五つの文字

槇原敬之

繰(く)り返(かえ)すだけの毎日(まいにち)と
반복하는것만의 매일과
勝手(かって)に思(おも)い込(こ)んでいたけれど
멋대로 생각하고 있었지만
明日(あした)が必(かなら)ず来(く)るとは誰(だれ)も
내일이 꼭 오다니 누구나
言(い)い切(き)る事(こと)など出来(でき)ないと知(し)って
단언할 수는 없다는 걸 알고


こんなふうに僕(ぼく)の1日(にち)が
이렇게 나의 하루가
何事(なにごと)もなく終(お)わる事(こと)さえ
아무것도 없이 끝나는 일조차
こんな僕(ぼく)に起(おこ)った奇跡(きせき)のようにも
이런 나에게 일어난 기적처럼도
思(おも)えるんだ
생각난다


なんでも当(あ)たり前(まえ)にみえる
무엇이든 당연하게 보이다
心(こころ)のメガネを外(はず)したら
마음의 안경을 벗었다면


今日(きょう)という日(ひ)は神様(かみさま)からの
오늘이라는 날은 신이 내린
素敵(すてき)な贈(おく)り物(もの)と気(き)づけたんだ
멋진 선물이라고 느꼈어
最後(さいご)に付(つ)けた五(いつ)つの文字(もじ)を
마지막으로 붙인 다섯 글자를
僕(ぼく)はやっと書(か)き直(なお)せたんだ
나는 겨우 다시 쓸 수 있었다
「あたりまえ」から「ありがとう」と
당연하지


繰(く)り返(かえ)すだけの毎日(まいにち)と
반복하는것만의 매일과
勝手(かって)に思(おも)い込(こ)んでいたけれど
멋대로 생각하고 있었지만
今日(きょう)が必(かなら)ず来(く)るとは誰(だれ)も
오늘이 꼭 오다니 누구나
言(い)い切(き)る事(こと)など出来(でき)ないと知(し)って
단언할 수는 없다는 걸 알고


こんなふうに僕(ぼく)の一(いち)日(にち)が
이렇게 나의 하루는
希望(きぼう)に満(み)ちた朝(あさ)の光(ひか)りの中(なか)で
희망으로 가득한 아침의 빛 속에서
今日(きょう)も始(はじ)まっていくことは奇跡(きせき)のようにも思(おも)えるんだ
오늘도 시작한다는건 기적처럼 느껴져


なんでも当(あ)たり前(まえ)にみえる
무엇이든 당연하게 보이다
心(こころ)のメガネを外(はず)したから
마음의 안경을 벗었으니까


今日(きょう)という日(ひ)は神様(かみさま)からの
오늘이라는 날은 신이 내린
素敵(すてき)な贈(おく)り物(もの)だと気(き)づけるんだ
멋진 선물인줄 알아채고
だから最後(さいご)に付(つ)ける五(いつ)つの文字(もじ)を
그러니까 마지막에 붙이는 다섯개의 문자를
僕(ぼく)はもう間違(まちが)わずに書(か)ける
나는 이제 틀리지 않고 쓸 수 있다
「あたりまえ」じゃなくて「ありがとう」と
당연하지 않다가 고맙다고


なんでも当(あ)たり前(まえ)にみえる
무엇이든 당연하게 보이다
心(こころ)のメガネを外(はず)したから
마음의 안경을 벗었으니까


今日(きょう)という日(ひ)は神様(かみさま)からの
오늘이라는 날은 신이 내린
素敵(すてき)な贈(おく)り物(もの)だと気(き)づけるんだ
멋진 선물인줄 알아채고
だから最後(さいご)に付(つ)ける五(いつ)つの文字(もじ)を
그러니까 마지막에 붙이는 다섯개의 문자를
僕(ぼく)はもう間違(まちが)わずに書(か)ける
나는 이제 틀리지 않고 쓸 수 있다
「あたりまえ」じゃなくて「ありがとう」と
당연하지 않다가 고맙다고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.