ローディー

長渕剛

流(なが)れ出(で)る汗(あせ)を今(いま)ふき終(お)えた
흘러 나오는 땀을 지금 씻었다
脈打(みゃくう)つ心(こころ)も静(しず)かになった
맥을 못 추는 마음도 조용해졌다.
俺(おれ)らを照(て)らし続(つづ)けたスポットも全(すべ)て消(き)えた
우리를 비추던 자리도 다 사라져
共(とも)に愛(あい)した短(みじか)い夜(よる)が終(お)わる
함께 사랑했던 짧은 밤이 끝난다


すばやい手(て)つきで運(はこ)び出(だ)されるピアノ
재빠른 솜씨로 뛰쳐나오는 피아노
慣(な)れた手(て)つきでたぐりよせられるピンコード
익숙한 손놀림으로 후려치는 핀코드
俺(おれ)らと働(はたら)き続(つづ)けたNice My Friends
우리들과 계속 일했던 Nice My Friends
傷(きず)ついたギターだけはここに置(お)いとくれ
상처받은 기타만은 여기에 두게나


最後(さいご)の夜汽車(よぎしゃ)に乗(の)り込(こ)むまでに
마지막 밤 기차에 올라탈 때까지
少(すこ)しばかりの時間(じかん)がある
조금 시간이 있다
あしたの街(まち)へ出(で)て行(い)く前(まえ)に唄(うた)っておくよしわがれた声(こえ)で
내일 거리에 나가기 전에 불러두는 좋은 목소리로


ROADIE, Oh ROADIE　男(おとこ)たちの夢(ゆめ)があり
ROADIE, Oh ROADIE 남자들의 꿈이 있고
ROADIE, Oh ROADIE　男(おとこ)たちの愛(あい)がある
ROADIE, Oh ROADIE 남자들의 사랑이


汗(あせ)臭(くさ)いシミでよごれたシャツを着(き)てる
땀내나는 얼룩으로 더러워진 셔츠를 입고 있다
不器用(ぶきよう)な顔(かお)したおちこぼれ達(たち)
못생긴 얼굴의 뒤틀림
なりふりかまわず明日(あした)のStageを作(つく)ってくれる
외양에 상관없이 내일 Stage를 만들어준다
そんな奴等(やつら)の笑顔(えがお)はとってもきれいさ
그런 놈들의 웃는 얼굴은 아주 예뻐


同(おな)じ夜(よる)を迎(むか)えて　同(おな)じ朝(あさ)を探(さが)し
같은 밤을 맞아 같은 아침을 찾다
同(おな)じ風(かぜ)を受(う)け　同(おな)じ雨(あめ)に打(う)たれ
같은 바람을 받아 같은 비를 맞아
共(とも)に生(い)きてる証(あか)しをこの手(て)に感(かん)じながら
함께 살고있는 증시를 이 손에 느끼면서
旅(たび)をしている俺(おれ)たち　そうさ風来坊(ふうらいぼう)
여행중인 우리 그래 바람내방


夜汽車(よぎしゃ)の窓(まど)から街(まち)灯(あか)りが見(み)える
밤 기차 창문에서 가로등이 보인다
遠(とお)くあの娘(むすめ)の事(こと)など想(おも)い出(だ)し
멀리 저 아가씨를 떠올려
淋(さび)しがり屋(や)が指(ゆび)おり数(かぞ)え　小(ちい)さなため息(いき)肩(かた)からおちる
외로워하는 사람이 손가락으로 꼽아 작은 한숨 어깨에서 떨어진다


ROADIE, Oh ROADIE　男(おとこ)たちの夢(ゆめ)があり
ROADIE, Oh ROADIE 남자들의 꿈이 있고
ROADIE, Oh ROADIE　男(おとこ)たちの愛(あい)がある
ROADIE, Oh ROADIE 남자들의 사랑이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.