ハルジョオン・ヒメジョオン

松任谷由実

川向(かわむかい)こうの町(まち)から宵闇(よいやみ)が来(く)る
강 건너 동네에서 땅거미가 지다
煙突(えんとつ)も家並(いえな)みも 切(き)り絵(え)になって
굴뚝도 집들도 꺾어 그린 그림으로


哀(かな)しいほど紅(あか)く
슬프도록 붉히다
夕陽(ゆうひ)は熟(う)れてゆくの
석양은 익어 가
私(わたし)だけが変(か)わり みんなそのまま
나만 바뀌고 모두 그대로


ヒメジョオンに埋(うず)もれて くちづけをした
히메조온에 파묻혀 입을 맞추었다.
土手(どて)と空(そら)のあいだを風(かぜ)が渡(わた)った
둑과 하늘 사이로 바람이 넘어갔다


哀(かな)しいほど紅(あか)く
슬프도록 붉히다
川面(かわも)はゆれていたの
강바닥은 흔들리고 있었어
越(こ)していった日(ひ)から 顔(かお)も忘(わす)れた
넘어간 날부터 얼굴도 까먹었다


哀(かな)しいほど紅(あか)く
슬프도록 붉히다
心(こころ)は燃(も)えているの
마음은 타고 있어
思(おも)い出(だ)すそばから葬(ほうむ)るくせに
생각나는 곁에서 매장하는 주제에


哀(かな)しいほど紅(あか)く
슬프도록 붉히다
夕陽(ゆうひ)は熟(う)れてゆくの
석양은 익어 가
私(わたし)だけが変(か)わり みんなそのまま
나만 바뀌고 모두 그대로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.