ボクら

ジャニーズWEST

何(なに)もかも飛(と)びこえてすぐに会(あ)いに行(い)くよ
모든 게 날아가서 곧 만나러 갈게
ご機嫌(きげん)ななめの横顔(よこがお)もほらね Just smiley now
기분 좋은 옆모습도 좋네 Just smiley now


いつもボクを見(み)てたこと誰(だれ)よりも知(し)ってるよ
언제나 나를 봤다는거 누구보다 알고있어
振(ふ)り向(む)けば必(かなら)ずキミが笑(わら)ってたよね
돌아보면 꼭 너가 웃었잖아


ボクがボクだという手(て)がかりはキミのその笑顔(えがお)だけなんだ
내가 너라는 단서는 너의 그 미소뿐이야
たとえ景色(けしき)がめぐりめぐって変(か)わったとしても
설령 경치가 돌고 돌아서 변했다고 해도
大事(だいじ)なことはずっと変(か)わらないままさ
중요한 것은 계속 변하지 말아요


あの日(ひ)と同(おな)じ 胸(むね)いっぱいのぬくもりを感(かん)じて
그날과 같은 가슴 가득했던 따스함을 느끼고
抱(だ)きしめよう あふれそうな想(おも)い キミに伝(つた)えよう
끌어안자 넘칠것 같은 마음 너에게 전하자
あの日(ひ)と同(おな)じ坂道(さかみち)を うれしさ抱(だ)いて
그날과 같은 비탈길을 기뻐하며
走(はし)り出(だ)したらあの日(ひ)と同(おな)じ歌(うた)を口(くち)ずさもうよ
달려나가면 그날과 같은 노래를 흥얼거리자.


いつもキミを見(み)てたけど秘密(ひみつ)にしていたんだ
언제나 널 봤지만 비밀로 했어
でもとっくにバレてたね 背中(せなか)が笑(わら)ってた
하지만 벌써 들켰구나 등이 웃었어요


キミはキミのために生(い)きるんだボクはキミの陽(ひ)だまりになる
너는 너를 위해 살거야. 나는 너의 양지구가 될 꺼야.
いつかわかる日(ひ)がくるさ きっと幸(しあわ)せだったこと
언젠가 알수 있는 날이 오겠지 분명 행복했던 것
大事(だいじ)なことはずっと変(か)わらないはずさ
중요한 것은 계속 변하지 않을 거야


あの日(ひ)と同(おな)じひとりきり涙(なみだ)があふれてる
그날과 같은 혼자서 눈물이 넘쳐 흘러
弱(よわ)いボクを 隠(かく)したはずなのにキミも泣(な)いてたね
약한 나를 숨겼을텐데도 너도 울고있었지
あの日(ひ)と同(おな)じ思(おも)いきりくやしさを感(かん)じて
그날과 같은 안타까움을 느끼고
泣(な)き顔(がお)のままあの日(ひ)と同(おな)じ夢(ゆめ)を抱(だ)いて眠(ねむ)ろう
울상을 짓고 그날과 같은 꿈을 안고 자자


不思議(ふしぎ)だね 星(ほし)の歴史(れきし)と同(おな)じくらい ボクら
신기하네 별의 역사와 같을 정도 보쿠라
たぶん…
아마..
たとえ自分(じぶん)が泣(な)いて転(ころ)んで
설령 자신이 울어서 넘어져서
悲(かな)しみの中(なか)で 倒(たお)れても
슬픔 속에서 쓰러져도


あの日(ひ)と同(おな)じ誰(だれ)よりもやさしい瞳(ひとみ)で
그날과 같은 누구보다도 상냥한 눈동자로
見(み)つめながら笑(わら)うんだろ そうさ キミとこの場所(ばしょ)で
바라보며 웃지 그래 너와 이 장소에서
あの日(ひ)と同(おな)じさわやかなあの風(かぜ)が吹(ふ)いたら
그날과 같은 상쾌한 그 바람이 불면
ステップを踏(ふ)んであの日(ひ)と同(おな)じ愛(あい)で包(つつ)み込(こ)もうよ
스텝을 밟아 그날과 같은 사랑으로 감싸자


キミはキミのために生(い)きるんだ ボクはキミの陽(ひ)だまりになる
너는 너를 위해 살 거야 복은 괭이의 양지구가 된다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.