[ J-Pop : amazarashi ] 未来づくり

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

未来づくり

amazarashi

思(おも)えば僕(ぼく)はずっと僕(ぼく)の事(こと)　嫌(きら)いだったんだ　そんな事(こと)　忘(わす)れてたよ
생각해보면 나는 계속 나를 싫어했었어 그런 건 잊어버렸어
何(なん)でだろう　多分(たぶん)あなたに出会(であ)ったからです
왜 그럴까 당신을 만났기 때문입니다
思(おも)えば僕(ぼく)はずっと人(ひと)のこと　疑(うたが)ってばかりいたよな
생각해보면 나는 계속 사람을 의심하고만 있었지
相変(あいか)わらず笑(わら)うのは下手(へた)　だけど笑(わら)う数(かず)は増(ふ)えました
여전히 웃는것은 서툴지만 웃는수는 늘었습니다.


時(とき)が過(す)ぎる事(こと)は怖(こわ)くない　明日(あした)はきっと素晴(すば)らしい　これはそんな歌(うた)
세월이 흘러가는것은 무섭지 않은 내일은 분명 멋진이건 그런노래


And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね
And I will say 고마워요 이제 곧 안녕~
永遠(えいえん)は　こんな風(かぜ)に　当(あ)たり前(まえ)に　出来(でき)ていくのかな
영원은 이런식으로 당연하게 만들어가는걸까


思(おも)えば僕(ぼく)はずっと逃(に)げていた　愛(あい)するのも愛(あい)されるのも
생각하면 나는 쭉 도망가고 있던 사랑하는 것도 사랑받는 것도
向(む)き合(あ)う事(こと)は怖(こわ)いからな　さらけ出(だ)した心(こころ)は尚更(なおさら)
마주보는 것은 무서우니까, 꺼낸 마음은 더욱
本当(ほんとう)は僕(ぼく)もきっと分(わ)かってた　このままじゃいけないって事(こと)
사실은 나도 분명 알고 있던 이대로는 안된다는 것
上手(うま)くいくか分(わ)からないけど　僕(ぼく)なりに頑張(がんば)ってみるよ
잘될지는 모르겠지만 내 나름대로 노력해볼께.


きっと損(そん)をしてた　今(いま)までの信(しん)じようとしない僕(ぼく)は　それを取(と)り戻(もど)すよ
반드시 손해를 봤던 지금까지의 믿으려 하지 않는 나는 그것을 되찾을 것이다.


And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね
And I will say 고마워요 이제 곧 안녕~
信頼(しんらい)は　こんな風(かぜ)に　当(あ)たり前(まえ)に　出来(でき)ていくのかな
신뢰는 이런식으로 당연하게 만들어가는걸까


今(いま)までのことなんて帳消(ちょうけ)しにしたいんだけれど
지금까지의 일은 취소하고 싶지만
今日(きょう)までの失敗(しっぱい)なんて破(やぶ)り捨(す)ててしまいたいけれど
오늘까지의 실패따위 찢어버리고 싶지만
こんな僕(ぼく)だからこそ　あなたが好(す)きになってくれたって言(い)うなら
이런 나라야만 당신이 좋아졌다고 하면
もういいよ　もういいよ　それだけでもういいよ
이제 괜찮아 이제 좋아, 그것만으로 더 좋아
胸(むね)はって　僕(ぼく)は僕(ぼく)だって　言(い)ったっていいんでしょ
가슴아픈거 난 나라고 말해도 괜찮겠지?
いつだって　ここに帰(かえ)ってきたっていいって言(い)ってよ
언제라도 여기에 돌아와도 된다고 말해줘
僕(ぼく)は精一杯(せいいっぱい)僕(ぼく)を肯定(こうてい)するよ
나는 힘껏 나를 긍정해요.
ただ僕(ぼく)を　信(しん)じてくれたあなたを　肯定(こうてい)する為(ため)に
단지 나를 믿어준 당신을 긍정하기 위해


And I will say　ありがとう　ただいま　じゃあね
And I will say 고마워요 이제 곧 안녕~
未来(みらい)は　こんな風(かぜ)に　当(あ)たり前(まえ)に　出来(でき)ていくのかな
미래는 이런 식으로 당연하게 만들어 갈 수 있을까?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ncYD0bIvL.jpg