って
そっと不安に寄り添って
きっと真冬(まふゆ)に焦(こ)げてく
きっと真冬に焦げてく
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


ああ 見(み)つめれば止(と)まらない
ああ
もうすぐ飛(と)んで火(ひ)に入(はい)る
もうすぐ飛んで火に入る
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


そっと悲(かな)しい予感(よかん)抱(だ)いて
そっと悲しい予感抱いて
きっと真冬(まふゆ)に焦(こ)げてく
きっと真冬に焦げてく
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


ああ 近(ちか)づけば止(と)まらない
ああ
もうすぐ飛(と)んで火(ひ)に入(はい)る
もうすぐ飛んで火に入る
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼


そっとスリルを感(かん)じても
そっとスリルを感じても
きっといつかやかれてく
きっといつかやかれてく
まるで Summer Butterflies
まるで 여름 나비
Just like the Summer Butterflies
여름 나비처럼

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CL3O0Yv7L._SL75_.jpg