ピタゴラス ヘル

Ceui

証明(しょうめい)したいんだ　君(きみ)と僕(ぼく)のピタゴラス…！
증명하고싶어 너와 나의 피타고라스...！


もう　わからない(もうわからない)
더이상 모르겠어(이제 모르겠어)
解読(かいどく)できない( 解読(かいどく)できない)
해독할수없다(해독할수없다)
君(きみ)の言葉(ことば)が (君(くん)の心(こころ)が)
너의 말이 (너의 마음이)
謎(なぞ)パスワード (謎(なぞ)パスワード)
수수께끼 비밀번호 (수수료)


繰(く)り返(かえ)してる (繰(く)り返(かえ)してる)
반복하고 있어 (반복하고 있어)
イライラワルツ (イライラワルツ)
이라이라와르츠 (이라이라이라와르츠)
平気(へいき)つよがり (嫌(ぎら)いヨワムシ)
히라키츠요가리 (싫어하는요와무시)
闇(やみ)ラビリンス (ねえ壊(こわ)してよ！)
어둠 라비린스 (네 우타테요!)


θ シータβ ベータ γ ガンマ
ββ 베타 감마감마
α アルファΧ カイ Ω オメガ
α-알파
ζ ゼータ η エータ σ シグマ
x제타 에타 ゚ 시그마
どこだ君(きみ)のAnswer？　どこだ僕(ぼく)のAnswer？
어디야? 너의 Answer? 어디야 내 Answer?
命題(めいだい)) ふたりの運命(うんめい)が　交(まじ)わるポイントを求(もと)めよ。
명제) 두 운명이 교차하는 포인트를 구하라.


教(おし)えて君(きみ)の方程式(ほうていしき)　君(きみ)のなかだけにある
가르쳐줘 자네 방정식 네 안에만 있다
たったひとつの　真実(しんじつ)以外(いがい)　知(し)りたくないんだ
단 하나의 진실 외엔 알고 싶지 않아
曖昧(あいまい)な世界(せかい)なんていらない　君(きみ)と無謀(むぼう)な仮説(かせつ)
애매한 세계따위의 필요없는 너와 무모한 가설
証明(しょうめい)したいんだ　君(きみ)と僕(ぼく)のピタゴラス…！ ピタゴラス…！
증명하고싶어 너와 나의 피타고라스...! 피타고라스..！


「この子(こ)大好(だいす)き」 (この子(こ)大好(だいす)き)
"이 애가 너무 좋아" (이 애가 너무 좋아)
「あの子(こ)大嫌(だいきら)い」 (あの子(こ)大嫌(だいきら)い)
(그 애 너무 싫어, 저 애가 너무 싫어)
「平和(へいわ)つまんない」 (平和(へいわ)つまんない)
[평화가 재미없어] (평화가 재미없어)
「悲劇(ひげき)おもしろい」(刺激(しげき)がほしい！)
비극 재미있다.(자극이 아쉽다!)


すべてのひとと (すべてのひとと)
모든 사람과 (모든 사람과)
分(わ)かり合(あ)えるなんて (分(わ)かり合(あ)えるなんて)
이해하다니 (이해하다니)
思(おも)わないけど (思(おも)わないけど)
생각하지 않지만 (생각은 없지만)
君(きみ)をわかりたい (ダメじゃないでしょ？！)
널 알고 싶어 (안 되잖아?!)


√ ルート (　カッコ　tan タンジェント
퀵턴전트
δデルタ S インテグラル
델타 S 인테그럴
ι イオタ κ カッパ λラムダ
♤
成功(せいこう)確率(かくりつ)は何(なに)パー？
성공확률은 몇 파?


条件(じょうけん)) 自分(じぶん)で選(えら)んだら進(すす)むだけ　後悔(こうかい)はするなよ。
조건) 스스로 고르면 앞으로 갈수록 후회하지 말라구.


やめてよ　嘘(うそ)は無意味(むいみ)な定理(ていり)　それじゃ一(いち)兎(うさぎ)も追(お)えないよ
그만둬. 거짓말은 무의미한 정리라면 한 마리도 토끼를 잡을 수 없어.
模範(もはん)解答(かいとう)　バランスなんて捨(す)てちゃえばいいの
모범해답 밸런스따위 버려버리면 되는거야
希望(きぼう)を愛(あい)しすぎた悪魔(あくま)みたいな僕(ぼく)たちだから
희망을 너무 사랑하는 악마같은 우리니까
この世(よ)の終(お)わりみたいに抱(だ)き合(あ)おう
이 세상 끝장처럼 껴안자
丸裸(まるはだか)で
알몸으로


I can see the God！!
I can see the God!!
You can see the God！!
You can see the God!!
We can see the God！!
We can see the God!!
We can see the God！!
We can see the God!!


楽(たの)しいですか？苦(くる)しいですか？
재밌어요? 힘들어요?
単純(たんじゅん)ですか？ 複雑(ふくざつ)ですか？
단순합니까? 복잡합니까?
幸(しあわ)せですか？悲(かな)しいですか？
행복합니까? 슬픈가요?
なに喰(喰)べますか？ どこ逝(ゆ)きますか？
무엇을 먹을 수 있습니까? 어디 가시나요?


生(う)まれ落(お)ちてから　死(し)んでゆくまで
태어나고 나서 죽어갈때까지
一体(いったい)僕(ぼく)ら何(なん)問(もん)解(と)けばゴールに辿(たど)り着(つ)けるんだろう
도대체 우리 몇 문제 풀면 골대로 달려가는 거지?


教(おし)えて君(きみ)の方程式(ほうていしき)　君(きみ)のなかだけにある
가르쳐줘 자네 방정식 네 안에만 있다
たったひとつの　真実(しんじつ)以外(いがい)　知(し)りたくないんだ
단 하나의 진실 외엔 알고 싶지 않아
曖昧(あいまい)な世界(せかい)なんていらない　君(きみ)と無謀(むぼう)な仮説(かせつ)
애매한 세계따위의 필요없는 너와 무모한 가설
証明(しょうめい)したいんだ　君(きみ)と僕(ぼく)のピタゴラス…！ ピタゴラス…！
증명하고싶어 너와 나의 피타고라스...! 피타고라스..！

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.