君に告白した理由

SHISHAMO

実(じつ)は顔(かお)で選(えら)んだんだ君(きみ)のこと
사실 얼굴로 고른거야 너


君(くん)に告白(こくはく)した理由(りゆう)
너에게 고백한 이유
そんなの簡単(かんたん)なことなんだ
그런 건 쉬운 일이야
君(きみ)がこの学校(がっこう)で一番(いちばん)の美女(びじょ)だったから
너가 이 학교에서 가장 아름다운 여자였으니까
まわりのやつらが綺麗事(きれいごと)を言(い)う度(たび)に僕(ぼく)は内心(ないしん)鼻(はな)でやつらを笑(わら)った
주변 사람들이 말을 할 때마다 나는 내심 비웃었다


あいつらが君(きみ)を好(す)きな理由(りゆう)は優(やさ)しくて性格(せいかく)が良(よ)いかららしい
그녀석들이 너를 좋아하는 이유는 자상하고 성격이 좋기 때문인것 같다.


だったらなんで隣(となり)のクラスの
그럼 어째서 옆 반의
少(すこ)し個性(こせい)的(てき)な顔(かお)をしたあの子(こ)のこと好(す)きにならないの
조금 개성있는 얼굴을 한 걔를 좋아하지 않아?
さっぱり分(わ)からないよ なんだかなあ
전혀 모르겠어 뭐랄까


君(きみ)の綺麗(きれい)な その横顔(よこがお)を
너의 예쁜 그 옆 얼굴을
じっと見(み)つめた瞬間(しゅんかん)に一番(いちばん)の意味(いみ)を知(し)ったんだよ
빤히 바라본 순간에 가장 큰 의미를 알았던 거야


あいつらが君(きみ)を好(す)きな理由(りゆう)は優(やさ)しくて性格(せいかく)が良(よ)いかららしい
그녀석들이 너를 좋아하는 이유는 자상하고 성격이 좋기 때문인것 같다.


見(み)てるだけで話(はな)したこともないのによくわかるよね
보는것만으로 말한 적도 없지만 잘 알겠지?
その隠(かく)し撮(と)りをやめてから言(い)ってよ
그 몰래 카메라 그만 찍고 말해줘
やっぱり分(わ)からないよ なんだかなあ
역시 모르겠어 뭐랄까


ねぇ神様(かみさま)お願(ねが)い
저기 하느님 부탁해
嘘(うそ)つきなあいつらと違(ちが)って正直(しょうじき)者(しゃ)の僕(ぼく)にあの子(こ)を
거짓말쟁이 녀석들과 달리 정직한 나에게 그 아이를


僕(ぼく)の話(はな)しちょっとだけ聞(き)いてよ
내 이야기 조금만 들어봐
ねぇどうしてそっちに行(い)っちゃうの
저기 왜 거기 가버려
そいつは何(なに)も分(わ)かっちゃいない
그놈은 아무것도 모른다
そいつのどこがいいの?
그녀석의 어디가 좋아?
なんだかなあ
뭐랄까
やっぱり分(わ)からないよ なんだかなあ
역시 모르겠어 뭐랄까


実(じつ)は顔(かお)で選(えら)んだんだ君(きみ)のこと
사실 얼굴로 고른거야 너

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.