君は泣く

松山千春

君(きみ)は泣(な)く きっと泣(な)く 暗(くら)く狭(せま)い部屋(へや)の片隅(かたすみ)で
너는 울어 꼭 우는 어둡고 좁은 방 한 귀퉁이에서
君(きみ)は泣(な)く 一(いち)人(にん)泣(な)く つたう涙(なみだ)指(ゆび)で押(お)さえては
너는 울며 혼자 울며 매달리는 눈물 손가락으로 눌러서는
勘違(かんちが)いしてた 本当(ほんとう)の 愛(あい)のぬくもり
착각했어 사랑의 따스함
真面目(まじめ)だとか 誠実(せいじつ)だとか 退屈(たいくつ)だと思(おも)い
성실하다던가 성실하다든지 심심하다고 생각함
激(はげ)しく 刺激(しげき)的(てき)な そんな愛(あい)を求(もと)めた
강렬한 자극적인 그런 사랑을 원했다
君(きみ)は泣(な)く きっと泣(な)く 迷(まよ)いながら自分(じぶん)責(せ)めたてて
너는 울어 반드시 울어 헤매면서 자기 탓을 한다
君(きみ)は泣(な)く 一(いち)人(にん)泣(な)く 愛(あい)の価値(かち)が何(なに)であるかと
너는 울며 혼자 우는 사랑의 가치가 무엇인가?


淡々(たんたん)と した毎日(まいにち)を 平凡(へいぼん)だと思(おも)い
담담한 매일을 평범하다고 생각하고
少(すこ)しだけ 妖(あや)しげな そんな愛(あい)を求(もと)めた
조금만 이상한데 그런 사랑을 원했다
君(きみ)は泣(な)く きっと泣(な)く 誰(だれ)を何(なに)を信(しん)じてゆくのか
너는 울고 또 울고 누구를 믿나
君(きみ)は泣(な)く 一(いち)人(にん)泣(な)く 愛(あい)の価値(かち)が何(なに)であるかと
너는 울며 혼자 우는 사랑의 가치가 무엇인가?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.