夢遊病

GLAY

ひどく夢遊病(むゆうびょう)のような顔(かお)をしてる
몽유병 같은 얼굴을 하고 있어
自分(じぶん)(オマエ)のため息(いき)が部屋(へや)を支配(しはい)する
(자신의 한숨이 방을 지배한다.)
人(ひと)を求(もと)めすぎる昨日(きのう)、今日(きょう)、明日(あした)へと
사람을 너무 구하는 어제, 오늘, 내일로
真心(まごころ)のありかたも分(わ)かち合(あ)った喜(よろこ)びも
진실 있는 그대로의 기쁨도
ほんの僅(わず)かな 出来事(できごと)なのだろう
아주 작은 사건일 것이다


※もしも晴(は)れた空(そら)が 涙(なみだ)を望(のぞ)んで 世界(せかい)を濡(ぬ)らすならば
※만약 맑은 하늘이 눈물을 원해서 세계를 적시다면
心(こころ)、言葉(ことば)、鼓動(こどう)、 これ以上(いじょう) 何(なに)を 俺(おれ)から奪(うば)うのか※
마음,말,고동,더이상 무엇을 나에게서 빼앗는것인가


照(て)らす常夜灯(じょうやとう)は 今(いま)の惨(みじ)めぶった
비추는 상야등은 지금의 비참하였다
自分(じぶん)(オマエ)のあわれさを全(すべ)て露呈(ろてい)する
(오마에)의 고마움을 모두 드러내다
“愛(あい)される"という幻(まぼろし) 追(お)ったばかりに
사랑받는다는 환상 쫓자마자
同情(どうじょう)や気(き)まぐれと愛情(あいじょう)の区別(くべつ)すら
동정이나 변덕과 사랑의 구별조차
つかぬ愚(おろ)かな己(おのれ)を認(みと)めて
하찮은 어리석은 자기를 인정하고


人(ひと)はきっと夢(ゆめ)に 犠牲(ぎせい)を払(はら)って 宝物(ほうもつ)を見失(みうしな)う
사람은 반드시 꿈에 희생을 치르고 보물을 잃다
やがて費(つい)やした時間(じかん)の 多(おお)さに目眩(めまい)が訪(おとず)れる
이윽고 소비한 시간의 다수에 현기증이 온다


激(はげ)しく揺(ゆ)れた思(おも)いの果(は)てに 死(し)ねないでいた
심하게 흔들린 듯한 심정 끝에 죽을 수도 없었다
そう……死(し)ねないでいたんだ
그래..…죽을 것 같아서 있었다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


海(うみ)よ空(そら)よ花(はな)よ 尊(とうと)き命(いのち)よ 悲(かな)しみを忘(わす)れない
바다여 하늘이여, 고귀한 목숨이여 슬픔을 잊지 않다
海(うみ)よ空(そら)よ花(はな)よ 新(あたら)しい未来(みらい)よ その手(て)で受(う)け止(と)めて
바다여 하늘이여 꽃이여 새로운 미래여 그 손으로 받아들여
その手(て)で受(う)け止(と)めて…
그 손으로 받아줘...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.