大釈迦

筋肉少女帯

丘(おか)の上(うえ)でひとりすわって　古(ふる)ぼけた娘(むすめ)が
언덕 위에서 혼자 앉아 오래된 딸이
丘(おか)の上(うえ)でひとりすわって　街(まち)を見下(みお)ろす
언덕 위에서 혼자 앉아 거리를 내려다보다
その横(よこ)で忙(いそが)しげにアンテナ売(う)りが
그 옆에서 바쁜 듯이 안테나 팔이가
娘(むすめ)がたのむ　仕事(しごと)のために商品(しょうひん)の組(く)み立(た)て
딸이 원하는 일을 하기 위해 상품의 조립


※けっこうイイ人(ひと)だったから　恋(こい)してあげてもよかった
※꽤 멋이었으니까 사랑해 줄 수 있어
けっこうイイ人(ひと)だったから　好(す)きになってもよかった
꽤 착했으니까 좋아하게 돼도 좋았다
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ※
도로로의 노우즈이※


アンテナはその街(まち)の博物館(はくぶつかん)の屋根(やね)に
안테나는 그 거리의 박물관 지붕에
娘(むすめ)はそこの持(も)ち主(ぬし)の成(な)り金(きん)の孫(まご)で
딸은 그 곳의 주인의 벼락부자로
年(とし)は十(じゅう)四(よん)でおしゃべりすぎて
나이는 14살이고 말이 많아서
だけど　かわいくって
하지만 귀엽다고
アンテナ売(う)りがおちてきたら　受(う)けとめてあげるよ
안테나 팔기가 떨어지면 받아줄게


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


釈迦(しゃか)はいい人(ひと)だったから
부처는 좋은 사람이었으니까
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이


足(あし)が滑(すべ)りアンテナ売(う)りは屋根(やね)から落(お)ちる
발이 미끄러운 안테나 판매는 지붕에서 떨어진다
まちかまえてた娘(むすめ)の上(うえ)に音(おと)をたて落(お)ちる
기다리던 딸 위에 소리를 내며 떨어지다
月(つき)の光(ひかり)あびてアンテナがさびる
달빛을 받아 안테나가 녹다
屋根(やね)の上(うえ)のアンテナから　飛(と)び出(で)る電波(でんぱ)が
지붕 위의 안테나에서 튀어나오는 전파가
シャララ　シャカシャカ
샤라라라샤카


けっこうイイ人(ひと)だったから
꽤 멋있는 분이었으니까
恋(こい)してあげてもよかった
사랑해 주어도 좋았다
けっこうイイ人(ひと)だったから
꽤 멋있는 분이었으니까
好(す)きになってもよかったけどね
좋아하게 되도 좋았지만
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이
ドロロのノウズイ
도로로의 노우즈이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.