君のこと

小田和正

あきれるほど早(はや)く 過(す)ぎてゆく 時(とき)は
질릴수록 빨리 지나갈 때는
ボクを 追(お)い越(こ)して行(い)く
복을 추월해 가다
繰(く)り返(かえ)し 季節(きせつ)が 運(はこ)ぶものは
반복 계절이 되는것은
何(なに)も 変(か)わらないのに
아무것도 변하지않았는데


あの頃(ころ) 許(ゆる)せなかったことも
그 때 용서하지 못했던 것도
今(いま)はただ 懐(なつ)かしく 思(おも)うだけ
지금은 단지 그리워 생각할뿐
そんなふうに 変(か)わって いったのは
그렇게 변해간 것은
いつの頃(ころ) だったんだろう
언제쯤이었을까


果(は)たせないままの 約束(やくそく)も 届(とど)かなかった 言葉(ことば)も
못다한 약속도 못받았어 말도
書(か)きかけの 歌(うた)のように 今(いま)もまだ 心(こころ)の かたすみに
붙박이 노래처럼 지금도 아직 마음의 거울에


そして ボクは 考(かんが)えることを やめて
그리고 나는 생각을 그만두고
君(きみ)のことを 思(おも)い出(だ)している
너를 생각하고 있다
僕(ぼく)らと呼(よ)べる 君(きみ)のことを 今(いま)
우리들이라고 부를 수 있는 너를 지금
心(こころ)から 誇(ほこ)りに思(おも)う
진심으로 자랑스러워


果(は)たせないままの 約束(やくそく)も 届(とど)かなかった 言葉(ことば)も
못다한 약속도 못받았어 말도
書(か)きかけの 歌(うた)のように 今(いま)もまだ 心(こころ)の かたすみに
붙박이 노래처럼 지금도 아직 마음의 거울에


どこまでも 季節(きせつ)は 駆(か)け抜(ぬ)けて行(い)く
어디까지나 계절은 달려가고 있어
そしてまた ボクらを 変(か)えて ゆくんだろう
그리고 또 보쿠라를 바꾸고 가겠지.


歌(うた)い続(つづ)けてゆくから きっと 元気(げんき)でいて
계속 노래해 가니까 꼭 건강하시고
君(きみ)がいないと つまんないから
니가 없으면 재미없으니까
そんなふうに 思(おも)えるんだ 今(いま)は
그런 식으로 생각되는 거야 지금은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.