[ J-Pop : 絢香 ] HIKARI

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HIKARI

絢香

重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다


信(しん)じることから
믿는 것부터
逃(に)げてしまいそうになると
도망칠 것 같으면
目(め)を閉(と)じて感(かん)じる
눈을 감고 느끼다
心(こころ)の中(なか)にある声(こえ)を
마음속에 있는 목소리를


戦(たたか)って 傷(きず)つけ合(あ)って
싸워서 서로 상처주고
何(なに)かを得(え)るのなら
무언가를 얻는다면
一瞬(いっしゅん)だけ プライド捨(す)ててみて
순간만 프라이드 버려봐


重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다
自分(じぶん)に負(ま)けない心(こころ)を
자신에게 지지않는 마음을
胸(むね)に刻(きざ)み 歩(ある)きだす
가슴에 새기고 걷기 시작하는


誰(だれ)かのせいにして
누군가의 탓으로 해서
自分(じぶん)の弱(よわ)さを隠(かく)して
자신의 약점을 감추고
そんな昨日(きのう)までの
그런 어제까지의
寂(さび)しい背中(せなか)に 手(て)を振(ふ)った
쓸쓸한 등에 손을 흔들었다


愛(あい)し合(あ)って 涙(なみだ)して
서로 사랑해서 눈물흘려
心(こころ)が動(うご)く度(たび)
마음이 움직일 때마다
感(かん)じるまま 生(い)きていきたいと思(おも)うの
느끼는 채로 살아가고 싶다고 생각해


たとえ 何(なに)か犠牲(ぎせい)にしても
설령 무언가 희생하더라도
それでも守(まも)りたいもの
그래도 지키고 싶은 것
もしも 諦(あきら)めたとしたら
만약 포기한다면
何(なに)かが変(か)わってしまう
무엇인가가 변해 버리다
今(いま)にも消(き)えそうな星(ほし)が輝(かがや)く
금방이라도 사라질 것 같은 별이 빛난다
儚(はかな)くて優(やさ)しくて強(つよ)くて
덧없고 상냥하고 강하고
そんな自分(じぶん)でいたいと願(ねが)ってみる
그런 자신이 있고 싶다고 기원해 보다
届(とど)くように
닿도록


重(かさ)ねた手(て)を離(はな)さないで
거듭된 손을 놓지 마
それだけで強(つよ)くなれる
그것만으로 강해질 수 있다
自分(じぶん)に負(ま)けない心(こころ)を
자신에게 지지않는 마음을
胸(むね)に刻(きざ)み 歩(ある)きだす
가슴에 새기고 걷기 시작하는


光(ひかり)が導(みちび)く先(さき)へ
빛이 이끄는 곳으로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51o4RWIlhGL._SL75_.jpg