会いにゆきます feat. 竹仲絵里

高野健一

※会(あ)いにゆきます
만나러 갑니다
遠(とお)く離(はな)れても　いつまでも
멀리 떨어져 있어도 언제까지나
たった一(いち)人(にん)の母親(ははおや)です　ずっと
단 한사람의 어머니입니다. 계속
会(あ)いにゆきます
만나러 갑니다
長生(ながい)きしてね　いっぱい話(はなし)をしようね
오래살아서 많은이야기를 하자
ほんと　今(いま)までありがとう※
정말 지금까지 고마웠어


ねぇ　どんなふうに二(に)人(にん)は出会(であ)い
어떤식으로 두사람은 만나
恋(こい)し　付(つ)き合(あ)い始(はじ)めたの？
연애하면서 사귀기 시작한거야?
お父(とう)さんのどんなところ
아버지의 어떤 점
夢中(むちゅう)になってったの？
꿈속에 빠져 있었어?
ねぇ　プロポーズはどんな言葉(ことば)だった？
프로포즈는 어떤 말이었니?
どんな場所(ばしょ)だった？
어떤 장소였어?
結婚式(けっこんしき)はどう？　やっぱり泣(な)いたりした？
결혼식은 어때? 역시 울곤 했어?


聞(き)きたいことがいっぱいあるよ
물어보고싶은게 너무 많아
ずっと一緒(いっしょ)だったのに
계속 함께 였는데
まだ知(し)らないことばっかり
아직 모르는 말뿐
明日(あした)家(か)を出(で)ます　悪(わる)い子(こ)でごめんなさい
내일 집을 나섭니다. 나쁜애라서 미안합니다.
お母(かあ)さん　これからいっぱい親孝行(おやこうこう)させてね
엄마 이제 많이 효도 시켜줘


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ねぇ　運動会(うんどうかい)で一生懸命(いっしょうけんめい)走(はし)って
운동회에서 열심히 뛰어
お母(かあ)さん転(ころ)んで
엄마 넘어져서
あのときみんなと一緒(いっしょ)に笑(わら)ってゴメンね
그때 너랑 같이 웃으면서 미안해
覚(おぼ)えてる？
기억나?
「高校(こうこう)をやめて家(いえ)を出(で)る」なんて言(い)って
"고등학교를 그만두고 집을 나선다"고 말하며
口(くち)げんかしたとき「ばばあ！」とか「死(し)ね！」
말다툼을 했을 때 "바보!"라든지 "죽어!"
とかって…ひどいね　言(い)ってごめんね
라며..너무하네 말해서 미안해
覚(おぼ)えてる？
기억나?


謝(あやま)りたいことがいっぱいあるよ
사과할게 많아
ずっと一緒(いっしょ)だったのに
계속 함께 였는데
照(て)れくさいことばっかり
쑥스러운 말뿐
明日(あした)家(か)を出(で)ます　悪(わる)い子(こ)でごめんなさい
내일 집을 나섭니다. 나쁜애라서 미안합니다.
お母(かあ)さん　これからいっぱい親孝行(おやこうこう)させてね
엄마 이제 많이 효도 시켜줘


△会(あ)いにゆきます
●만나러 갑니다
遠(とお)く離(はな)れてもいつまでも
멀리 떨어져 있어도 언제까지나
世界(せかい)で一番(いちばん)の母(はは)です　ずっと
세상에서 제일가는 어머니입니다. 쭉
会(あ)いにゆきます　長生(ながい)きしてね
만나러 갑니다. 오래도록 살아주세요
美味(おい)しいゴハンをまた食(た)べにいくよ
맛있는 고한을 다시 먹으러 갈게
これからもよろしくね△
앞으로도 잘 부탁해


限(かぎ)りある命(いのち)　残(のこ)された日々(ひび)
유한한 목숨이 남겨진 나날
分(わ)かってるよ言(い)いたいこと
알고싶은말
ちゃんと幸(しあわ)せになります
잘 행복해 집니다.


会(あ)いにゆきます
만나러 갑니다
遠(とお)く離(はな)れてもいつまでも
멀리 떨어져 있어도 언제까지나
掛(か)け替(が)えのない家族(かぞく)です　死(し)んでも
둘도 없는 가족입니다 죽어도
会(あ)いにゆきます　長生(ながい)きしてね
만나러 갑니다. 오래도록 살아주세요
お母(かあ)さんの子供(こども)で良(よ)かった　ほんと
어머니의 아이로 좋았던 정말..
今(いま)までありがとう
지금까지 고마웠어


(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.