されど私の人生

斉藤哲夫

もうどうでもいいのさ
이젠 아무래도 상관없어
つまらぬことは考(かんが)えないで
쓸데없는 생각은 하지 마라
そこからの道(みち)を急(いそ)ぐのさ
거기서부터의 길을 서두르는거야
それが最(もっと)も肝心(かんじん)さ
그것이 가장 중요하다


長(なが)く暑(あつ)い一(いち)日(にち)が終(お)わり
오랫동안 더운 하루가 끝나고
振(ふ)り返(かえ)る時(とき)はすべては灰色(はいいろ)に
되돌아 볼 때는 모든 것은 회색으로
心(こころ)の中(なか)は荒(あ)れ果(は)て尽(つ)きて
마음속은 황폐해 가고
先(さき)を見(み)ることさえ 苦(くる)しみ覚(おぼ)える
앞을 보는 것조차 괴로움을 느끼다
変(か)わる 変(か)わる 目(め)の前(まえ)が
변한다 달라지는 눈앞이
変(か)わってそれでおしまいさ
바뀌어 그것으로 끝이야
されど私(わたし)の人生(じんせい)は されど私(わたし)の人生(じんせい)は
하지만 내 인생은 하지만, 내 인생은


幻(まぼろし)の道(みち)はいくつにも分(わ)かれ
환상의 길은 여러 갈래로 갈라져라
どのように生(なま)くべか定(さだ)かではなし
어떻게 살 것인가 확실하지 않다
ただひたすらにレールの上(うえ)を
오로지 레일 위를
まっすぐに進(すす)み行(い)けばと思(おも)うのだが
곧장 나아가야 할 텐데
一時(いちじ)停車(ていしゃ)を試(こころ)みてみたが
한때 정차를 시도해 봤지만
冷(つめ)たい風(かぜ)は私(わたし)の中(なか)を
찬바람은 나를 가운데
狂気(きょうき)の如(ごと)くさまよい歩(ある)き
미친 듯이 떠도는 걸음걸이
果(は)ててこの世(よ)を去(さ)ることのみ
과연 이 세상을 떠난다는 것뿐
変(か)わる 変(か)わる 目(め)の前(まえ)が
변한다 달라지는 눈앞이
変(か)わってそれでおしまいさ
바뀌어 그것으로 끝이야
されど私(わたし)の人生(じんせい)は されど私(わたし)の人生(じんせい)は
하지만 내 인생은 하지만, 내 인생은
変(か)わる 変(か)わる 目(め)の前(まえ)が
변한다 달라지는 눈앞이
変(か)わってそれでおしまいさ
바뀌어 그것으로 끝이야
されど私(わたし)の人生(じんせい)は されど私(わたし)の人生(じんせい)は
하지만 내 인생은 하지만, 내 인생은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.